Übersetzung für "Evaluate opportunities" in Deutsch
At
the
same
time,
our
operations
group
will
evaluate
opportunities
for
near-term
production.
Gleichzeitig
wird
unsere
Betriebsabteilung
die
Optionen
für
die
kurzfristige
Produktion
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
conduct
customer
interviews
to
evaluate
future
opportunities.
Zudem
greifen
wir
für
die
Beurteilung
zukünftiger
Chancen
auf
Kundeninterviews
zurück.
ParaCrawl v7.1
Evaluate
the
opportunities
and
design
a
strategy
for
continuous
engagement
Bewerten
Sie
die
Chancen
und
gestalten
Sie
eine
Strategie
für
kontinuierliches
Engagement.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
evaluate
what
opportunities
could
be
available
for
you
at
our
company.
Wir
prüfen
gerne,
welche
Möglichkeiten
sich
für
Sie
bei
uns
ergeben
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
hold
customer
interviews
to
evaluate
future
opportunities.
Zudem
greifen
wir
für
die
Beurteilung
zukünftiger
Chancen
auf
Kundeninterviews
zurück.
ParaCrawl v7.1
Caledonia
will
continue
to
evaluate
such
opportunities
as
they
arise.
Caledonia
wird
solche
Möglichkeiten
gegebenenfalls
bewerten.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
you
are
specifically
looking
for
a
job
or
want
to
evaluate
the
opportunities
on
the
job
market.
Ganz
gleich,
ob
Sie
konkret
eine
Stelle
suchen
oder
Ihre
Möglichkeiten
am
Arbeitsmarkt
einschätzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
to
evaluate
new
opportunities
related
to
the
advancement
of
Caspiche.
Das
Unternehmen
wird
auch
in
Zukunft
neue
Gelegenheiten
im
Rahmen
der
Erweiterung
des
Projekts
Caspiche
prüfen.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
selectively
evaluate
profit
opportunities
from
project
developments
and
realise
such
opportunities
when
they
promise
to
add
value.
Auch
in
Zukunft
werden
wir
selektive
Ertragschancen
aus
Projektentwicklungen
prüfen
und
bei
einem
erfolgversprechenden
Mehrwert
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
evaluate
the
opportunities
related
to
the
Mobile
World
Congress
or
the
Spanish
ICT
market
in
general?
Möchten
Sie
die
Möglichkeiten
mit
dem
Mobile
World
Congress
oder
dem
spanischen
ICT-Markt
im
Allgemeinen
kennenlernen?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complex
scientific
interactions
and
manufacturing
processes,
very
few
patients
in
Europe
will
be
able
to
evaluate
the
opportunities,
risks
and
prospects
of
success
of
a
treatment
with
any
given
drug.
Aufgrund
der
komplizierten
wissenschaftlichen
Zusammenhänge
und
Verfahrensabläufe
bei
der
Herstellung
wird
es
nur
wenige
Patienten
in
Europa
geben,
denen
es
möglich
ist,
die
Chancen
und
Risiken
und
die
Erfolgsaussichten
bei
der
Behandlung
mit
einem
Medikament
abzuschätzen.
Europarl v8
Given
the
speed
and
complexity
of
technological
innovation,
independent
scientific
research
is
essential
to
help
us
evaluate
the
opportunities
and
risks
of
new
production
techniques
and
new
products.
Angesichts
des
Tempos
und
der
Komplexität
der
technologischen
Innovation
muss
die
wissenschaftliche
Forschung
unabhängig
sein,
damit
wir
die
Chancen
und
Risiken
neuer
Produktionstechniken
und
neuer
Produkte
besser
abschätzen
können.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
proposed
Directive
is
to
improve
energy
efficiency
in
the
gas
and
electricity
distribution
sectors
through
the
introduction
of
rational
planning
techniques
which
evaluate
investment
opportunities
in
energy
supply
and
energy
demand
reduction.
Ziel
des
Richtlinienvorschlags
ist
eine
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
den
Sektoren
Strom-
und
Gasversorgung
durch
die
Einführung
rationeller
Planungsverfahren,
die
dazu
dienen,
Möglichkeiten
für
Investitionen
in
die
Energieversorgung
und
in
die
Verminderung
der
Energienachfrage
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
They
often
do
not
have
the
resources
to:
-
evaluate
opportunities
and
technical
needs
-
define
R
&
D
projects
and
exploitation
plans
-
find
R
&
D
partners
from
other
countries
-
study
the
technical
feasibility
of
an
idea
before
getting
involved
in
an
extensive
R
&
D
project
-
wait
for
EC
decisions
or
payments.
Sie
verfügen
häufig
nicht
über
die
erforderlichen
Mittel,
um:
-
Chancen
und
technische
Anforderungen
zu
bewerten
-
FuE-Projekte
und
Nutzungsstrategien
zu
definieren
-
FuE-Partner
in
anderen
Ländern
zu
finden
-
die
technische
Durchführbarkeit
eines
Konzepts
zu
untersuchen,
ehe
sie
sich
an
einem
ausgedehnten
FuE-Projekt
beteiligen
-
auf
Entscheidungen
oder
Zahlungen
der
EG
abwarten
zu
können.
EUbookshop v2
Intermediaries
are
required
to
evaluate
the
commercial
opportunities
and
risks
of
the
output
of
public
R
&
D
for
SMEs
and
for
SMEs
to
help
define
the
objectives
of
R
&
D.
However,
the
question
was
raised
as
to
whether
all
SMEs
should
be
equally
supported
or
not.
Vermittler
sollten
dabei
die
kommerziellen
Möglichkeiten
und
Risiken
der
Ergebnisse
öffentlicher
FuE
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
analysieren
und
andererseits
den
KMU
helfen,
Foschungs-
und
Entwicklungsziele
zu
definieren.
EUbookshop v2
If
you
would
like
to
further
evaluate
the
opportunities
related
to
the
medical
devices
industry
without
any
further
obligations,
please
get
in
touch
with
our
S-GE
Consultant
for
Latin
America
Benjamin
Werenfels.
Wenn
Sie
Ihre
Chancen
im
mexikanischen
Medizinproduktesektor
unverbindlich
ausloten
möchten,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
unserem
Berater
für
Lateinamerika
Benjamin
Werenfels
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
As
Osisko's
strategic
partner
in
future
grass-roots
exploration
projects,
we
are
confident
that
Bowmore
will
be
able
to
move
quickly
to
evaluate
opportunities
of
merit.
Als
strategischer
Partner
von
Osisko
im
Rahmen
von
zukünftigen
grundlegenden
Explorationprojekten
sind
wir
zuversichtlich,
dass
Bowmore
rasch
reagieren
wird
können,
wenn
es
darum
geht,
aussichtsreiche
Ziele
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
to
evaluate
new
opportunities
related
to
the
advancement
of
Caspiche,
and
new
industry
wide
opportunities
with
the
objective
of
securing
properties,
which
offer
near
term
discovery
potential.
Das
Unternehmen
wird
auch
weiterhin
neue
Möglichkeiten
im
Rahmen
des
Ausbaus
von
Caspiche
und
neue
branchenweite
Möglichkeiten
prüfen
mit
dem
Ziel,
Konzessionsgebiete
mit
kurzfristigem
Entdeckungspotenzial
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
further
evaluate
the
opportunities
related
to
the
Japanese
medtech
market
or
find
out
more
about
doing
business
in
Japan,
please
get
in
touch
with
our
Consultant
Japan,
Jacqueline
Tschumi
.
Wenn
Sie
die
Möglichkeiten
des
japanischen
Marktes
für
Medizintechnik
weiter
ausloten
möchten
oder
mehr
über
das
Geschäftspotenzial
in
Japan
herausfinden
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Beraterin
Japan,
Jacqueline
Tschumi
.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
further
evaluate
the
opportunities
related
to
the
Hong
Kong
cleantech-market
or
find
out
more,
please
get
in
touch
with
Daniel
Bont,
S-GE
Senior
Consultant
for
Hong
Kong
&
China.
Wenn
Sie
die
Möglichkeiten
des
Cleantech-Marktes
in
Hongkong
weiter
ausloten
möchten
oder
mehr
herausfinden
wollen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
Daniel
Bont,
Senior
Consultant
für
Hongkong
+
China,
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
As
a
strong
partner,
we
will
evaluate
the
opportunities
offered
by
digital
transformation
together
with
you
and
ensure
the
optimisation
of
your
core
business
processes
and
administrative
processes
with
the
targeted
use
of
modern
IT.
Als
starker
Partner
evaluieren
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
die
Chancen
der
digitalen
Transformation
und
sorgen
mit
dem
gezielten
Einsatz
moderner
IT
für
die
Optimierung
Ihrer
Kerngeschäftsprozesse
und
Fachverfahren.
ParaCrawl v7.1