Übersetzung für "Environmental policy statement" in Deutsch
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion,
together
with
a
copy
of
the
environmental
policy,
policy
statement
and
action
programme,
and
procedures
for
taking
into
account
input
from
guests.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
einem
Exemplar
des
Umweltkonzepts,
der
diesbezüglichen
Erklärung
und
des
Aktionsprogramms
vorzulegen
und
zu
erläutern,
wie
Anregungen
der
Gäste
aufgegriffen
werden.
DGT v2019
The
management
shall
have
an
environmental
policy
and
shall
draw
up
a
simple
environmental
policy
statement
and
a
precise
action
programme
to
ensure
the
application
of
the
environmental
policy.
Die
Verwaltung
muss
über
ein
Umweltkonzept
verfügen
und
dazu
eine
einfache
Erklärung
sowie
ein
detailliertes
Aktionsprogramm
ausarbeiten,
um
die
Verwirklichung
des
Umweltkonzepts
sicherzustellen.
DGT v2019
Currently,
under
existing
Treaty
provisions
the
EIB
publishes
an
environmental
policy
statement
which
sets
out
its
general
approach.
Nach
den
derzeit
geltenden
Vertragsbestimmungen
veröffentlicht
die
EIB
eine
Erklärung
zur
Umweltpolitik
mit
Erläuterungen
zu
ihrem
allgemeinen
Ansatz.
Europarl v8
The
management
shall
have
an
environmental
policy
and
shall
draw
up
a
simple
environmental
policy
statement
and
a
precise
action
program
to
ensure
the
application
of
the
environmental
policy.
Die
Verwaltung
muss
über
ein
Umweltkonzept
verfügen
und
eine
einfache
Erklärung
sowie
ein
detailliertes
Aktionsprogramm
ausarbeiten,
um
die
Verwirklichung
des
Umweltkonzepts
sicherzustellen.
DGT v2019
In
order
to
keep
the
public
better
informed
of
the
way
in
which
it
promotes
this
prime
objective,
the
EIB
has
published
on
its
website
its
new
environmental
policy
statement
and
papers
on
climate
change
and
sustainable
development.
Um
die
Öffentlichkeit
besser
über
den
Beitrag
zu
informieren,
den
die
Bank
zu
diesem
wesentlichen
Ziel
leistet,
hat
sie
auf
ihrer
Website
neue
Ausführungen
über
ihre
„Aufgaben
und
Tätigkeit
im
Umwelt
bereich"
und
Positionspapiere
zur
Frage
des
Klimawandels
und
der
nachhaltigen
Ent
wicklung
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Thus
in
June
1
996
the
Bank
published
a
document
on
its
policy
relating
to
the
environment
("Environmental
Policy
Statement"),
setting
out
its
general
approach.
In
diesem
Zusammenhang
hat
sie
im
Juni
1
996
eine
Broschüre
(„Aufgaben
und
Tätigkeit
im
Umweltbereich")
veröffentlicht,
in
der
die
grundsätzliche
Politik
der
Bank
auf
diesem
Gebiet
beschrieben
wird.
EUbookshop v2
The
new
Environmental
Policy
Statement
(EPS)
sets
out
the
ElB's
main
environ
mental
objectives
and
principles
and
explains
the
practical
action
and
resources
for
achieving
these,
as
well
as
describing
how
the
Bank
works
with
its
main
partners
in
environmental
lending.
Die
Veröffentlichung
mit
dem
Titel
„Aufgaben
und
Tätigkeit
im
Umweltbereich"
gibt
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Ziele
der
EIB
im
Bereich
des
Umweltschutzes,
den
für
die
Umsetzung
dieser
Ziele
geltenden
grundsatzpolitischen
Rahmen,
ihre
konkreten
Maßnahmen
und
Instrumente,
die
personellen
Voraussetzungen
sowie
ihre
diesbezügliche
Zusammenarbeit
mit
anderen
Einrichtungen.
EUbookshop v2
An
overview
of
the
environmental
policies
and
practices
of
the
EIB
can
be
found
in
the
Bank's
"Environmental
Policy
Statement"
and
the
companion
document,
"Environmental
Guidelines".
Grundsätze
und
Vorgehensweisen
der
EIB
zugunsten
der
Umwelt
sind
in
der
Broschüre
„Aufgaben
und
Tätigkeit
im
Umweltbereich"
sowie
in
dem
begleitenden
Leitfaden
„Richtlinien
für
die
Tätigkeit
im
Umweltbereich"
ausgeführt.
EUbookshop v2
Should
the
EIA
or
other
studies
reveal
a
particular
environmental
concern
the
Bank
will
review
the
proposed
abatement
measures
and
may,if
necessary,introduceappropriate
covenants
into
the
loan
contract
between
the
Bank
and
the
borrower.According
to
the
Environmental
Policy
Statement,there
are
limits
to
its
role
and
responsibilities
in
the
environmental
field.
Sollten
die
UVS
oder
andere
Studien
besondere
ökologische
Bedenkenergeben,überprüft
die
Bank
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zu
deren
Behebung
undkann
gegebenenfalls
geeignete
Klauseln
in
den
Darlehensvertrag
zwischen
Bank
und
Kreditnehmer
einfügen.
Gemäß
der
Erklärung
zu
Aufgaben
und
Tätigkeit
im
Umweltbereich
sind
der
Rolle
und
den
Verantwortlichkeiten
der
Bank
im
Umweltbereich
Schranken
gesetzt.
EUbookshop v2
We
have
revised
our
Environmental
Policy
Statement,
which
is
also
on
our
website,
and
are
following
this
up
with
statements
about
how
we
will
help
to
implement
European
Union
policies
on
Climate
Change
and
the
promotion
of
Sustainable
Development.
Wir
haben
die
Aufgaben
der
Bank
im
Umweltbereich
neu
formuliert
und
diese
Aussagen
in
unsere
Website
eingestellt.
Wir
werden
die
Öffentlichkeit
darüber
hinaus
informieren,
wie
wir
die
Umsetzung
der
Politik
der
Europäischen
Union
im
Bereich
Klimawandel
und
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
unterstützen
werden.
EUbookshop v2