Übersetzung für "Equipment availability" in Deutsch
Automation
by
M.A.i
stands
for
high
productivity
and
continuous
equipment
availability.
Automatisierung
mit
M.A.i
steht
für
hohe
Produktivität
und
kontinuierliche
Anlagenverfügbarkeit.
CCAligned v1
This
ensures
high
reliability
and
host
equipment
availability.
Dies
gewährleistet
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
Use
our
machine
concepts
and
profit
from
high
equipment
availability.
Nutzen
Sie
unsere
Maschinenkonzepte
und
profitieren
Sie
von
einer
hohen
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
How
can
manufacturers
improve
equipment
availability?
Wie
verbessern
Hersteller
die
Verfügbarkeit
ihrer
Aggregate?
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
the
provision
of
instruction,
school
equipment
and
the
availability
of
teaching
staff.
Das
betrifft
insbesondere
die
Unterrichtsversorgung,
die
Ausstattung
der
Schulen
und
die
Verfügbarkeit
von
Lehrern.
TildeMODEL v2018
This
needs
improvements
in
management,
equipment
and
availability
of
qualified
staff.
Hier
sind
Verbesserungen
des
Managements,
der
Ausrüstung
und
der
Verfügbarkeit
von
qualifiziertem
Personal
erforderlich.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
desire
to
increase
equipment
availability
or
reduce
costs.
Zum
Beispiel
der
Wunsch,
die
Anlagenverfügbarkeit
zu
erhöhen
oder
die
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Less
coke
mans
that
the
troublesome
smearing
can
be
drastically
decreased,
and
equipment
availability
can
be
kept
correspondingly
high.
Durch
weniger
Koks
kann
die
störende
Schmierenbildung
drastisch
vermindert
und
die
Anlagenverfügbarkeit
entsprechend
noch
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
preassembly
of
separating
shafts
with
separating
discs
and
spacer
rings
requires
high
personnel
expenditure
and
equipment
availability.
Die
Vormontage
von
Separierwellen
mit
Separierscheiben
und
Distanzringen
erfordert
einen
großen
Aufwand
an
Personal
und
Anlagenverfügbarkeit.
EuroPat v2
When
realising
a
high
Equipment
availability
safety
must
not
be
neglected.
Bei
der
Realisierung
einer
hohen
Anlagenverfügbarkeit
darf
jedoch
auch
die
Anlagensicherheit
nicht
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
with
this
seal
vouch
for
high
operational
safety,
encompassing
environmental
protection
and
extended
equipment
availability.
Produkte
mit
diesem
Siegel
bürgen
für
hohe
Betriebssicherheit,
umfassenden
Umweltschutz
und
lange
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
maintenance
service
helps
you
to
maintain
optimum
system
and
equipment
availability.
Unser
Wartungsservice
hilft
Ihnen,
die
optimale
Verfügbarkeit
Ihrer
Geräte
und
Anlagen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Preventative
maintenance
is
critical
in
ensuring
equipment
availability
when
you
need
it
the
most.
Präventive
Wartung
ist
bei
der
Anlagenverfügbarkeit
ausschlaggebend,
damit
alles
läuft,
wenn
Sie
es
brauchen.
ParaCrawl v7.1
For
a
flight
based
on
instrument
flight
rules
a
destination
and
where
applicable
alternate
aerodrome(s)
where
the
aircraft
can
land
must
be
selected,
taking
into
account
in
particular
the
forecasted
meteorological
conditions,
the
availability
of
air
navigation
equipment,
the
availability
of
ground
facilities
and
the
instrument
flight
procedures
approved
by
the
State
in
which
the
destination
and/or
alternate
aerodrome
is
located.
Für
einen
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
müssen
ein
Bestimmungsflugplatz
und
gegebenenfalls
ein
oder
mehrere
Ausweichflugplätze
ausgewählt
werden,
auf
denen
das
Luftfahrzeug
landen
kann,
und
zwar
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Wettervorhersagen,
der
Verfügbarkeit
einer
Flugnavigationsausrüstung,
der
Verfügbarkeit
von
Bodeneinrichtungen
sowie
der
Instrumentenflugverfahren,
die
von
dem
Staat
zugelassen
sind,
in
dem
sich
der
Bestimmungs-
und/oder
Ausweichflugplatz
befindet.
TildeMODEL v2018
This
could
be
better
exploited
by
a
series
of
measures
such
as
greater
inter-modality,
improved
management,
better
investment
in
infrastructure
and
equipment
and
availability
of
qualified
staff.
Es
könnte
besser
genutzt
werden,
wenn
Maßnahmen
durchgeführt
würden,
z.
B.
für
stärkere
Intermodalität,
verbesserte
Bewirtschaftung,
bessere
Investitionen
in
Infrastrukturen
und
Ausrüstungen
sowie
die
Verfügbarkeit
qualifizierten
Personals.
TildeMODEL v2018
The
Ebola
epidemic
presents
major
challenges
related
to
transport,
coordination,
equipment,
and
the
availability
of
trained
medical
staff.
In
Bezug
auf
Transport,
Koordinierung,
Ausrüstung
und
die
Verfügbarkeit
von
ausgebildetem
medizinischem
Personal
stellt
die
Ebola-Epidemie
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
Structural
fund
interventions
are
making
an
essential
contribution
to
strengthening
educational
structures
(through
the
training
of
teachers
and
investment
in
infrastructure
and
equipment),
increasing
the
availability
of
techno-professional
education
and
stimulating
the
scientific
and
technological
complex.
Die
Maßnahmen
der
Strukturfonds
leisten
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Stärkung
des
Erziehungssystems
(durch
Lehrerausbildung
und
Investitionen
in
Infrastruktur
und
Ausstattung),
bei
der
Erweiterung
der
technischen
Berufsausbildung
und
der
Förderung
von
Wissenschaft
und
Technologie.
EUbookshop v2