Übersetzung für "Estimated impact" in Deutsch
A
detailed
estimated
financial
impact
of
the
proposal
is
set
out
in
the
separate
ENI
Legislative
Financial
Statement.
Die
geschätzen
finanziellen
Auswirkungen
des
Vorschlags
sind
im
beigefügten
Finanzbogen
im
Einzelnen
dargelegt.
TildeMODEL v2018
However,
DG
JRC
estimated
the
impact
of
some
of
the
measures.
Die
GD
GFS
nahm
jedoch
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen
einiger
Maßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
The
estimated
impact
can
only
be
established
through
modelling.
Die
geschätzten
Auswirkungen
können
nur
durch
Modelle
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
estimated
impact
of
fraud
was
roughly
stable.
Die
geschätzten
Folgen
der
Betrugsdelikte
blieben
relativ
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
following
comparative
tables
show
the
estimated
impact
of
the
three
options.
Die
folgenden
Vergleichstabellen
zeigen
die
erwarteten
Auswirkungen
der
drei
Optionen.
TildeMODEL v2018
The
detailed
estimated
financial
impact
of
the
proposal
is
presented
in
the
Legislative
Financial
Statement
enclosed
with
this
proposal.
Die
geschätzten
finanziellen
Auswirkungen
des
Vorschlags
sind
im
beigefügten
Finanzbogen
im
Einzelnen
dargelegt.
TildeMODEL v2018
A
further
restraining
factor
is
the
estimated
adverse
impact
of
the
financial
crisis
on
potential
output.
Ein
weiterer
restriktiver
Faktor
ist
der
geschätzte
Negativeffekt
der
Krise
auf
das
Wachstumspotenzial.
TildeMODEL v2018
Figure
12
accumulates
the
estimated
nancial
impact
of
OLAF
cases
by
sector
and
stage.
Schaubild
12
fasst
das
geschätzte
Schadensvolumen
der
OLAF-Fälle
nach
Bereich
und
Phase
zusammen.
EUbookshop v2
Figure
39
shows
a
breakdown
of
the
estimated
nancial
impact
by
sector.
Schaubild
39
zeigt
die
Aufschlüsselung
des
geschätzten
Gesamtschadens
nach
Bereich.
EUbookshop v2
The
following
table
shows
the
estimated
impact:
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
den
erwarteten
Einfluss:
ParaCrawl v7.1
This
measure
will
have
an
estimated
financial
impact
from
the
first
year
of
€4.1
million.
Die
ab
dem
ersten
Jahr
eintretenden
finanziellen
Auswirkungen
belaufen
sich
auf
schätzungsweise
4,1
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
Following
these
proposals
the
Commission
estimated
the
possible
impact
of
the
financial
transaction
tax
on
the
EU
budget.
Im
Anschluss
daran
berechnete
die
Kommission
die
möglichen
Auswirkungen
der
Finanztransaktionssteuer
auf
den
EU-Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
estimated
impact
of
the
most
recent
reform
on
pension
expenditure
falls
short
of
the
scope
of
the
challenge.
Die
geschätzten
Auswirkungen
der
jüngsten
Reform
der
Rentenaufwendungen
sind
angesichts
des
Ausmaßes
der
Herausforderungen
gering.
TildeMODEL v2018
None
(see
Section
10
for
the
estimated
impact
on
the
EMEA)
Keine
(siehe
Abschnitt
10
über
die
Abschätzung
der
Folgen
für
die
EMEA).
TildeMODEL v2018
This
estimated
the
possible
impact
of
such
cuts
on
direct
and
indirect
defence
employment.
Damit
wurden
die
möglichen
Auswirkungen
solcher
Kürzungen
auf
die
direkte
und
indirekte
Beschäftigung
im
Verteidigungsbereich
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
The
estimated
financial
impact
of
cases
handled
by
the
Office
has
reached
an
average
€1.5
million
per
case.
Die
finanziellen
Auswirkungen
der
vom
OLAF
behandelten
Fälle
werden
mit
1,5
Mio.
EUR
veranschlagt.
EUbookshop v2
Copenhagen
estimated
the
likely
impact
of
the
LEZ
in
terms
of
the
health
impact:
Kopenhagen
schätzte
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
der
LEZ
im
Hinblick
auf
die
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit:
CCAligned v1