Übersetzung für "Estimate of fees" in Deutsch
Where
Eurojust
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
5(a),
an
overall
provisional
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
Eurojust
nach
Artikel
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
Where
Eurojust
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
5(a),
an
overall
provision
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
Eurojust
nach
Artikel
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
Where
the
Union
body
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
6(1)(a),
an
overall
provisional
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
der
Unionseinrichtung
nach
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
The
Management
Board
of
the
Agency
shall,
when
producing
an
estimate
of
the
overall
expenditure
and
income
for
the
following
financial
year
in
accordance
with
Article
96(5)
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006,
include
a
specific
provisional
estimate
of
income
from
fees
and
charges
which
is
separate
from
income
from
any
subsidy
from
the
Community.
Bei
der
Veranschlagung
der
Gesamtausgaben
und
-einnahmen
für
das
folgende
Haushaltsjahr
nach
Artikel
96
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
nimmt
der
Verwaltungsrat
der
Agentur
getrennt
von
den
Einnahmen
aus
Gemeinschaftsbeihilfen
eigens
eine
vorläufige
Schätzung
der
Einnahmen
aus
Gebühren
und
Entgelten
vor.
DGT v2019
The
Management
Board
of
the
Agency
shall,
when
producing
an
estimate
of
the
overall
expenditure
and
income
for
the
following
financial
year
in
accordance
with
Article
96(5)
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006,
include
a
specific
provisional
estimate
of
income
from
fees
which
is
separate
from
income
from
any
subsidy
from
the
Community.
Bei
der
Veranschlagung
der
Gesamtausgaben
und
-einnahmen
für
das
folgende
Haushaltsjahr
nach
Artikel
96
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006
nimmt
der
Verwaltungsrat
der
Agentur
getrennt
von
den
Einnahmen
aus
Gemeinschaftsbeihilfen
eigens
eine
vorläufige
Schätzung
der
Einnahmen
aus
Gebühren
vor.
DGT v2019
Where
the
Community
body
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
5(a),
an
overall
provisional
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
der
Gemeinschaftseinrichtung
nach
Artikel
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
We
will
assist
you
and
agree
on
the
scope
and
cost
of
our
architectural
services
before
the
project
is
started
and
will
provide
you
with
an
estimate
of
our
fees
without
any
obligation
from
your
part.
Wir
werden
ihnen
behilflich
sein
und
auf
den
umfang
und
die
kosten
unserer
dienstleistungen
von
architekten
zustimmen,
bevor
das
projekt
gestartet
und
wird
sie
mit
einer.
ParaCrawl v7.1
EUR
10000000
corresponding
to
the
estimated
amount
of
fees
owed
by
shipowners
under
the
fishing
licences
granted
under
Article
6
of
the
Fisheries
Agreement
and
in
accordance
with
the
provisions
of
Chapter
I,
sections
D
and
E,
of
the
Annex
to
this
Protocol.
Geschätzte
10000000
EUR
für
die
von
den
Reedern
zu
zahlenden
Gebühren
für
Lizenzen,
die
gemäß
Artikel
6
des
Fischereiabkommens
und
den
in
Kapitel
I
Abschnitte
D
und
E
des
Anhangs
des
vorliegenden
Protokolls
festgelegten
Bedingungen
ausgestellt
werden.
DGT v2019
In
doing
so,
the
CRL
shall
provide
the
applicant
with
a
document
describing
the
work
to
be
carried
out
through
the
consortium
including
a
time
schedule
and
an
estimate
of
a
special
fee
to
be
paid
by
the
applicant.
Dabei
übermittelt
das
GRL
dem
Antragsteller
Unterlagen,
in
denen
die
durch
den
Verband
auszuführenden
Arbeiten
beschrieben
werden
und
die
einen
Zeitplan
sowie
einen
Voranschlag
der
vom
Antragsteller
zu
bezahlenden
Sondergebühr
enthalten.
DGT v2019
Other
procedures
include
tax
payment,
estimation
of
rates
and
fees,
obtaining
duplicate
receipts
and
obtaining
payment
slips
for
fees
and
taxes
during
the
voluntary
period
[outside
the
voluntary
period
it
will
still
be
necessary
to
go
to
the
office
in
the
Calle
Mayor].
Andere
Verfahren
enthalten
die
Zahlung
der
Mehrwertsteuer,
die
Einschätzung
der
Preise
und
Gebühren,
Erhalten
von
Belegskopien
und
den
Erhalt
Einzahlungsscheine
für
Steuern
und
Gebühren
im
Rahmen
der
freiwilligen
Periode
[außerhalb
der
freiwilligen
Periode
wird
es
noch
notwendig
sein,
ins
Büro
in
der
Calle
Mayor
zu
gehen].
ParaCrawl v7.1
Where
such
refund
entitlements
are
organized
by
taxback.com,
the
total
financial
benefit
to
the
customer
arising
from
the
work
of
taxback.com
will
be
used
as
the
basis
for
the
estimation
of
the
fee
due.
Wenn
solche
Erstattungsansprüche
von
taxback.com
abgewickelt
werden,
wird
der
finanzielle
Gesamtnutzen,
den
der
Kunde
dank
der
Arbeit
von
taxback.com
erhalten
hat,
als
Basis
für
die
Schätzung
der
fälligen
Gebühr
genommen.
ParaCrawl v7.1