Übersetzung für "Equity method of accounting" in Deutsch
The
investor
or
joint
venturer
entity
uses
IAS
28
to
determine
whether
the
equity
method
of
accounting
is
appropriate
for
such
an
investment.
Der
Investor
oder
das
Partnerunternehmen
müssen
anhand
von
IAS
28
feststellen,
ob
für
die
Bilanzierung
einer
solchen
Finanzinvestition
die
Equity-Methode
sachgerecht
ist.
DGT v2019
Companies
in
which
the
GF
Corporation
has
a
non-controlling
interest
of
at
least
20%
but
less
than
50%,
or
over
which
it
otherwise
has
significant
influence,
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
using
the
equity
method
of
accounting
and
presented
as
investments
in
associates.
Gesellschaften,
an
denen
der
GF
Konzern
stimmenmässig
mit
mindestens
20%,
aber
weniger
als
50%
beteiligtÂ
ist
oder
auf
die
er
auf
andere
Weise
maßgeblichen
EinflussÂ
ausÃ1?4bt,
werden
nach
der
Equity-Methode
erfasstÂ
und
unter
den
Beteiligungen
an
assoziierten
GesellschaftenÂ
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
IASB
removed
the
option
to
use
the
equity
method
of
accounting
in
measuring
investments
in
subsidiaries,
joint
ventures
and
associates
in
the
separate
financial
statements
of
the
investor.
Dabei
strich
der
IASB
die
Option,
die
Equity-Methode
für
die
Bewertung
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen,
Joint
Ventures
und
assoziierten
Unternehmen
im
separaten
Abschluss
eines
Investors
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Equity
method:
a
method
of
accounting
by
which
an
equity
investment
is
initially
recorded
at
cost
and
subsequently
adjusted
to
reflect
the
investor's
share
of
the
net
assets
of
the
associate
(investee).
Equity-Methode:
Eine
Bilanzierungsmethode,
bei
der
die
Anteile
zunächst
mit
den
Anschaffungskosten
angesetzt
werden
und
in
der
Folge
entsprechend
dem
Anteil
des
Anteilseigners
am
sich
ändernden
Reinvermögen
des
Beteiligungsunternehmens
berichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Interpretations
Committee
thought
that
there
was
some
interaction
with
the
broader
discussions
on
equity
accounting
–
and
thought
that
this
issue
should
wait
until
the
Board
started
discussions
in
its
Research
Project
on
the
Equity
Method
of
Accounting
–
due
to
come
to
the
Board
in
a
few
months'
time.
Das
Interpretations
Committee
vertrat
die
Ansicht,
dass
es
einige
Wechselwirkungen
mit
der
Diskussion
der
Bilanzierung
nach
der
Equity-Methode
im
weiteren
Sinne
gebe
–
und
war
der
Meinung,
dass
dieser
Sachverhalt
solange
auf
Eis
gelegt
werden
solle,
bis
der
Board
mit
den
Erörterungen
in
seinem
gleichnamigen
Forschungsprojekt
aufgenommen
habe,
was
in
wenigen
Monaten
der
Fall
sein
werde.
ParaCrawl v7.1
Companies
in
which
the
Georg
Fischer
Corporation
has
a
non-controlling
interest
of
at
least
20
%
but
less
than
50
%,
or
over
which
it
otherwise
has
significant
influence,
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
using
the
equity
method
of
accounting
and
presented
as
investments
in
associates.
Gesellschaften,
an
denen
der
Georg
Fischer
Konzern
stimmenmässig
mit
mindestens
20
%,
aber
weniger
als
50
%
beteiligt
ist
oder
auf
die
er
auf
andere
Weise
maßgeblichen
Einfluss
ausübt,
werden
nach
der
Equity-Methode
erfasst
und
unter
den
Beteiligungen
an
assoziierten
Gesellschaften
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
equity
method
of
accounting
is
applied
for
these
companies,
in
which
Straumann
holds
non-controlling
stakes.
Für
diese
Unternehmen,
an
denen
Straumann
eine
nicht-kontrollierende
Beteiligung
hält,
wird
die
Bilanzierung
nach
Equity-Methode
angewendet.
ParaCrawl v7.1