Übersetzung für "Essential quality" in Deutsch
The
family
is
an
essential
element
of
quality
welfare.
Die
Familie
ist
wesentliches
Element
qualitativer
Wohlfahrt.
Europarl v8
Labelling
will
be
an
essential
guarantee
of
quality
and
transparency.
Die
Kennzeichnung
bietet
eine
grundsätzliche
Gewähr
für
Qualität
und
Transparenz.
Europarl v8
The
Impact
Assessment
Board
has
provided
an
essential
quality
control
function.
Der
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
hat
sich
als
wesentliche
Instanz
der
Qualitätskontrolle
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Equality
between
women
and
men
is
an
essential
quality
component
of
work.
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Arbeitsplatzqualität.
TildeMODEL v2018
An
essential
quality
criterion
in
this
case
is
to
observe
a
prescribed
layer
thickness-
as
consistently
as
possible.
Ein
wesentliches
Qualitätskriterium
hierbei
ist
die
möglichst
konstante
Einhaltung
einer
vorgegebenen
Schichtdicke.
EuroPat v2
That
is
the
essential
and
specific
quality
of
our
Community.
Darin
liegt
die
wesentliche
Besonderheit
unserer
Gemein
schaft.
EUbookshop v2
Correct
application
of
the
rules
of
selectivity,
exhaustiveness
and
specificityis
essential
to
the
quality
of
a
documentary
information
storage
andretrieval
system.
Genauigkeit
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Qualität
eines
bibliographischen
Speicher-
und
Retrievalsystems.
EUbookshop v2
This
constant
soldering
gap
is
essential
for
high
quality
attachment.
Dieser
konstante
Lotspalt
ist
wesentlich
für
eine
qualitativ
hochwertige
Befestigung.
EuroPat v2
They
are
essential
to
the
quality
of
Tofu
and
soy
milk.
Sie
sind
für
die
Qualität
von
Tofu
und
Sojamilch
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
It
addresses
some
essential
quality
requirements
to
our
suppliers.
Dieser
umfasst
auch
wichtige
Qualitätsanforderungen
an
unsere
Lieferanten.
CCAligned v1
High
quality
essential
oils
and
selected
plant
extracts
are
used
for
the
treatments.
Hochwertige
ätherische
Öle
und
ausgewählte
Pflanzenextrakte
werden
für
die
Behandlungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
They
don't
have
essential
quality
and
are
constantly
transformed
in
space
and
time.
Sie
haben
keine
essenzielle
Qualität
und
werden
in
Raum
und
Zeit
ständig
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
quality
assurance
and
optimization
of
machines
and
plants.
Trägt
sie
doch
wesentlich
zur
Qualitätssicherung
und
Optimierung
von
Anlagen
und
Maschinen
bei.
ParaCrawl v7.1
But
we
should
be
able
to
perceive
the
essential
quality.
Und
wir
sollten
in
der
Lage
sein
das
Wesentliche
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
know
essential
quality
management
methods
and
can
apply
these
within
a
team.
Sie
kennen
die
wesentlichen
Qualitätsmanagement-Methoden
und
können
sie
innerhalb
eines
Teams
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Timeliness
is
also
an
essential
element
of
quality.
Ein
wichtiger
Qualitätsaspekt
ist
auch
die
Pünktlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Ageing
stability
under
different
ambient
conditions
is
a
further
essential
quality
criterion
for
PVC
plasticizers.
Die
Alterungsbeständigkeit
unter
verschiedenen
Umgebungsbedingungen
ist
ein
weiteres
wesentliches
Qualitätskriterium
für
PVC-Weichmacher.
EuroPat v2
This
is
an
essential
quality
feature.
Dies
stellt
ein
wesentliches
Qualitätsmerkmal
dar.
EuroPat v2
An
essential
quality
characteristic
in
comparing
pulse
oximeters
is
the
resistance
toward
interferences.
Ein
wesentliches
Qualitätsmerkmal
beim
Vergleich
von
Pulsoximetern
ist
die
Resistenz
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
Rheological
measurements
are
essential
for
quality
control
and
research
in
the
paints
and
coatings
industry.
Rheologische
Messungen
von
Farben
und
Lacken
sind
für
die
Beurteilung
derer
Qualität
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
essential
quality
requirements
made
of
an
incubator
for
cell
culture?
Was
sind
die
wesentlichen
Qualitätsanforderungen
an
einen
Brutschrank
für
die
Zellkultur?
ParaCrawl v7.1