Übersetzung für "Essential qualities" in Deutsch
But
you
know,
one
of
the
most
essential
qualities
of
a
scientist
is
perseverance.
Aber
wissen
Sie,
eine
der
wichtigsten
Eigenschaften
eines
Wissenschaftlers
ist
die
Beharrlichkeit.
TED2020 v1
The
novel
detergents
exhibits
improvements
over
traditionally
used
co-builders
in
all
essential
detergent
qualities.
Die
neuen
Waschmittel
zeigen
gegenüber
herkömmlich
verwendeten
Cobuildern
Verbesserungen
in
allen
wesentlichen
Waschmitteleigenschaften.
EuroPat v2
Natural
finishes
celebrate
each
material’s
essential
qualities.
Natürliche
Oberflächen
bringen
die
wesentlichen
Eigenschaften
jedes
Materials
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
It’s
essential
qualities
are
love,
acceptance,
tenderness
and
compassion.
Die
essentiellen
Qualitäten
dieses
Zentrums
sind
Liebe,
Akzeptanz,
Sanftheit
und
Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
These
very
essential
qualities
will
become
even
more
important
in
times
of
lifelong
learning.
Diese
sehr
essentiellen
Eigenschaften
werden
in
Zeiten
lebenslangem
Lernen
noch
wichtiger
werden.
ParaCrawl v7.1
Hereby
all
essential
nutrients
organoleptic
qualities
are
maintained.
Dabei
werden
alle
wichtigen
Nährstoffe
und
organoleptische
Eigenschaften
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
criticism
has
become
one
of
the
essential
qualities
of
Modernity.
Auf
diese
Weise
wurde
Kritik
zu
einer
der
wesentlichen
Eigenschaften
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1
Essential
Qualities
that
will
Make
You
a
Successful...
Wesentliche
Eigenschaften,
die
Sie
ein
erfolgreicher
machen...
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
our
colleague,
Mr
De
Giovanni,
has
already
discussed
the
two
great
and
outstanding
essential
qualities
of
this
report.
Ich
meine,
daß
Kollege
De
Giovanni
die
beiden
wesentlichen
Merkmale
dieses
Berichts
bereits
genannt
hat.
Europarl v8
In
this
gaps
essential
qualities
such
as
silence,
security,
width,
and
so
on
can
be
discovered.
Darin
können
dann
essentielle
Qualitäten
wie
z.B.
Stille,
Geborgenheit,
Weite,
etc.
entdeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Avoiding
the
unnecessary
and
enhancing
the
essential
qualities
to
achieve
an
excellent
performance
and
maximum
sensations.
Vermeiden
unnötige
und
Verbesserung
der
wesentlichen
Qualitäten
um
eine
hervorragende
Leistung
und
maximale
Empfindungen
zu
erreichen.
CCAligned v1
Simple
operation,
central
management,
compatibility
and
efficiency
are
essential
qualities
of
the
NCP
solution.
Einfache
Bedienung,
zentrales
Management,
Kompatibilität
und
Wirtschaftlichkeit
sind
wesentliche
Eigenschaften
der
NCP-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
essential
high
qualities
has
made
Capsiplex
diet
pill
popular
with
digital
media.
Darüber
hinaus
diese
wesentlichen
Qualitäten
erzielt
Diätpille
Capsiplex
sehr
beliebt
bei
den
digitalen
Medien.
ParaCrawl v7.1
We
can
add
other
essential
qualities
to
it,
such
as
warmth
and
understanding.
Der
Empfänglichkeit
können
wir
noch
weitere
wesentliche
Qualitäten
hinzufügen,
etwa
Warmherzigkeit
und
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
are
ninety-nine
names
of
Allah,
and
these
refer
to
Allah's
essential
qualities.
Dennoch
gibt
es
neunundneunzig
Namen
für
Allah,
und
diese
beziehen
sich
auf
Allah's
essenzielle
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Man
contains
the
structure,
elements,
and
essential
qualities
of
plants,
also.
Der
Mensch
ist
ebenfalls
ausgestattet
mit
den
Strukturen,
Elementen
und
Qualitäten
einer
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
man
contains
the
structure
elements
and
essential
qualities
of
animals.
Daher
ist
der
Mensch
mit
der
Struktur,
den
Elementen
und
Qualitäten
eines
jeden
Tieres
ausgestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
soul
radiates
will,
love
and
intelligent
activity
as
its
three
essential
qualities.
Die
Seele
strahlt
Wille,
Liebe
und
intelligente
Aktivität
als
ihre
drei
wesenhaften
Qualitäten
aus.
ParaCrawl v7.1
This
rational
trend
accounts
for
the
essential
qualities
of
the
Augustans
looked
for
in
literature.
Dieser
rationale
Trend
erklärt
die
wesentlichen
Eigenschaften
der
Augustiner,
die
in
der
Literatur
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
develop
sensitivity
and
self-confidence,
essential
qualities
not
only
for
our
role
as
citizens
but
also
for
the
role
of
economic
operator
that
is
in
each
of
us.
Sie
tragen
zur
Entwicklung
von
Einfühlungsvermögen
und
Selbstvertrauen
bei
-
wichtige
Qualitäten
nicht
nur
für
unsere
Rolle
als
Bürger,
sondern
auch
für
die
Rolle
als
Wirtschaftssubjekt,
die
ebenfalls
in
jedem
von
uns
steckt.
Europarl v8
The
place
or
region
in
which
took
place
the
stage
in
the
process
of
manufacturing
the
finished
product
which
conferred
on
the
spirit
drink
its
character
and
essential
definitive
qualities.
Der
Ort
oder
die
Region,
wo
die
Phase
des
Herstellungsprozesses
stattgefunden
hat,
mit
der
der
Spirituose
ihr
Charakter
und
ihre
wesentlichen
endgültigen
Eigenschaften
verliehen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Council
reaffirms
that
the
conclusions
of
the
Noordwijk
Conference
contain
useful
reflections,
based
on
the
above
sources,
on
most
of
the
main
elements
of
the
rule
of
law,
and
notably
independence
of
the
judiciary,
effective
access
of
citizens
to
justice,
respect
for
judicial
decisions
and
an
objective
system
of
public
prosecutions,
all
of
which
are
essential
qualities
to
be
expected
of
judicial
systems
in
democratic
states
subject
to
the
rule
of
law.
Der
Rat
bekräftigt,
daß
die
Schlußfolgerungen
der
Konferenz
von
Noordwijk
unter
Rückgriff
auf
die
obengenannten
Rechtsquellen
wertvolle
Überlegungen
zu
den
meisten
wesentlichen
Aspekten
der
Rechtsstaatlichkeit
enthalten,
insbesondere
zur
Unabhängigkeit
der
rechtsprechenden
Gewalt,
zum
effektiven
Zugang
der
Bürger
zur
Justiz,
zur
Achtung
gerichtlicher
Entscheidungen
und
zur
objektiven
Strafverfolgung,
Aspekten
also,
die
alle
wesentliche
Merkmale
sind,
die
von
der
Justiz
in
einem
demokratischen
Rechtsstaat
erwartet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Essential
for
processing
qualities,
however,
is
the
stability
of
the
intermingling
points
during
or
after
tensioning,
unavoidable
on
the
loom,
particularly
with
warp
yarns.
Wesentlich
für
die
Verarbeitungseigenschaften
ist
aber
die
Stabilität
der
Verwirbelungspunkte
bei
bzw.
nach
einer
Spannnungsbeanspruchung,
wie
sie
auf
der
Webmaschine,
besonders
bei
Kettgarnen,
unvermeidlich
ist.
EuroPat v2