Übersetzung für "Etiological" in Deutsch
In
addition
to
other
influences,
bacterial
secondary
infections
are
of
etiological
importance
to
blemished
skin.
Bei
der
unreinen
Haut
sind
neben
anderen
Einflüssen
bakterielle
Sekundärinfektionen
von
ätiologischer
Bedeutung.
EuroPat v2
Several
etiological
factors
play
a
role
in
the
appearance
of
a
clear
metabolic
disorder.
Mehrere
ätiologische
Faktoren
spielen
beim
Auftreten
einer
deutlichen
Stoffwechselstörung
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
blemished
skin,
in
addition
to
other
influences,
bacterial
secondary
infections
are
of
etiological
importance.
Bei
der
unreinen
Haut
sind
neben
anderen
Einflüssen
bakterielle
Sekundärinfektionen
von
ätiologischer
Bedeutung.
EuroPat v2
There
are
many
etiological
factors,can
lead
to
soreness
in
the
foot.
Es
gibt
viele
ätiologische
Faktoren,kann
zu
Schmerzen
im
Fuß
führen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
etiological
distinguish
the
following
types
of
prostatitis:
Auf
der
Grundlage
der
ätiologischen
Unterscheidung
unterscheiden
sich
folgende
Arten
von
Prostatitis:
ParaCrawl v7.1
When
a
hepatic
event
is
suspected,
further
biological
and
etiological
evaluation
is
required.
Bei
Verdacht
auf
ein
hepatisches
Ereignis
ist
eine
weitergehende
biologische
und
ätiologische
Evaluierung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Stress
has
become
a
generally
accepted
link
in
the
etiological
process
of
mental
illness.
Stress
wird,
nunmehr
gemeinhin
als
ein
Bindeglied
im
ätiologischen
Prozess
geistiger
Erkrankungen
anerkannt.
EUbookshop v2
The
first
group
includes
all
natural
etiological
factors
(aging,
puberty,
etc.).
Die
erste
Gruppe
umfasst
alle
natürlichen
ätiologischen
Faktoren
(Alterung,
Pubertät
usw.).
ParaCrawl v7.1
Homozygous
or
heterozygous
thermolabile
MTHFR
deficiency
are
the
most
common
etiological
factors
to
cause
moderate
hyperhomocysteinaemia.
Homozygoter
oder
heterozygoter
thermolabiler
MTHFR-Mangel
ist
der
häufigste
ätiologische
Faktor
für
eine
moderate
Hyperhomozysteinämie.
ParaCrawl v7.1
A
significant
proportion
of
all
patients
with
the
central
form
do
not
find
the
etiological
factor
of
the
disease.
Ein
signifikanter
Anteil
aller
Patienten
mit
der
zentralen
Form
findet
den
ätiologischen
Faktor
der
Erkrankung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Treatment
differs
in
each
individual
case
and
depends
on
the
cause
of
the
West
syndrome
(etiological
classification)
and
the
state
of
brain
development
at
the
time
of
the
damage.
Die
Behandlung
erfolgt
stets
individuell
und
richtet
sich
insbesondere
nach
der
Ursache
des
West-Syndroms
(ätiologische
Klassifikation)
und
der
Gehirnentwicklung
(Zeitpunkt
der
Hirnschädigung).
Wikipedia v1.0
A
systematic
review
and
meta-analysis
of
more
than
50
studies
showed
a
high
efficacy
of
enrofloxacin
in
treating
porcine
respiratory
disease
complex
although
the
etiological
agents
were
no
detailed.
Eine
systematische
Übersichtsarbeit
und
eine
Meta-Analyse
von
mehr
als
50
Studien
zeigten
eine
hohe
Wirksamkeit
von
Enrofloxacin
bei
der
Behandlung
des
Atemwegserkrankungskomplexes
bei
Schweinen,
obwohl
die
ätiologischen
Erreger
nicht
aufgeführt
wurden.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
noted
that
the
current
guidelines
for
the
treatment
of
acute
bacterial
meningitis
from
several
learned
societies
(ESCMID4,
IDSA5
guideline
and
UK
joint
specialist
societies
guidelines6,
European
Federation
Neurological
Societies
(EFNS))
recommend
vancomycin
for
both
empirical
treatment
and
etiological
treatment
of
MRSA
(alone)
and
penicillin-resistant
Streptococcus
pneumoniae
(PRSP)
in
combination
with
other
antibacterials
in
adults
and
children.
Der
CHMP
stellte
fest,
dass
die
aktuellen
Leitlinien
für
die
Behandlung
akuter
bakterieller
Meningitis
verschiedener
wissenschaftlicher
Gesellschaften
(ESCMID4,
IDSA5-Leitlinie
und
Leitlinien
des
Verbundes
der
Fachgesellschaften
des
Vereinigten
Königreiches6,
Europäische
Föderation
Neurologischer
Gesellschaften
(EFNS))
Vancomycin
sowohl
zur
empirischen
Behandlung
als
auch
zur
ätiologischen
Behandlung
von
MRSA
(allein)
und
Penicillin-resistenten
Streptococcus
pneumoniae
(PRSP)
in
Kombination
mit
anderen
Antibiotika
bei
Erwachsenen
und
Kindern
empfehlen.
ELRC_2682 v1
In
patients
suffering
from
gastro-duodenal
ulcers,
the
possibility
of
H.
pylori
infection
as
an
etiological
factor
should
be
considered.
Bei
Patienten,
die
an
gastroduodenalen
Ulzera
leiden,
sollte
die
Möglichkeit
einer
Infektion
mit
H.
pylori
als
ätiologischer
Faktor
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3