Übersetzung für "Equipment and facilities" in Deutsch
More
funds
for
equipment,
improved
facilities,
and
training
would
also
help.
Mehr
Mittel
für
Ausrüstung,
verbesserte
Einrichtungen
und
Ausbildung
wären
ebenfalls
hilfreich.
News-Commentary v14
Cleaning
of
equipment
and
facilities
shall
be
carried
out
by
physical
or
mechanical
measures.
Ausrüstungen
und
Anlagen
werden
auf
physikalischem
oder
mechanischem
Weg
gereinigt.
DGT v2019
What
equipment
and
facilities
are
available
to
disabled
employees?
Welche
Ausstattung
und
Vorkehrungen
stehen
behinderten
Beschäftigten
zur
Verfügung?
EUbookshop v2
The
use
of
snorkeling
equipment
and
other
facilities
of
the
resort
is
included.
Auch
die
Nutzung
der
Schnorchel-Ausrüstungen
und
weiterer
Einrichtungen
des
Resorts
ist
inbegriffen
.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
own
manufacturing
equipment
tecnlogy
and
production
facilities.
Wir
haben
auch
eigene
Produktionsausrüstung
technology
und
Produktionsstätten.
ParaCrawl v7.1
The
custom
machining
center
manufactures
components
for
sophisticated
technical
equipment
and
facilities.
Der
Bereich
Präzisionsfertigung
fertigt
Einzelteile
für
technisch
anspruchsvolle
Geräte
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Equipment
and
facilities
are
clean
and
safe
to
use.
Geräte
und
Anlagen
sind
sauber
und
sicher
in
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
It
has
all
the
equipment
and
facilities,
perfect
to
make
your
stay.
Es
hat
all
die
Geräte
und
Einrichtungen,
um
Ihren
Aufenthalt
perfekt.
ParaCrawl v7.1
We
have
advanced
equipment
and
comprehensive
test
facilities.
Wir
haben
Ausrüstung
und
umfassende
Prüfeinrichtungen
fortgeschritten.
CCAligned v1
For
the
full
physical
development
of
children
requires
sports
equipment
and
facilities.
Für
die
volle
körperliche
Entwicklung
von
Kindern
benötigt
Sportgeräte
und
-anlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
trade
for
playground
equipment
and
recreational
facilities
trends
tend
to
last
longer.
In
der
Branche
der
Spielplatzgeräte-
und
Freizeitanlagen
dauern
Trends
länger
an.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
play
equipment
and
similar
facilities
takes
place
at
own
risk.
Die
Benutzung
von
Spielgeräten
und
ähnlichen
Einrichtungen
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
the
accommodations
vary
according
to
size,
equipment,
facilities
and
location.
Die
Preise
der
Unterkünfte
variieren
je
nach
Größe,
Lage
und
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
It
has
got
same
technical
equipment
and
facilities
as
Moravia
meeting
hall.
Es
hat
dieselben
technischen
Geräten
und
Einrichtungen
wie
Mähren
Saal
bekam.
ParaCrawl v7.1
The
hall
is
equipped
with
modern
audio
-
visual
equipment,
interpretation
facilities
and
catering
facilities.
Der
Saal
ist
mit
moderner
Tagungstechnik,
Dolmetscherdienste
und
Catering-Einrichtungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
the
constant
and
reliable
provision
of
technical
handling
equipment,
facilities
and
power
supply.
Es
garantiert
die
ständige
und
zuverlässige
VerfÃ1?4gbarkeit
der
technischen
Hafenanlagen
und
der
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
4
multi-functional
meeting
rooms
with
audiovisual
equipment
and
modern
facilities.
Das
Hotel
umfasst
zudem
4
multifunktionale
Tagungsräume
mit
audiovisueller
Ausstattung
und
modernen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
modern
equipment
and
advanced
processing
facilities
for
its
operations.
Das
Unternehmen
verfügt
über
modernes
Equipment
und
fortschrittliche
Verarbeitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
such
equipment
and
facilities
must
have
a
non-slip
floor
covering
and,
if
necessary,
be
provided
with
lateral
protection.
Insbesondere
müssen
diese
Ausrüstungen
und
Anlagen
einen
rutschfesten
Bodenbelag
und
erforderlichenfalls
ein
seitliches
Schutzgeländer
aufweisen.
DGT v2019
The
contracts
for
additional
equipment
and
facilities
will
also
need
to
be
awarded
in
the
course
of
2011.
Im
Verlauf
dieses
Jahres
werden
auch
die
Aufträge
über
ergänzende
Anlagen
und
Ausrüstungen
zu
vergeben
sein.
TildeMODEL v2018