Übersetzung für "Evades" in Deutsch

Spartacus yet evades death.
Spartacus entzieht sich weiterhin dem Tod.
OpenSubtitles v2018
It evades the body's immune system by disguising itself as a memory engram.
Es entgeht dem Immunsystem, indem es sich als Erinnerungsengramm tarnt.
OpenSubtitles v2018
What if the Colonial warrior evades our patrol?
Was, wenn der koloniale Krieger unserer Patrouille ausweicht?
OpenSubtitles v2018
There is a bridge towards the other side and evades this.
Es gibt eine Brücke zur anderen Seite und weicht diesem aus.
ParaCrawl v7.1
As a result, the sensing device evades from the sensing surfaces of the syringe and will not be damaged.
Infolgedessen weicht die Abtasteinrichtung den Abtastflächen der Spritze aus und wird nicht beschädigt.
EuroPat v2
The excluded undermines the structures and evades a positive definition.
Dieses unterminiert die Strukturen und entzieht sich jeder positiven Festlegung.
ParaCrawl v7.1
Thus, the centrifuge bowl 12 partially evades the pushing off.
Die Zentrifugentrommel 12 weicht dem Abstoß also teilweise aus.
EuroPat v2
The informal economy largely evades state regulation.
Die informelle Wirtschaft entzieht sich in hohem Maße staatlichen Regelungen.
ParaCrawl v7.1
Like magic, its operational principle evades the eye.
Wie durch Magie entzieht sich ihr Funktionsprinzip dem Blick des Betrachters.
ParaCrawl v7.1
From a certain degree of complexity on, information technology simply evades basic economic business thinking.
Informationstechnologie entzieht sich ab einem bestimmten Komplexitätsgrad schlichtem betriebswirtschaftlichem Denken.
ParaCrawl v7.1
What evades them, on the other hand, he calls “contrary, centrifugal.
Was ihnen dagegen entgeht, bezeichnet er als gegenläufig“, als zentrifugal.
ParaCrawl v7.1
And nothing evades the access control and burglar alarm system with its 42 surveillance cameras.
Und dem Zutrittskontroll- und Einbruchsicherungssystem entgeht mit seinen 42 Überwachungskameras nichts.
ParaCrawl v7.1
But before he evades his danger, it must get quite thick.
Doch ehe er seiner Gefahr ausweicht, muss es schon ganz dicke kommen.
ParaCrawl v7.1
Streptococcus pyogenes penetrates into a deep cell layer and thus evades the immune system.
Streptococcus pyogenes dringt in tiefe Zellschicht vor und entzieht sich so dem Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
The street trading evades as far as possible the manageability and control of the authorities.
Der Straßenverkauf entzieht sich weitgehend der Verwaltbarkeit und Kontrolle der Behörden.
ParaCrawl v7.1
The pilot evades further discussions by simply going home.
Der Pilot entzieht sich weiterer Diskussionen indem er einfach nach Hause fährt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

evade from evaded evad evadable
evading evaders evade taxes evades
evade to evade