Übersetzung für "Evaluation findings" in Deutsch
Therefore,
the
evaluation
findings
of
that
budget
line
should
be
taken
seriously.
Deswegen
sollten
die
Bewertungsergebnisse
in
bezug
auf
diese
Haushaltslinie
ernst
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
regarding
the
specific
evaluation
criteria,
the
findings
can
be
summarised
as
follows:
Die
anhand
der
einzelnen
Bewertungskriterien
festgestellten
Ergebnisse
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
report
shall
include
the
evaluation
findings
and
recommendations.
Der
Evaluierungsbericht
enthält
die
Ergebnisse
der
Evaluierung
und
Empfehlungen.
DGT v2019
This
position
is
supported
by
the
external
evaluation
findings.
Dieser
Ansatz
wird
durch
die
Ergebnisse
der
externen
Bewertung
untermauert.
TildeMODEL v2018
Both
the
evaluation
findings
and
recommendations
shall
be
made
public.
Die
Bewertungsergebnisse
und
die
Empfehlungen
sind
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Evaluation
findings
will
be
made
available
to
all
economic
stakeholders
and
to
the
public.
Die
Schlussfolgerungen
der
Bewertung
werden
allen
Wirtschaftsbeteiligten
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
There,
my
mother
is
a
bone
marrow
puncture
with
subsequent
evaluation
of
the
findings.
Dort
werden
meiner
Mutter
eine
Knochenmarkpunktion
gemacht
mit
anschließender
Auswertung
des
Befundes.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
findings
made
using
animal
experiments
in
toxicological
studies
requires
special
expertise.
Die
Auswertung
von
tierexperimentellen
Befunden
in
toxikologischen
Studien
bedarf
besonderer
Expertise.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
findings
will
already
have
an
impact
on
our
lessons
in
the
next
summer
semester.
Erkenntnisse
dieser
Evaluation
werden
schon
Auswirkungen
auf
unseren
Unterricht
im
kommenden
Sommersemester
haben.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
laboratory
informs
the
sender
of
the
evaluation
findings.
Über
das
Ergebnis
der
Auswertung
informiert
das
Messlabor
den
Einsender.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
findings
should
be
useful
for
all
stakeholders.
Die
Evaluierungsergebnisse
sollen
für
alle
Beteiligten
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
evaluation
findings
there
is
a
strong
case
for
incorporating
the
following
priorities
in
future
programmes:
Angesichts
der
Ergebnisse
der
Bewertung
spricht
viel
dafür,
in
künftige
Programme
die
nachstehenden
Schwerpunkte
einzubeziehen:
TildeMODEL v2018
The
evaluation
findings
shall
be
forwarded
by
the
Commission
to
the
European
Parliament
and
the
Council
and
shall
be
made
public.
Die
Kommission
übermittelt
die
Bewertungsergebnisse
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
und
macht
sie
öffentlich
bekannt.
TildeMODEL v2018
Following
through
on
evaluation
findings
and
recommendations
generates
a
cascade
of
beneficial
effects.
Durch
die
Befolgung
der
Evaluierungsergebnisse
und
der
einschlägigen
Empfehlungen
wurde
geradezu
eine
Welle
positiver
Wirkungen
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
the
findings
is
computerized
and
serves
as
the
basis
for
a
substantial
analysis
and
targeted
therapy.
Die
Auswertung
der
Befunde
erfolgt
computergestützt
und
dient
als
Basis
einer
fundierten
Analyse
und
zielführenden
Therapie.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
based
both
on
an
evaluation
of
findings
provided
by
scientific
literature
as
well
as
on
results
of
own
calculations.
Dabei
werden
sowohl
Erkenntnisse
der
wissenschaftlichen
Literatur
aufgearbeitet
als
auch
Ergebnisse
eigener
Berechnungen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
methods
applied
in
the
evaluation
and
its
findings
must
be
presented
clearly
in
the
reports..
Die
in
der
Evaluierung
angewandten
Methoden
und
die
Evaluierungsergebnisse
sind
in
den
Berichten
nachvollziehbar
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
previous
reports,
this
new
presentation
of
the
statistical
data
and
the
evaluation
of
the
findings
has
made
the
report
more
comprehensible
and,
above
all,
more
useful,
because
it
goes
beyond
the
limits
of
a
mere
record,
addressing
policy
issues
and
methods
of
improvement.
Im
Vergleich
zu
früheren
Berichten
hat
diese
neue
Präsentation
der
statistischen
Daten
und
die
Bewertung
der
Ergebnisse
den
Bericht
verständlicher
und
vor
allem
zweckmäßiger
gemacht,
da
er
über
die
Grenzen
einer
bloßen
Aufzeichnung
hinausgeht
und
politische
Fragen
sowie
Methoden
zur
Verbesserung
anspricht.
Europarl v8
Both
the
evaluation
findings
and
recommendations
shall
be
part
of
the
five-year
report,
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
10(9)(e).
Sowohl
die
Ergebnisse
der
Evaluierung
als
auch
die
Empfehlungen
sind
Teil
des
Fünfjahresberichts,
der
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
10
Absatz
9
Buchstabe
e
erstellt
wird.
DGT v2019
Both
the
evaluation
findings
and
recommendations
shall
be
forwarded
by
the
Commission
to
the
European
Parliament
and
the
Council
and
shall
be
made
public.
Die
Bewertungsergebnisse
und
die
Empfehlungen
werden
von
der
Kommission
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
weitergeleitet
und
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
The
output
of
PE
comprises
regular
reports
presenting
evaluation
findings
and
recommendations
on
measures
to
be
undertaken
to
address
gaps
and
system
weaknesses
identified
by
the
evaluation.
Die
Ergebnisse
der
regelmäßigen
Bewertungen
sind
regelmäßige
Berichte,
die
die
Bewertungsergebnisse
und
Empfehlungen
zu
Maßnahmen
enthalten,
die
zur
Behebung
von
festgestellten
Lücken
und
Systemschwächen
durchgeführt
werden
sollten.
DGT v2019
Such
decisions
should
instead
be
taken
on
a
case
by
case
basis,
following
an
evaluation
of
the
findings
and
their
potential
impact.
Solche
Entscheidungen
sollten
stattdessen
für
jeden
einzelnen
Fall
nach
Bewertung
der
Befunde
und
ihrer
möglichen
Auswirkungen
getroffen
werden.
ELRC_2682 v1