Übersetzung für "Essential resource" in Deutsch
13.Freshwater
is
a
vital
and
precious
resource
essential
for
all
life.
Süßwasser
ist
eine
lebenswichtige
und
wertvolle
Ressource.
TildeMODEL v2018
The
new
Bilbao
Agency
will
develop
the
essential
information
resource.
Die
neue
Agentur
in
Bilbao
wird
die
wesentlichen
Informationsressourcen
weiterentwickeln.
EUbookshop v2
Growth
is
limited
by
the
essential
resource
in
scarcest
supply.
Das
Wachstum
wird
durch
die
knappeste
dieser
wichtigen
Ressourcen
beschränkt.
QED v2.0a
A
company-specific
dictionary
or
glossary
is
an
essential
and
versatile
resource.
Ein
firmenspezifisches
Wörterbuch
oder
Glossar
ist
ein
unentbehrliches
und
vielseitig
verwendbares
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
Spectrum
is
an
essential
and
scarce
resource
for
a
variety
of
wireless
applications.
Frequenzen
sind
eine
essentielle
und
knappe
Ressource
für
eine
Vielzahl
an
drahtlosen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
energy
use
makes
an
essential
contribution
to
resource
and
climate
protection.
Die
effiziente
Nutzung
von
Energie
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zum
Ressourcen-
und
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
Our
MBN
employees
are
the
essential
resource
for
the
realisation
of
construction
projects.
Die
MBN-Mitarbeiter
sind
die
wesentliche
Ressource
bei
der
Realisierung
von
Bauprojekten.
CCAligned v1
Water
is
an
essential
and
limited
resource.
Wasser
ist
eine
ebenso
wichtige
wie
begrenzte
Ressource.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
the
7
Essential
parts
every
Resource
Box
should
have.
Kennen
Sie
die
7
wesentlichen
Teile,
die
jeder
Hilfsmittel-Kasten
haben
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
bab.la
dictionaries
are
an
essential
language
resource
for
your
multilingual
life.
Die
bab.la-Online-Wörterbücher
sind
eine
wesentliche
Sprachressource
für
ein
vielsprachiges
Leben.
ParaCrawl v7.1
Water
is
an
essential
natural
resource
upon
which
all
life
depends.
Wasser
ist
eine
grundlegende
natürliche
Ressource,
von
der
alles
Leben
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
construction
is
essential
for
a
resource-saving,
energy-efficient
environment.
Für
eine
ressourcenschonende
und
energieeffiziente
Umwelt
ist
Leichtbau
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Careful
management
of
this
essential
global
resource
is
a
key
feature
of
a
sustainable
future.
Sorgfältige
Handhabung
dieser
wichtigen
globalen
Ressource
sind
grundlegend
für
eine
nachhaltige
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Waterfalls
and
caves
are
created
and
provide
our
most
essential
resource:
water.
Wasserfälle
und
Grotten
entstehen
und
sichern
uns
unser
kostbarstes
Gut:
Wasser.
ParaCrawl v7.1
I
consider
MSDN
an
essential
resource
for
any
developer
on
Windows.
Ich
halte
MSDN
für
ein
unverzichtbares
Hilfsmittel
für
die
Entwicklung
von
Windows-Software.
ParaCrawl v7.1
Improved
efficiency
of
natural
resources
such
as
metals
and
minerals
are
essential
aspects
of
resource
efficiency.
Eine
effizientere
Verwendung
von
natürlichen
Ressourcen
wie
Metallen
und
Mineralien
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Ressourceneffizienz.
TildeMODEL v2018
Radio
spectrum
is
a
scarce
resource,
essential
for
the
provision
of
radiocommunications
services.
Das
Funkfrequenzspektrum
ist
eine
knappe
Ressource
und
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Bereitstellung
von
Funkdiensten.
TildeMODEL v2018
Clean
groundwater
is
an
essential
resource
that
is
protected
and
managed
with
great
effort.
Sauberes
Grundwasser
ist
ein
Gut,
das
mit
hohem
Aufwand
geschützt
und
bewirtschaftet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
all
human
beings,
water
–
especially
drinking
water
–
is
both,
an
essential
resource
and
a
source
of
nutrition.
Wasser,
besonders
Trinkwasser,
ist
für
alle
Menschen
eine
essenzielle
Ressource
und
Nahrungsmittel
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
most
essential
resource
of
any
society
is
not
a
physical
resource,
it's
a
physo-social
resource.
Die
elementarste
Ressource
jeder
Gesellschaft
ist
keine
physische
Ressource,
es
ist
eine
psycho-soziale
Ressource.
ParaCrawl v7.1
We
must
find
a
joint
solution,
since
youth
must
be
considered
a
precious
and
essential
resource
that
must
be
mobilised
in
the
pursuit
of
social
and
economic
objectives,
particularly
in
an
ageing
society.
Wir
müssen
eine
gemeinsame
Lösung
finden,
da
die
Jugendlichen
als
wertvolle
und
grundlegende
Ressource
betrachtet
werden
müssen,
die
es
insbesondere
in
einer
alternden
Gesellschaft
im
Rahmen
der
Verfolgung
gesellschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Ziele
zu
mobilisieren
gilt.
Europarl v8
Furthermore,
I
would
like
to
stress
that
the
ESF,
as
a
support
instrument
for
ongoing
training,
the
acquisition
of
qualifications
and
career
reorientation,
should
be
considered
an
essential
resource
-
which
is
not
in
fact
being
exploited
to
the
full
-
for
the
promotion
of
comprehensive
and
efficient
growth
and
knowledge-based
competitiveness
for
Europe.
Darüber
hinaus
möchte
ich
hervorheben,
dass
der
ESF
als
Instrument
zur
Unterstützung
der
Weiterbildung,
des
Erwerbs
von
Qualifikationen
und
der
Umschulung
als
eine
unverzichtbare
Ressource
betrachtet
werden
muss,
deren
Potenzial
im
Hinblick
auf
die
Förderung
eines
integrativen
und
effizienten
Wachstums
und
eines
Europas,
dessen
Wettbewerbsfähigkeit
auf
Wissen
basiert,
bisher
nicht
vollständig
ausgeschöpft
wird.
Europarl v8
I
must
say
that
the
Commission'
s
proposal
is
coherent
with
the
objective
of
responding
to
European
interests,
while
making
it
compatible
with
a
frame
of
reference
for
the
development
of
countries
for
which
fishing
is
an
essential
resource
in
their
fight
against
poverty.
Zum
Vorschlag
der
Kommission
sei
gesagt,
dass
er
den
erklärten
europäischen
Interessen
Rechnung
trägt,
indem
er
sie
mit
einem
Bezugsrahmen
für
eine
Entwicklung
der
Länder
in
Einklang
bringt,
die
in
der
Fischerei
eine
wesentliche
Ressource
zur
Bekämpfung
der
Armut
haben.
Europarl v8
Tourism
is
an
essential
resource
for
creating
strong
growth
in
employment
at
a
time
of
serious
economic
downturn.
Der
Fremdenverkehr
ist
in
einer
Zeit
des
bedrohlichen
wirtschaftlichen
Niedergangs
eine
wichtige
Quelle
für
ein
starkes
Wachstum
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
Therefore,
after
introducing
the
‘one
fund
per
programme’
principle
in
the
financial
perspective
for
2007-2013,
we
need
to
promote
the
territorial
cohesion
policy
as
an
instrument
that
adds
an
essential
resource,
as
these
two
reports
have
rightly
done,
and
include
it
among
the
priority
aims
of
the
European
Union’s
cohesion
policy
in
its
broader
sense.
Demzufolge
gilt
es,
nachdem
das
Prinzip
„ein
Fonds
pro
Programm“
in
die
Finanzielle
Vorausschau
2007-2013
eingeführt
wurde,
der
Politik
des
sozialen
Zusammenhalts
als
einem
Instrument,
das
wichtige
Ressourcen
zuführt,
neue
Impulse
zu
verleihen,
wie
es
diese
beiden
Berichte
ganz
richtig
getan
haben,
und
sie
in
die
prioritären
Ziele
der
Kohäsionspolitik
der
Europäischen
Union
im
weitesten
Sinne
aufzunehmen.
Europarl v8
Water
is
an
essential
natural
resource
for
life,
health,
food
and
general
well-being.
Nun
ist
Wasser
eine
natürliche
Ressource,
die
für
Leben,
Gesundheit,
Ernährung
und
Wohlbefinden
der
Menschen
unerlässlich
ist.
Europarl v8
In
addition,
with
the
elimination
of
the
current
VAT-based
own
resource,
essential
data
for
calculating
the
UK
correction
will
no
longer
be
available.
Mit
der
Abschaffung
dieser
MwSt-Eigenmittel
werden
wichtige
Daten
für
die
Berechnung
der
VK-Korrektur
nicht
mehr
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018