Übersetzung für "Especially useful" in Deutsch
The
technique
is
especially
useful
for
systems
that
can
be
described
by
differential
equations.
Die
Technik
ist
besonders
nützlich
für
Systeme,
die
durch
Differentialgleichungen
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
It
would
especially
be
useful
to
focus
on
new
and
altered
working
conditions.
Besonders
sinnvoll
wäre
es,
sich
auf
neue
und
veränderte
Arbeitsbedingungen
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The
non-life
formula
is
especially
useful
given
the
lack
of
information
in
international
business.
Insbesondere
aufgrund
mangelnder
Informationen
im
internationalen
Geschäft
erscheint
die
Schadensformel
vorteilhaft.
TildeMODEL v2018
Cutting
red
tape
in
international
trade
will
be
especially
useful
for
SMEs.
Die
Verringerung
des
Verwaltungsaufwandes
im
internationalen
Handel
wird
besonders
nützlich
für
KMU
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
useful
with
high-resolution
video.
Dies
ist
besonders
bei
hochaufgelösten
Videos
nützlich.
WikiMatrix v1
The
invention
is
especially
useful
in
asynchronous
tube
generators.
Die
Erfindung
wird
insbesondere
bei
asynchronen
Rohrgeneratoren
angewendet.
EuroPat v2
This
method
is
especially
useful
when
a
number
of
teeth
next
to
one
another
have
to
be
prepared.
Dieses
Verfahren
ist
insbesondere
nützlich,
wenn
mehrere
Zähne
nebeneinander
zu
präparieren
sind.
EuroPat v2
These
methods
of
detection
are
especially
useful
for
the
preparation
of
tissue
sections
in
histology.
Diese
Nachweismethode
eignet
sich
besonders
vorteilhaft
zur
Herstellung
von
Gewebeschnitten
in
der
Histologie.
EuroPat v2
This
embodiment
is
especially
useful
for
one-step
processes.
Diese
Ausführungsform
eignet
sich
besonders
bei
Verfahren,
die
einstufig
ablaufen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
polyethylene
or
ethylene
vinyl
acetate
polymers
have
proved
to
be
especially
useful.
Besonders
bewährt
hat
sich
zu
diesem
Zweck
Polyäthylen
oder
Äthylenvinylacetat.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
especially
useful
variant
of
the
oxo
synthesis
which
is
conducted
in
two
stages.
Die
Erfindung
betrifft
eine
besonders
vorteilhafte
Variante
der
Oxosynthese
in
zwei
Stufen.
EuroPat v2
This
embodiment
is
especially
useful
for
the
quantitative
separation
of
very
small
amounts
of
extract.
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
geeignet
zur
quantitativen
Abscheidung
sehr
kleiner
Extraktmengen.
EuroPat v2
The
following
amount
ratios
of
the
essential
components
of
this
reagent
have
proved
to
be
especially
useful:
Besonders
geeignet
erwiesen
sich
dabei
folgende
Mengenverhältnisse
der
essentiellen
Bestandteile
dieses
Reagenz:
EuroPat v2
Plates
of
a
thickness
of
at
least
2
mm
have
proven
especially
useful.
Platten
mit
einer
Dicke
von
mindestens
2
mm
haben
sich
besonders
bewährt.
EuroPat v2
The
assistant
is
especially
useful
for
dyeing
or
whitening
polyamide
fibres.
Diese
Mittel
werden
besonders
zum
Färben
oder
optisch
Aufhellen
von
Polyamidfasern
verwendet.
EuroPat v2
Antibodies
against
the
disturbing
isoenzymes
having
proved
to
be
especially
useful.
Als
besonders
geeignet
haben
sich
Antikörper
gegen
die
störenden
Isoenzyme
erwiesen.
EuroPat v2
This
property
is
especially
useful
for
high
transparency
and
oxygen
permeability.
Das
ist
besonders
günstig
für
hohe
Transparenz
und
Sauerstoffpermeabilität.
EuroPat v2
Especially
useful
has
proved
1-methyl-7-bromo-2-methoxy
methyl-5-(2-chloro
phenyl)-1H-2,3-dihydro-1,4-benzo
diazepine
and
its
physiologically
compatible
acid
addition
salts.
Insbesondere
eignen
sich
das
1-Methyl-7-brom-2-methoxymethyl-5-(2-chlorphenyl)-1H-2,3-dihydro-1,4-benzodiazepin
und
seine
physiologisch
verträglichen
Säureaddtionssalze.
EuroPat v2
Agents
of
the
following
composition
have
proved
to
be
especially
useful
for
the
treatment
of
crude
iron
melts:
Besonders
bewährt
haben
sich
für
die
Behandlung
von
Roheisenschmelzen
Mittel
folgender
Zusammensetzung:
EuroPat v2
As
base,
ammonia
solution
has
proved
to
be
especially
useful.
Als
Base
hat
sich
besonders
Ammoniaklösung
bewährt.
EuroPat v2
Compounds
such
as
calcium
carbonate,
calcium
hydroxide
and
calcium
oxide
have
thereby
proved
to
be
especially
useful.
Hierbei
haben
sich
vor
allem
Verbindungen
wie
Calciumcarbonat,
Calciumhydroxid
und
Calciumoxid
bewährt.
EuroPat v2