Übersetzung für "Environmental sensing" in Deutsch
Jia
Chen
is
Professor
of
Environmental
Sensing
and
Modeling
at
the
Technical
University
of
Munich
(TUM).
Jia
Chen
ist
Professorin
für
Umweltsensorik
und
Modellierung
an
der
Technischen
Universität
München
(TUM).
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
Environmental
Remote
Sensing
Laboratory
of
the
Swiss
Federal
Institute
of
Technology
(EPF),
Lausanne,
scientists
are
measuring
the
precipitation
field
above
the
Dischma
valley
with
high-resolution
weather
radar
(Fig.
3).
In
Zusammenarbeit
mit
der
Gruppe
"Environmental
Remote
Sensing
Laboratory"
(EPF
Lausanne)
messen
die
Wissenschaftler
das
Niederschlagsfeld
über
dem
Dischmatal
mit
einem
hochauflösenden
Wetterradar
(Bild
3).
ParaCrawl v7.1
A
team
led
by
Professor
Ola
Johannessen,
at
the
Nansen
Environmental
and
Remote
Sensing
Center
in
Norway,
report
their
findings
online
ahead
of
print
publication
in
the
journal
Science
.
Ein
Team
unter
der
Leitung
von
Professor
Ola
Johannessen
vom
Nansen
Environmental
and
Remote
Sensing
Center
in
Norwegen
berichten
Online
über
ihre
Befunde
vor
der
Publikation
in
der
Zeitschrift
Science
.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2018,
ams
decided
to
de-emphasize
development
efforts
in
environmental
sensing
and
focus
relevant
resources
on
very
attractive
mid-
and
long-term
growth
opportunities
in
optical
technologies.
Im
Herbst
2018
entschied
ams
die
Entwicklungsaktivitäten
im
Bereich
Umweltsensorik
künftig
unterzugewichten
und
relevante
Ressourcen
auf
sehr
attraktive
mittel-
und
langfristige
Wachstumsmöglichkeiten
in
optischen
Technologien
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
mid-infrared
wavelength
range,finally,
is
used
for
applications
in
environmental
sensing,
process
control,
or
the
analysis
of
biological
liquids.
Der
mittlere
Infrarotstrahlenbereich
schließlich
wird
in
der
Umweltsensorik,
Prozesssteuerung
oder
für
die
Analyse
biologischer
Flüssigkeiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Research
Project:
Surfing
on
a
Ray
of
Light
Lasers
for
telecommunications,
printing,
and
environmental
sensing
are
amongst
the
products
that
Dr
Hofstetter
intends
to
develop
in
his
project.
Forschungsprojekt:
Surfen
auf
dem
Strahl
aus
Licht
Laser
für
die
Telekommunikation,
Druckverfahren
und
Umweltsensorik
gehören
zu
den
Produkten,
die
Dr.
Hofstetter
in
seinem
Projekt
entwickeln
will.
ParaCrawl v7.1
To
familiarize
distributors
with
new
products
in
the
field
of
environmental
sensing,
more
than
50
distribution
partners
came
together
for
the
meeting
on
the
shores
of
Lake
Zurich.
Um
die
Distributoren
mit
neuen
Produkten
im
Bereich
Environmental
Sensing
vertraut
zu
machen,
fanden
sich
über
50
Distributionspartner
am
Zürichsee
zusammen.
ParaCrawl v7.1
To
collect
car
taxes
for
a
reason
like
environmental
protection
makes
sense.
Kraftfahrzeugsteuern
zu
erheben,
um
beispielsweise
die
Umwelt
zu
schützen,
ist
sinnvoll.
Europarl v8
This
makes
little
economic
or
environmental
sense.
Dieses
ist
sowohl
ökonomisch
als
auch
ökologisch
wenig
sinnvoll.
EuroPat v2
This
makes
environmental
sense,
and
it
also
has
a
compelling
commercial
logic.
Aus
ökologischer
Sicht
ist
dies
sinnvoll,
aber
auch
die
wirtschaftlichen
Argumente
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Nitrogen
limitation
in
inland
waters
-
Does
nitrogen
reduction
make
environmental
and
economic
sense?
Stickstofflimitation
in
Binnengewässern
-
Ist
Stickstoffreduktion
ökologisch
sinnvoll
und
wirtschaftlich
vertretbar?
ParaCrawl v7.1
Nitrogen
limitation
in
inland
waters
–
Does
nitrogen
reduction
make
environmental
and
economic
sense?
Stickstofflimitation
in
Binnengewässern
–
Ist
Stickstoffreduktion
ökologisch
sinnvoll
und
wirtschaftlich
vertretbar?
ParaCrawl v7.1
We
like
the
word
'
sustainability
',
both
in
the
environmental
and
social
senses.
Wir
mögen
das
Wort
"Nachhaltigkeit"
sowohl
im
Umwelt-
wie
im
sozialen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
more
sustainable
production
and
consumption
patterns
is
an
imperative
of
good
economic
and
environmental
sense.
Der
Übergang
zu
nachhaltigeren
Produktions-
und
Konsumweisen
ist
ein
Gebot
wirtschaftlicher
und
ökologischer
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
talk
about
these
things
and
then,
in
Agenda
2000,
not
enough
attention
is
given
to
quality,
taken
in
the
environmental
sense.
Wir
reden
zwar
über
diese
Dinge,
aber
in
der
"Agenda
2000"
wird
die
im
ökologischen
Sinne
verstandene
Qualität
nicht
genügend
berücksichtigt.
Europarl v8
The
EU
must
be
more
proactive
when
it
comes
to
energy
efficiency,
both
from
the
point
of
view
of
being
true
to
its
word
and
its
stance
on
environmental
issues,
as
in
Kyoto,
and
in
terms
of
economic
and
environmental
common
sense.
Die
EU
muss
bei
der
Energieeffizienz
aktiver
vorgehen,
und
zwar
zum
einen,
um
–
wie
in
Kyoto
–
ihrem
Wort
und
ihrer
Haltung
treu
zu
bleiben,
und
zum
anderen
aus
wirtschaftlicher
und
ökologischer
Vernunft.
Europarl v8
The
European
Parliament
in
its
Resolution
of
14
March
2001
on
the
Action
Plan
on
energy
efficiency(10)
called
on
the
Commission
to
submit
proposals
establishing
common
rules
for
the
promotion
of
cogeneration,
where
this
makes
environmental
sense.
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Kommission
in
seiner
Entschließung
vom
14.
März
2001(10)
zum
Aktionsplan
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
aufgefordert,
Vorschläge
für
eine
gemeinsame
Regelung
zur
Förderung
von
KWK,
sofern
dies
ökologisch
sinnvoll
ist,
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
All
of
this
is
not
only
possible,
but
also
necessary,
because
the
transition
to
a
low-carbon,
climate-resilient
economy
makes
economic,
social,
and
environmental
sense.
Das
alles
ist
nicht
nur
möglich,
sondern
notwendig,
weil
der
Übergang
zu
einer
CO2-armen
und
klimaverträglichen
Wirtschaft,
ökonomisch,
sozial
und
ökologisch
Sinn
ergibt.
News-Commentary v14
The
council
wants
Port
Phillip
to
be
a
sustainable
community,
not
merely
in
an
environmental
sense,
but
also
in
terms
of
social
equity,
economic
viability,
and
cultural
vitality.
Der
Stadtrat
möchte,
dass
Port
Phillip
eine
nachhaltige
Gemeinschaft
ist
–
und
zwar
nicht
bloß
im
ökologischen
Sinne,
sondern
auch
unter
den
Gesichtspunkten
sozialer
Gerechtigkeit,
ökonomischer
Lebensfähigkeit
und
kultureller
Vitalität.
News-Commentary v14
The
European
Parliament
in
its
resolution
of
7
February
200117
on
the
Action
Plan
on
energy
efficiency
called
on
the
Commission
to
submit
proposals
establishing
common
rules
for
the
promotion
of
cogeneration,
where
this
makes
environmental
sense.
Das
Europäische
Parlament
forderte
die
Kommission
in
seiner
Entschließung
vom
7.
Februar
200117
zum
Aktionsplan
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
auf,
Vorschläge
für
eine
gemeinsame
Regelung
der
Förderung
der
KWK
vorzulegen,
wo
dies
ökologisch
sinnvoll
ist.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
in
its
resolution
of
7
February
200145
on
the
Action
Plan
on
energy
efficiency
called
on
the
Commission
to
submit
proposals
establishing
common
rules
for
the
promotion
of
cogeneration,
where
this
makes
environmental
sense.
Das
Europäische
Parlament
forderte
die
Kommission
in
seiner
Entschließung
vom
7.
Februar
200145
zum
Aktionsplan
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
auf,
Vorschläge
für
eine
gemeinsame
Regelung
der
Förderung
der
KWK
vorzulegen,
wo
dies
ökologisch
sinnvoll
ist.
TildeMODEL v2018
We
should
provide
society
with
solutions
that
work
with
nature
instead
of
against
it,
where
that
makes
economic
and
environmental
sense."
Wir
sollten
der
Gesellschaft,
wo
dies
wirtschaftlich
und
ökologisch
sinnvoll
ist,
Lösungen
anbieten,
die,
statt
der
Natur
zu
schaden,
mit
dieser
zusammenwirken.“
TildeMODEL v2018