Übersetzung für "Evaluated from" in Deutsch
European
research
projects
should
be
evaluated
carefully
from
an
ethical
point
of
view
before
they
are
begun.
Europäische
Forschungsprojekte
müssen
bereits
vor
Beginn
sorgfältig
auf
ethische
Aspekte
hin
evaluiert
werden.
Europarl v8
The
practical
effects
of
this
legislation
are
to
be
evaluated
from
2008
on.
Die
praktischen
Wirkungen
dieser
Rechtsvorschriften
sollen
ab
2008
evaluiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
the
arrangements
for
recalls
should
be
evaluated
from
t
Ime
to
t
Ime.
Die
Tauglichkeit
der
Rückrufverfahren
sollte
von
Zeit
zu
Zeit
kritisch
überprüft
werden.
EUbookshop v2
The
mentioned
distance
may
also
be
evaluated
from
the
pattern
of
movement.
Der
erwähnte
Abstand
kann
aus
dem
Beugungsverlauf
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Its
sensor
signal
is
evaluated
separately
from
the
sensor
signals
of
the
other
switches.
Sein
Fühlersignal
wird
gesondert
von
den
Fühlersignalen
der
anderen
Schalter
ausgewertet.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
arrangements
for
recalls
should
be
evaluated
from
time
to
time.
Die
Tauglichkeit
der
Rückrufverfahren
sollte
von
Zeit
zu
Zeit
kritisch
überprüft
werden.
EUbookshop v2
Aspect
ratios
up
to
27
were
evaluated,
up
from
8-10
for
current
narrowbodies.
Tragflächenstreckungen
bis
27
wurden
für
aktuelle
Schmalkörper
von
8
bis
10
untersucht.
WikiMatrix v1
What
needs
to
be
evaluated
before
upgrading
from
eBiss
2
to
eBiss
3?
Was
muss
beim
Upgrade
von
eBiss
2
auf
eBiss
3
vorab
evaluiert
werden?
CCAligned v1
Pseudonymised
user
profiles
can
be
created
and
evaluated
from
this
data
for
the
same
purpose.
Aus
diesen
Daten
können
zum
selben
Zweck
pseudonymisierte
Nutzungsprofile
erstellt
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
DLR
evaluated
the
data
from
three
of
the
instruments
on
board.
Die
Daten
von
drei
Instrumenten
an
Bord
wertete
das
DLR
aus.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
externally
evaluated
by
academics
from
Leibniz
Universität
Hannover.
Das
Projekt
wird
von
Wissenschaftlern
der
Universität
Hannover
extern
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
model
results
are
evaluated
from
the
perspective
of
needs
for
the
repository
safety
analysis.
Die
Resultate
wurden
im
Hinblick
auf
die
Bedürfnisse
der
Sicherheitsanalyse
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
opacity
can
be
detected
and
evaluated
from
the
second
partial
reception
signal.
Außerdem
kann
aufgrund
des
zweiten
Teilempfangssignals
die
Sichttrübung
erkannt
und
bewertet
werden.
EuroPat v2
Here
you
can
select
the
period
to
be
evaluated
(from
yearly
to
real-time).
Hier
kann
die
auszuwertende
Periode
gewählt
werden
(von
jährlich
bis
Echtzeit).
CCAligned v1
Results
of
the
onsite
session
will
be
summarized
and
evaluated
from
our
SAM
process
experts.
Ergebnisse
des
Treffens
vor
Ort
werden
zusammengefasst
und
von
unseren
SAM-Prozess-Experten
bewertet.
CCAligned v1
The
characteristic
value
to
be
measured
is
evaluated
from
this
time
course.
Die
zu
messende
Kenngröße
wird
aus
diesem
Zeitverlauf
ausgewertet.
EuroPat v2
For
the
annual
service
ranking,
numerous
companies
were
evaluated
and
analyzed
from
the
customer's
perspective.
Für
das
jährliche
Service-Ranking
werden
zahlreiche
Unternehmen
aus
Kundensicht
bewertet
und
analysiert.
CCAligned v1
The
data
were
evaluated
by
researchers
from
Macquarie
University
in
Sidney,
Australia.
Forscher
der
Macquarie
University
im
australischen
Sydney
werteten
die
Daten
aus.
ParaCrawl v7.1
Pods
are
evaluated
from
the
size
and
quality
of
the
roasting.
Pods
sind
von
der
Größe
und
Qualität
der
Röstung
ausgewertet.
CCAligned v1
Zühlke
identified
and
evaluated
existing
products
from
multiple
vendors
for
Wincasa.
Zühlke
hat
für
Wincasa
bestehende
Produkte
von
verschiedenen
Anbietern
identifiziert
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
suppliers
in
risk
areas
are
evaluated
from
a
sustainability
perspective.
Die
Zulieferer
der
Gruppe
in
Risikoregionen
werden
auf
Nachhaltigkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1