Übersetzung für "Ethics and integrity" in Deutsch
Match-fixing
violates
the
ethics
and
integrity
of
sport.
Spielabsprachen
verstoßen
gegen
das
Ethos
und
die
Integrität
des
Sports.
TildeMODEL v2018
Ethics
and
integrity
are
significant
components
of
entrepreneurial
practice
at
the
Lufthansa
Group.
Ethik
und
Integrität
sind
wesentliche
Bestandteile
des
unternehmerischen
Handelns
der
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
We
also
put
at
your
disposal
our
discretion,
professional
ethics,
and
integrity.
Diskretion,
Professionalität
und
Integrität
sind
uns
daher
besonders
wichtig.
CCAligned v1
We
operate
with
vision,
ethics
and
integrity.
Unsere
Arbeit
wird
mit
Vision,
Ethik
und
Integrität
verrichtet.
CCAligned v1
Operate
with
a
commitment
to
the
highest
standards
of
ethics
and
integrity.
Mit
einem
Bekenntnis
zu
den
höchsten
Standards
der
Ethik
und
Integrität
arbeiten.
CCAligned v1
The
following
principles
define
our
core
value
of
ethics
and
integrity:
Unsere
Kernwerte
bezüglich
Ethik
und
Integrität
werden
durch
folgende
Prinzipien
definiert:
ParaCrawl v7.1
The
role
of
ethics
and
integrity
is
more
important
than
ever.
Die
Rolle
von
Ethik
und
Integrität
ist
heute
wichtiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
We
are
guardians
of
The
Timken
Company's
outstanding
reputation
for
ethics
and
integrity.
Wir
sind
die
Hüter
des
hervorragenden
Rufs
von
Timken
bezüglich
Ethik
und
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Our
ethics
and
integrity
must
be
irreproachable.
Unsere
Ethik
und
Integrität
muss
einwandfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
future
belongs
to
the
GOOD
Business
economy
–
an
interaction
of
economy,
ecology,
ethics,
and
integrity.
Die
Zukunft
gehört
der
GOOD-Business-Wirtschaft
–
einem
Zusammenspiel
aus
Ökonomie,
Ökologie,
Ethik
und
Integrität.
ParaCrawl v7.1
Integrity
&
Ethics
Uncompromising
integrity
and
professionalism
are
the
cornerstones
of
McAfee's
business.
Integrität
und
Ethik
Kompromisslose
Integrität
und
Professionalität
bilden
die
Grundpfeiler
der
Geschäftspolitik
von
McAfee.
ParaCrawl v7.1
Applying
high
standards
of
ethics
and
integrity,
we
strive
to
be
a
reliable
partner
to
our
stakeholders
at
all
times.
Für
unsere
Interessengruppen
wollen
wir
stets
ein
verlässlicher
und
integrer
Partner
mit
hohen
ethischen
Ansprüchen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
world
also
wanted
to
see
the
US
retaking
the
high
road
in
reinforcing
business
ethics
and
integrity
–
so
lacking
under
the
last
administration.
Die
Welt
wollte
auch
sehen,
dass
die
USA
wieder
auf
den
rechten
Weg
zurückkehren
und
Wirtschaftsethik
und
?integrität
stärken,
die
unter
der
letzten
Regierung
so
sehr
fehlten.
News-Commentary v14
Measures
to
improve
administrative
capacity
include
improving
public
investment
decisions,
transparency,
ethics
and
integrity,
and
human
resources
management.
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Verwaltungskapazität
umfassen
die
Verbesserung
der
Entscheidungen
über
öffentliche
Investitionen,
der
Transparenz,
von
Ethik
und
Integrität
und
der
Verwaltung
von
Humanressourcen.
TildeMODEL v2018
It
acts
as
a
first-line
detector
of
incidents
of
non-observance
or
breaches
of
the
rules
on
ethics
and
integrity
and
recommends
the
adoption
of
such
protective
or
remedial
measures
as
are
appropriate.
Das
Compliance
Office
ist
für
die
Anfangsermittlung
in
Fällen
zuständig,
in
denen
die
Bestimmungen
in
Bezug
auf
Ethik
und
Integrität
nicht
beachtet
worden
sind
oder
Verstöße
gegen
diese
Bestimmungen
vorliegen,
und
empfiehlt
die
Annahme
angemessener
Schutz-
oder
Korrekturmaßnahmen.
EUbookshop v2
OLAF
also
addressed
itself
to
all
Commission
staff
by
distributing
a
calendar
entitled
‘Building
Europe
on
Ethics
and
Integrity’
that
reminded
them
of
their
rights
and
obligations
concerning
irregularities
as
laid
down
in
the
Staff
Regulations.
Darüber
hinaus
wandte
sich
OLAF
an
alle
Mitarbeiter
der
Kommission
und
verteilte
einen
Kalender
mit
dem
Titel
„Building
Europe
on
Ethics
and
Integrity“,
in
dem
diese
an
ihre
im
Statut
festgelegten
Rechte
und
Pflichten
im
Hinblick
auf
Unregelmäßigkeiten
erinnert
werden.
EUbookshop v2
We
strive
to
apply
the
highest
standards
of
ethics
and
integrity
to
everything
we
do.
Bei
allem,
was
wir
tun,
setzen
wir
die
höchsten
Standards
in
Bezug
auf
Ethik
und
Integrität.
CCAligned v1
With
respect
to
those
limited
aspects
of
our
business
that
manufacture
or
contract
to
manufacture
products
that
contain
Conflict
Minerals
that
are
necessary
to
the
functionality
or
production
of
the
product,
we
are
committed
to
sourcing
materials
and
supplies
from
companies
that
share
our
values
with
regard
to
ethics
and
integrity,
respect
for
human
rights,
and
environmental
responsibility.
Hinsichtlich
der
begrenzten
Geschäftsbeziehungen,
die
Produkte
mit
Konfliktrohstoffen
herstellen
oder
herstellen
lassen,
die
für
die
Funktionalität
oder
Produktion
des
Produkts
notwendig
sind,
haben
wir
uns
der
Beschaffung
von
Materialien
und
Versorgungsstoffen
von
Unternehmen
verschrieben,
die
dieselben
Wertvorstellungen
hinsichtlich
Ethik
und
Integrität,
Respekt
von
Menschenrechten
und
Umweltverantwortung
haben
wie
wir.
ParaCrawl v7.1
Codes
of
conduct
should
be
introduced
in
many
spheres
of
life
(including
cabinet,
parliament,
the
judiciary
and
throughout
government
ministries),
and
governments
should
examine
arrangements
whereby
the
ethics
and
integrity
of
their
administrations
can
be
assured.
Verhaltensrichtlinien
sollten
in
möglichst
vielen
Lebensbereichen
eingeführt
werden
(einschließlich
des
Regierungskabinetts,
des
Parlaments,
des
Justizapparats
und
der
Ministerialbürokatie)
und
Regierungen
sollten
Maßnahmen
prüfen,
mit
denen
die
Integrität
und
das
ethische
Verhalten
der
Verwaltung
sichergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
of
some
historians
show
that
Ptolemy
was
a
mathematician
of
the
very
top
rank,
arguments
of
others
show
that
he
was
no
more
than
a
superb
expositor,
but
far
worse,
some
even
claim
that
he
committed
a
crime
against
his
fellow
scientists
by
betraying
the
ethics
and
integrity
of
his
profession.
Die
Argumente
von
einigen
Historikern
zeigen,
dass
Ptolemäus
war
ein
Mathematiker
der
ganz
oben
Rang,
Argumente
der
anderen
zeigen,
dass
er
nicht
mehr
als
ein
herrliches
expositor,
aber
weit
schlimmer
ist,
einige
sogar
behaupten,
dass
er
ein
Verbrechen
begangen
gegen
seinen
Kolleginnen
und
Wissenschaftler
durch
die
verraten
Ethik
und
Integrität
seines
Berufsstandes.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
hampering
our
work
include
economic
fluctuations,
which
affect
budgeting,
threats
from
the
Directorate
for
Ethics
and
Integrity,
arbitrary
arrest,
unlawful
searches,
and
intimidation
of
LGBTI
rights
defenders
and
allies.
Zu
den
weiteren
Faktoren,
die
unsere
Arbeit
behindern,
gehören
wirtschaftliche
Schwankungen,
die
sich
auf
unseren
Finanzhaushalt
auswirken,
Drohungen
seitens
des
Directorate
for
Ethics
and
Integrity,
willkürliche
Verhaftungen,
rechtswidrige
Durchsuchungen
sowie
die
Einschüchterung
von
Aktivist_innen
und
ihren
Unterstützer_innen,
die
für
die
Rechte
von
LSBTI
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
you
want
to
include
targeted
interview
questions
from
the
areas
of
compliance,
ethics
and
integrity
in
your
assessment
process?
Sie
wollen
in
Zukunft
bereits
in
Ihrem
Assessment-Prozess
gezielte
Interviewfragen
im
Bereich
Compliance,
Ethik
und
Integrität
einbringen?
CCAligned v1