Übersetzung für "Ethical issues" in Deutsch
The
ethical
issues
and
freedom-related
issues
connected
to
the
new
technologies
and
science
are
dealt
with.
Die
ethischen
und
freiheitsrelevanten
Implikationen
der
neuen
Technologien
und
der
Wissenschaft
wurden
berücksichtigt.
Europarl v8
Besides,
ethical
issues
rarely
arise
in
isolation
in
some
moral
vacuum.
Zudem
treten
ethische
Fragen
selten
isoliert
in
einem
moralischen
Vakuum
auf.
Europarl v8
However,
no
one
should
have
a
monopoly
on
ethical
issues.
Niemand
besitzt
allerdings
ein
Monopol
auf
ethische
Fragen.
Europarl v8
Firstly,
nanoscience
and
nanotechnology
is
permeated
with
ethical
issues.
Erstens
sind
Nanowissenschaft
und
Nanotechnologie
eng
mit
ethischen
Fragestellungen
verknüpft.
Europarl v8
That
is
particularly
important
where
ethical
issues
are
concerned.
Das
ist
vor
allem
von
Bedeutung,
wenn
es
um
ethische
Aspekte
geht.
Europarl v8
What
this
tells
us,
ethical
issues
aside,
is
that
...
Das
sagt
uns,
wenn
wir
die
ethischen
Aspekte
beiseite
lassen,
dass
...
TED2020 v1
It
engages
in
a
dialogue
with
the
public
on
ethical
issues
associated
with
biotechnology.
Sie
führt
den
Dialog
mit
der
Öffentlichkeit
über
ethische
Fragen
der
Biotechnologie.
Wikipedia v1.0
His
most
recent
publications
examine
ethical
issues
that
face
modern
physicians
and
health
science
researchers.
Seine
jüngsten
Publikationen
untersuchen
ethische
Fragen,
die
moderne
Ärzte
und
Gesundheitswissenschaftler
stellen.
Wikipedia v1.0
Such
consultations
should
be
without
prejudice
to
the
competence
of
Member
States
as
regards
ethical
issues.
Diese
Konsultationen
sollten
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
ethische
Fragen
unberührt
lassen.
JRC-Acquis v3.0
Biotechnology
raises
major
and
complex
ethical
issues.
Die
Biotechnik
wirft
wichtige
und
schwierige
ethische
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
Project
monitoring
procedures
will
allow
for
the
monitoring
of
ethical
issues
through
the
peer
review
process.
Die
Überwachungsverfahren
gestatten
die
Prüfung
ethischer
Aspekte
durch
die
Peer
Group.
TildeMODEL v2018
Ethical
issues
and
protection
of
human
values
and
fundamental
rights
will
be
addressed.
Ferner
werden
ethische
Fragen
sowie
der
Schutz
menschlicher
Grundwerte
und
Grundrechte
behandelt.
TildeMODEL v2018
Advanced
therapies
can
raise
ethical
issues.
Neuartige
Therapien
können
ethische
Fragen
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
How
may
research
contribute
to
address
social
impacts
and
ethical
issues?
Wie
kann
die
Forschung
zur
Diskussion
über
soziale
Auswirkungen
und
ethische
Fragen
beitragen?
TildeMODEL v2018
Ethical
issues
surrounding
animal
welfare
are
becoming
an
integral
part
of
food
quality.
Die
ethischen
Aspekte
des
Tierschutzes
entwickeln
sich
zu
einem
festen
Bestandteil
der
Lebensmittelqualität.
TildeMODEL v2018
It
also
acts
as
a
mean
for
raising
the
awareness
of
research
regarding
ethical
issues.
Sie
hat
auch
eine
Sensibilisierung
der
Forschung
für
ethische
Fragen
bewirkt.
TildeMODEL v2018
Our
political
and
our
business
leaders
must
come
to
grips
with
huge
ethical
issues.
Unsere
führenden
Politiker
und
Wirtschaftsbosse
müssen
enorme
ethische
Fragen
in
den
Griff
bekommen.
Europarl v8