Übersetzung für "Evaluation round" in Deutsch
An
initial
evaluation
round
took
place
in
mid-March
2017
in
Buenos
Aires.
Eine
erste
Evaluierungsrunde
fand
dazu
bereits
Mitte
März
2017
in
Buenos
Aires
statt.
ParaCrawl v7.1
Optical
image
evaluation
processes
round
off
ELABO’s
offerings
in
this
sector.
Optische
Bildauswerteschritte
runden
das
Leistungsspektrum
von
ELABO
in
diesem
Feld
zusätzlich
ab.
ParaCrawl v7.1
A
2-step
approach
is
envisaged
in
identifying
topics
and
selecting
proposals
(call
for
outline
proposals
and,
after
those
selected
in
a
first
round
evaluation
have
been
developed
into
complete
proposal(s),
evaluation
and
selection
from
amongst
these).
Für
die
Festlegung
von
Bereichen
und
die
Auswahl
der
Vorschläge
ist
ein
zweistufiges
Verfahren
vorgesehen
(Aufforderung
zur
Einreichung
von
Projektskizzen
und
nach
der
Weiterentwicklung
der
in
der
ersten
Runde
ausgewählten
Skizzen
zu
vollständigen
Vorschlägen
Bewertung
und
Auswahl
anhand
dieser
Vorschläge).
TildeMODEL v2018
Following
an
open
call
for
expressions
interest
in
2003,
a
third
evaluation
round
of
post-mortem
rapid
tests
is
ongoing.
Im
Rahmen
einer
2003
veröffentlichten
Aufforderung
zur
Interessensbekundung
läuft
derzeit
eine
dritte
Runde
der
Bewertung
von
Schlachtkörper-Schnelltests.
TildeMODEL v2018
When
the
evaluation
panel
has
assessed
the
six
shortlisted
cities
over
the
course
of
the
second
evaluation
round,
it
will
present
its
recommendations
to
the
jury,
which
will
then
make
the
final
decision.
Nach
Abschluss
der
Bewertung
der
sechs
Finalteilnehmer
im
Rahmen
der
zweiten
Runde
wird
das
Prüfgremium
seine
Empfehlungen
an
die
Auswahljury
weiterleiten,
die
die
endgültige
Entscheidung
treffen
wird.
TildeMODEL v2018
Compliance
Report
confirming
that
around
half
of
16
recommendations
made
in
the
first
round
evaluation
had
been
implemented
satisfactorily
by
Croatia.
Im
Dezember
2004
hat
die
GRECO-Gruppe
einen
Kontrollbericht
vorgelegt,
in
dem
festgestellt
wird,
dass
Kroatien
die
16
Empfehlungen
der
ersten
Evaluierungsrunde
ungefähr
zur
Hälfte
befolgt
hat.
EUbookshop v2
The
ensuing
project
for
monitoring
the
implementation
of
the
results
from
the
evaluation
of
the
protection
of
minors
provided
a
research-based
monitoring
of
the
political
discussion
on
the
basis
of
the
results
from
the
evaluation
and
the
round
table
and
to
coordinate
the
application
of
the
results
in
cooperation
with
the
Federal
Government
and
the
States.
Das
daran
anknüpfende
Institutsprojekt
hat
die
Implementation
der
Evaluationsergebnisse
im
Jugendschutz
auf
Basis
der
Ergebnisse
von
Evaluation
und
Rundem
Tisch
sowie
die
politischen
Diskussionen
wissenschaftlich
begleitet
und
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
in
Kooperation
mit
Bund
und
Ländern
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Special
and
individual
sector
solutions,
such
as
historical
meteorological-energy
time
series
for
planning
and
evaluation
purposes,
round
off
the
UBIMET
energy
meteorology
product
portfolio
.
Spezial-
und
Individuallösungen,
wie
beispielsweise
historische
energiemeteorologische
Zeitreihen
für
Planungs-
und
Bewertungszwecken
runden
das
Portfolio
im
Bereich
Energiemeteorologie
ab.
ParaCrawl v7.1
GRECO's
current
Third
Evaluation
Round
(launched
on
1
January
2007)
deals
with
the
following
themes:
Die
aktuelle,
dritte
Evaluierungsrunde
von
GRECO
(eingeleitet
am
1.
Januar
2007)
befasst
sich
mit
den
folgenden
Themen:
ParaCrawl v7.1
The
OAG
now
has
an
instrument
that
helps
to
ensure
that
its
procedures
run
smoothly
and
so
has
followed
the
recommendations
made
by
the
Council
of
Europe's
Group
of
States
against
Corruption
(GRECO)
in
its
report
on
Switzerland
in
the
fourth
evaluation
round.
Die
BA
verfügt
mit
dem
Code
of
Conduct
nunmehr
über
ein
Instrument,
das
es
ihr
in
jeder
Lage
ermöglicht,
die
Gelassenheit
aufrechtzuerhalten,
die
für
den
korrekten
Ablauf
der
Strafverfolgung
erforderlich
ist,
und
entspricht
damit
den
Empfehlungen,
die
die
Staatengruppe
des
Europarates
gegen
Korruption
(GRECO)
in
ihrem
Evaluationsbericht
über
die
Schweiz
im
Rahmen
der
vierten
Evaluationsrunde
abgegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
present
report
on
Theme
I
of
GRECO's
third
evaluation
round
on
incriminations
was
prepared
on
the
basis
of
the
replies
to
the
questionnaire
and
the
information
provided
during
the
on-site
visit.
Der
vorliegende
Bericht
zum
Thema
I
der
dritten
GRECO-Evaluierungsrunde
-
Kriminalisierung
-
wurde
auf
der
Grundlage
der
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
der
beim
Besuch
in
Deutschland
bereitgestellten
Informationen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
present
report
on
Theme
II
of
GRECO's
Third
Evaluation
Round
on
Transparency
of
party
funding
was
prepared
on
the
basis
of
the
replies
to
the
questionnaire
and
the
information
provided
during
the
on-site
visit.
Der
vorliegende
Bericht
zu
Thema
II
der
dritten
GRECO-Evaluierungsrunde
über
die
Transparenz
der
Parteienfinanzierung
wurde
auf
Grundlage
der
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
der
während
des
Vor-
Ort-Besuchs
erlangten
Informationen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Your
acclimatization
period
officially
ends
after
the
first
evaluation
round:
at
last
you
are
a
Roland
Berger
Strategy
Consultant!
Mit
der
ersten
Evaluationsrunde
endet
Ihre
Eingewöhnungszeit
offiziell:
Spätestens
jetzt
sind
Sie
ein
Roland
Berger
Strategy
Consultant.
ParaCrawl v7.1
Italy
has
implemented
satisfactorily
only
three
of
the
twelve
recommendations
contained
in
the
Fourth
Round
Evaluation
Report
on
the
prevention
of
corruption
in
respect
of
MPs,
judges
and
prosecutors.
Italien
hat
lediglich
drei
der
zwölf
Empfehlungen
des
Evaluierungsberichts
der
vierten
Runde,
in
deren
Mittelpunkt
die
Verhütung
von
Korruption
unter
Abgeordneten,
Richtern
und
Staatsanwälten
stand,
zufriedenstellend
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Fine
needle
aspiration
cytology,
whereby
cells
extracted
from
just
under
the
skin
for
evaluation,
may
reveal
round
cells
with
dark
blue
cytoplasm.
Feinnadelaspirationszytologie,
wobei
Zellen
extrahiert
aus
direkt
unter
der
Haut
zur
Auswertung,
können
runde
Zellen
mit
dunkelblauen
Zytoplasma
zeigen.
ParaCrawl v7.1