Übersetzung für "Equip with skills" in Deutsch

Geplant ist, ihnen höhere Qualifikationen zu vermitteln, damit sie leichter Arbeit finden können.

Dieser Preis verleiht Ihnen die Fähigkeiten, in Film, Fernsehen und neuen Medien zu arbeiten.

Für diese wichtige Aufgabe bringt er durch seine langjährige sportpolitische Erfahrung das nötige Rüstzeug mit.

Um die Studenten mit Fähigkeiten und Labortechniken auszustatten, die in der Tierhaltung benötigt werden.

Um Ihnen die für einen komplexen und sich verändernden Geschäftsumfeld erforderlichen Qualifikationen zu vermitteln.

Die Initiative "Jugend in Bewegung" konzentriert sich auch auf die Förderung der Mobilität zu Lernzwecken, gewährleistet werden sollte aber auch, dass die Ausbildung, die junge Menschen erhalten, mit den Erfordernissen des Arbeitsmarktes in Einklang steht, damit sie die Fähigkeiten und Kenntnisse erlernen, die sie benötigen werden.

Montenegro sollte daher alles tun, um sicherzustellen, dass sämtliche sozialen Gruppen, einschließlich derer, für die das Risiko der sozialen Ausgrenzung besteht, die Möglichkeit haben, hochwertigen allgemeinbildenden Unterricht und Weiterbildung zu erhalten, damit seine Bürgerinnen und Bürger Fähigkeiten erlangen, die ihre Chancen auf Beschäftigung erhöhen.

Vor allem sollen Verbraucher mit den Fähigkeiten und Instrumenten ausgestattet werden, die sie brauchen, um sich in der digitalen Umwelt besser zurechtzufinden.

Wissen wird gegen kurzlebige, oberflächliche Weiterbildungsmaßnahmen ausgetauscht, um Arbeitnehmer mit den Fähigkeiten auszustatten, die das Kapital zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigt.

Auch wenn dieses Ziel im derzeitigen wirtschaftlichen Kontext eine Herausforderung darstellt, so ist doch die Mobilität zu Lernzwecken ein zentrales Element in der globalen Strategie, die Europäer mit den in Zukunft benötigten Kompetenzen auszustatten.

Bildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen, die darauf abzielen, den Rückkehrern Fähigkeiten und Fertigkeiten zu vermitteln, die sie in ihrem Land nutzen können, tragen daher zur Erleichterung der Rückkehr bei.

Die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung müssen modernisiert werden, um die Menschen mit besseren Kompetenzen auszustatten, angefangen bei grundlegenden Kompetenzen im Lesen, Schreiben und Rechnen bis hin zu unternehmerischen und IKT-Kompetenzen.

Die Qualität der Bildung muss jedoch auf allen Ebenen erhöht werden, um der Bevölkerung bessere Fertigkeiten und Kenntnisse zu vermitteln, die dem Bedarf des Arbeitsmarktes entsprechen.

Die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung müssen modernisiert werden, um ihre Effizienz und Qualität zu verbessern und die Menschen mit den auf dem Arbeitsmarkt benötigten Fähigkeiten und Kompetenzen auszustatten.

Die wirtschaftspolitischen Maßnahmen müssen mit beschäftigungspolitischen Maßnahmen einhergehen, um den Beschäftigten neue Fertigkeiten zu vermitteln und zur Schaffung neuer Beschäftigungs­möglichkeiten beizutragen.

Eine der wichtigen Funktionen, die die Bildung auf dem Gebiet des sozialen Zusammenhalts erfüllt, besteht darin, die Menschen mit den Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen auszustatten, die ihnen den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern und die Aufnahme eines dauerhaften Beschäftigungsverhältnisses ermöglichen.

Innovative Lehr- und Lernformen20 benötigen die Gigabit-Anbindung, um aktuelles Lernmaterial, Werkzeuge und Techniken nutzen und den Studierenden digitale Kompetenzen vermitteln zu können.

Die Union und die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die vorgeschlagenen Reformen dazu beitragen, dass die jungen Menschen eine erste Chance im Leben erhalten und die für ihr Leben notwendigen Fähig- und Fertigkeiten mit auf den Weg bekommen.

Eine der wichtigen Funktionen, die die allgemeine und berufliche Bildung auf dem Gebiet des sozialen Zusammenhalts erfüllt, besteht darin, die Menschen mit den Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen auszustat­ten, die ihnen den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern und die Aufnahme eines dauerhaften Beschäftigungsverhältnisses ermöglichen.

Eine umfassende Strategie, die Effizienz und Gerechtigkeit zusammenfügt, sollte dazu beitragen, dass die Menschen die Fertigkeiten, Hilfen und Anreize erhalten, die sie brauchen, um in einer sich wandelnden Welt erfolgreich bestehen zu können.

Durch verbesserte Leistungen der FE-Bildungseinrichtungen und erhöhte Einschreibungszahlen für berufsbezogene Bildungsmaßnahmen werden die Lernenden wesentliche Fertigkeiten und Kompetenzen erwerben, so dass sie hochqualifizierte Arbeitsplätze mit höherer Produktivität besetzen können.

Im November 2012 startete die Kommission ihre Strategie „Neue Denkansätze für die Bildung“ mit dem Ziel, die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen zu unterstützen, die Bildungssysteme zu verbessern und junge Menschen mit Fähigkeiten auszustatten, die ihre Jobaussichten verbessern.

Kommissarin Vassiliou wird die Bildungsminister drängen, sich auch künftig besonders um die Modernisierung ihrer Bildungssysteme zu kümmern, damit den Lernenden die relevanten Kompetenzen vermittelt werden und gegen den Schulabbruch vorgegangen werden kann.

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um Schüler mit Grundkenntnissen, Kompetenzen und Qualifikationen auszustatten, die für den Arbeitsmarkt relevant sind.

Universitäten haben das Potential, eine wesentliche Rolle zu spielen bei dem Lissabonner Ziel, Europa mit den Fertigkeiten und dem Können auszustatten, die für den Erfolg in einer globalisierten, wissensbasierten Wirtschaft erforderlich sind.

Die Konferenzteilnehmer waren der Ansicht, dass Schulen die neuen Technologien stärker einsetzen müssen, um die Kinder mit den Fertigkeiten auszustatten, die sie als Arbeitskräfte von morgen benötigen.

In ihnen werdendie Mitgliedstaaten aufgefordert, dem Arbeitskräftemangel und Qualifikationsengpässen entgegenzuwirken und umfassende Strategien des lebenslangen Lernens umzusetzen, um allen Arbeitskräften die heute im Erwerbsleben erforderlichen Qualifikationen zuvermitteln.