Übersetzung für "Establish a vision" in Deutsch

Können wir eine gemeinsame Vision für Preprints in der Biologie etablieren?

Erstens ersuchen Sie uns, ein europäisches Verständnis von Kultur, Kreativität und Innovation zu entwickeln.

Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, sich für die Annahme einer EU-Präventionsstrategie gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern einzusetzen, in der eine klare Vision der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für den Schutz von Kindern und die Stärkung ihrer Position formuliert wird.

Das Management des Zentrums muss sich weiterhin darum bemühen, ein genaues Bild von seiner strategischen Aufgabe, unter Berücksichtigung aller Personal­kategorien, zu vermitteln.

Bei Vorhaben dieser Art müssen die Vertreter der organisierten Zivilgesell­schaft und insbesondere die Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen einge­bunden werden, damit ein tragbares gemeinsames Konzept für die Erzeugung und den Transport von Energie aus erneuerbaren Energieträgern in dieser Region entwickelt werden kann.

Bei Vorhaben dieser Art müssen die Vertreter der organisierten Zivil­gesellschaft und insbesondere die Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen ein­gebunden werden, damit ein tragbares gemeinsames Konzept für die Erzeugung und den Transport von Energie aus erneuerbaren Energieträgern in dieser Region entwickelt werden kann.

Das ETF-Management muss sich weiterhin darum bemühen, innerhalb der Einrichtung ein genaues Bild von Position und Rolle der ETF als europäisches Zentrum für Fachwissen in der neuen institutionellen Landschaft zu vermitteln.

Eine Gruppe von Persönlichkeiten wurde damit beauftragt, eine Vision für ein sicheres Europa zu entwerfen und Orientierungen für die Zukunft der Sicherheitsforschung zu geben.

Infolgedessen ist es von außerordentlicher Bedeutung, dass die Führungskräfte der Stiftung innerhalb der Einrichtung eine deutlichere Vision von deren Position und Aufgabe als einem Gemeinschafts-Zentrum für Fachwissen in dieser neuen institutionellen Landschaft erarbeitet.

Die Kommission begrüßt die Durchführung dieses Seminars, mit dem der Verwaltungsrat des EIT einen Dialog mit interessierten Kreisen anstößt, um eine gemeinsame Vision für die KIC zu entwickeln.

Eine zweite Empfehlung, die sich auf obengenannte Beobachtungen stützt, lautet, daß Expertengruppen, zu denen auch IKT-Nutzer und ihre Vertreter gehören sollten, mit den für nationale oder regionale Bildungs- und Beschäftigungspolitik Zuständigen zusammenarbeiten und dazu angeregt werden sollten, eine gemeinsame Vision von den aktuellen Entwicklungen zu erarbeiten sowie Bereiche für gemeinsame Schwerpunktmaßnahmen zu identifizieren.

Der EWSA drängt die Europäische Kommission, sich für die Annahme einer EU-Präventionsstrategie gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern einzusetzen, in der eine klare Vision der Europäischen Union für den Schutz ihrer Kinder und die Stärkung deren Position formuliert wird.

Um die Kommunikation im Rahmen des strukturierten Dialogs auf Leitungs- und operativer Ebene zu verbessern, fordert die Kommission die Stiftung auf, in nerhalb der Einrichtung eine deutlichere Vision von deren Position und Aufgabe als einem Ge meinschaftszentram für Fachwissen in dieser neuen institutionellen Landschaft zu erarbeiten.

Sie müssen zusammen eine gemeinsame Vision für die Zukunft entwickeln, die Wege festlegen, wie diese Vision Wirklichkeit werden kann und die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen investieren.

Wir alle sahen uns zum Beispiel mit Fragen konfrontiert wie der, was eine gute Website ausmacht, wie man eine Suchmaschine programmiert, damit sie die besten Ergebnisse liefert, wie man die wichtigsten Beteiligten dazu bringt, sich auf einen gemeinsamen Ansatz zur Erstellung und Nutzung von Datendokumenten zu einigen, oder wie man eine einzige strategische Zielsetzung für die Anwendung von IKT im Parlament festlegt.

Die Europawahl in 2019 und die Benennung einer neuen Europäischen Kommission bieten hierfür die Chance eine nachhaltige Vision für die Europäische Union zu etablieren, welche auf Wohlstand, Frieden, Sicherheit und Umweltschutz basiert.

Legen Sie eine klare Produktvision fest, so dass Ihr Produkt auf die Features fokussiert bleibt, die Kunden und Benutzer wirklich brauchen.

Unternehmen müssen sich ein klares Bild von der Zukunft machen, wenn sie wissen wollen, wie sie ihren Erfolg langfristig sichern können.

Das Unternehmen unternahm einiges, um die Mitarbeiter in Guatemala und in Kanada einzubinden für die richtige Vision, Mission un d Unternehmenswerte zu erlernen .

Es ist zu hoffen, dass der diesjährige Friedensnobelpreis einen Schub an Stolz mit sich bringt, der es den Europäern ermöglicht, ihren Blick über ihre unmittelbaren Finanzprobleme zu erheben, die Stärken der Union zu betonen und eine kohärente Vision der Zukunft zu formulieren. Andernfalls werden die größten Errungenschaften der EU schon heute der Vergangenheit angehören.

Aber so ist es nun einmal, und wir haben meines Erachtens keine Punkte verabschiedet, die politisch wirklich umstritten waren. Ich bin im großen und ganzen doch sehr zufrieden und hoffe, daß dies der erste gute Schritt voran ist, und daß wir in Zukunft in diesem Haus auch mit breiterer Mehrheit in dieser Frage übereinstimmen werden.

Europa hat bei der Ausarbeitung einer gemeinsamen globalen Vision der nachhaltigen Entwicklung erheblichen Einfluss genommen.

Das Parlament wird damit für die kommenden Jahre einen klaren Rahmen für die Union und ihre Finanzierung schaffen.

Der Vorsitzende von Coparmex betonte, wie wichtig es sei, eine Zukunftsperspektive zu entwickeln, die die Anstrengungen der Regierung in bessere Bahnen lenkt.

Damit wurde ein wichtiger Schritt geleistet in Richtung auf eine gemeinsame Sichtweise dazu, wie die Bildung von Partnerschaften einen möglichst großen Beitrag von Forschung und Innovation zu intelligentem und nachhaltigem Wachstum in Europa sichern kann.

Darin wurde erstmals in der Geschichte der EU eine auf drei Pfeiler gestützte Vision formuliert: die parallele Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt.

Deshalb wird die thematische Strategie ein schlüssiges und integriertes Konzept fördern, durch das eine europäische Perspektive für nachhaltige Städte (siehe Anhang 2) geschaffen wird und das den besonderen Gegebenheiten in den Beitritts- und Kandidatenländern Rechnung trägt.

Sie beinhaltet erstmals in der Geschichte Europas eine auf drei Pfeiler gestützte Vision: die parallele Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt.