Übersetzung für "Equipment specification" in Deutsch
Exclusive
to
both
of
the
two-door
models
and
part
of
the
standard
equipment
specification
are
innovative
OLED
tail
lamps.
Exklusiv
den
beiden
Zweitürern
vorbehalten
und
Teil
der
Serienausstattung
sind
innovative
Heckleuchten
in
OLED-Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
Council
has
agreed
to
incorporate
the
Parliamentary
amendments
relating
in
particular
to
the
new
rules
of
comitology,
the
addition
of
the
promotion
of
alternatives
in
the
subject
matter
of
the
Directive,
the
establishment
of
an
internet
portal
by
the
Commission,
the
notion
of
further
training,
a
maximum
interval
between
inspection
of
equipment,
the
specification
of
the
general
principles
of
Integrated
Pest
Management
(IPM)
in
annex.
Der
Rat
hat
zugestimmt,
die
Abänderungen
des
Parlaments
insbesondere
in
Bezug
auf
die
neuen
Vorschriften
des
Ausschussverfahrens,
die
Hinzufügung
der
Förderung
von
Alternativen
in
den
Artikel
über
den
Gegenstand
der
Richtlinie,
die
Einrichtung
eines
Internet-Portals
durch
die
Kommission,
den
Begriff
der
Fortbildung,
eine
höchstzulässige
Zeitspanne
zwischen
den
Prüfungen
von
Geräten,
die
Erläuterung
der
allgemeinen
Grundsätze
des
integrierten
Pflanzenschutzes
(Integrated
Pest
Management,
IPM)
im
Anhang
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
display
specification
in
Annex
C,
Part
II,
and
imaging
equipment
specification
in
Annex
C,
Part
III,
should
be
repealed
and
replaced
by
the
specifications
annexed
to
this
Decision,
Die
Spezifikation
für
Displays
in
Anhang
C
Teil
II
und
die
Spezifikation
für
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teil
III
sollten
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügten
Spezifikationen
ersetzt
werden
—
DGT v2019
The
Agreement
provides
for
the
European
Commission,
together
with
the
United
States
Environmental
Protection
Agency
(EPA),
to
develop
Tier
II
of
the
imaging
equipment
specification,
thereby
amending
Annex
C
of
the
Agreement.
Das
Abkommen
sieht
vor,
dass
die
Europäische
Kommission
und
das
Umweltbundesamt
der
USA
(Environmental
Protection
Agency,
EPA)
gemeinsam
die
Stufe
II
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
entwickeln
und
dadurch
den
Anhang
C
des
Abkommens
ändern.
DGT v2019
The
European
Organisation
for
Civil
Aviation
Equipment
(Eurocae)
specification
ED-23B
should
be
considered
as
sufficient
means
of
compliance
with
regard
to
the
capabilities
of
the
airborne
equipment.
Die
Spezifikation
ED-23B
der
European
Organisation
for
Civil
Aviation
Equipment
(Eurocae)
sollte
als
ausreichendes
Nachweisverfahren
hinsichtlich
der
Betriebsfähigkeiten
der
Bordausrüstung
angesehen
werden.
DGT v2019
As
of
1
July
2009,
the
imaging
equipment
specification
in
Annex
C,
part
VII,
should
be
repealed
and
replaced
by
the
specifications
annexed
to
this
Decision,
Die
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teil
VII
sollten
am
1.
Juli
2009
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügten
Spezifikationen
ersetzt
werden
—
DGT v2019
In
the
framework
of
this
project
a
careful
working
out
of
equipment
specification,
foreign
trade
contract
and
shipping
documents
forms
was
needed.
Im
Rahmen
von
diesem
Projekt
wurde
eine
große
Arbeit
für
detalierte
Prüfung
und
Durcharbeitung
von
den
Spezifikationen,
dem
Außenhandelsvertrag
und
Verladedokumenten
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
adaptation
of
the
steering
assistance
to
the
specific
vehicle's
engine
and
equipment
specification
provides
an
optimum
steering
feel.
Zudem
sorgt
die
individuelle
Anpassung
der
Lenkkraftunterstützung
an
die
jeweilige
Motorisierung
und
Ausstattung
für
ein
optimales
Lenkgefühl.
ParaCrawl v7.1
With
its
superlative
V12
engine,
portal
axles,
electric
fabric
top
and
exclusive
equipment
specification
in
the
rear
compartment,
this
very
special
all-terrain
vehicle,
which
is
limited
to
99
units,
meets
the
expectations
of
customers
who
demand
the
very
highest
standards
of
their
vehicle.
Mit
souveränem
V12
Motor,
Portalachsen,
elektrischem
Stoffverdeck
und
einer
exklusiven
Ausstattung
im
Fondabteil
erfüllt
der
ganz
besondere,
auf
99
Fahrzeuge
limitierte
Geländewagen
die
Erwartungen
von
Kunden,
die
allerhöchste
Ansprüche
an
ihr
Fahrzeug
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
vehicle
comes
second-hand
and
boasts
an
extensive
equipment
specification
including
power
windows
and
central
locking.
Darüber
hinaus
stammt
das
Fahrzeug
aus
zweiter
Hand
und
hat
eine
umfangreiche
Ausstattung
wie
elektrische
Fensterheber
und
Zentralverriegelung.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
its
equipment
specification
is
extensive
and
the
Ambition
line
includes
17-inch
aluminium
wheels,
sports
suspension
and
sports
seats,
among
other
features.
In
beiden
Fällen
ist
die
Ausstattung
großzügig,
die
Linie
Ambition
bringt
neben
anderen
Features
17-Zoll-Aluminiumräder,
ein
Sportfahrwerk
und
Sportsitze
mit.
ParaCrawl v7.1
For
the
driver
and
the
operating
company
it
is
important
that
MAN
has
achieved
this
weight
reduction
without
any
sacrifice
in
terms
of
equipment
specification
or
cab
comfort.
Für
den
Fahrer
und
den
Unternehmer
ist
von
Bedeutung,
dass
MAN
dieses
Gewicht
ohne
jegliche
Abstriche
an
Ausstattung
und
Komfort
im
Fahrerhaus
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
R8
combines
its
superior
performance
with
both
a
surprising
measure
of
everyday
suitability
and
an
exclusive
equipment
specification.
Seine
überlegene
Performance
kombiniert
der
Audi
R8
nicht
nur
mit
überraschender
Alltagstauglichkeit,
sondern
auch
mit
einer
exklusiven
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
Highly
unusual
is
not
only
the
extensive
equipment
specification,
ordered
by
the
first
and
only
owner,
but
also
the
vehicle
history.
Sehr
ungewöhnlich
ist
nicht
nur
die
umfangreiche
Ausstattung,
die
der
erste
und
einzige
Besitzer
bestellte,
sondern
auch
die
Fahrzeuggeschichte.
ParaCrawl v7.1
Two
very
special
features
of
the
DSEclinical
5198,
are
the
high
degree
of
flexibility
in
equipment
specification
and
the
varied
combination
options.
Ganz
besondere
Merkmale
der
DSEclinical
5198
sind
die
hohe
Flexibilität
in
der
Ausstattung
und
die
vielseitigen
Kombinationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
so-called
exterior
case
for
luggage
was
added
to
the
standard
equipment
specification
of
the
most
spacious
variant
of
this
luxury
model,
the
seven-seater
Pullman
saloon.
Bei
der
geräumigsten
Variante
des
Oberklassemodells,
der
siebensitzigen
Pullman-Limousine,
wird
die
Serienausstattung
zur
gleichen
Zeit
um
einen
sogenannten
Außenkoffer
ergänzt.
ParaCrawl v7.1