Übersetzung für "Environmental interference" in Deutsch

Environmental interference when calculating the ball's position had to be reduced.
Umwelteinflüsse auf die Detektion des Balles mussten reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
As already explained initially, environmental interference, for instance spurious light, is eliminated thereby.
Wie eingangs bereits erläutert wird auf diese Weise eine umweltbedingte Störung, z.B. Fremdlicht, ausgeschaltet.
EuroPat v2
If, in addition, these materials, for example of metal, are conductive, it is also possible to obtain an electromagnetic screening effect so that, insensitive electronic installations, moldings of the type in question--in addition to the generally necessary protection by encapsulation--can also perform a screening function against environmental interference.
Wenn darüber hinaus diese Stoffe - beispielsweise aus Metall - noch leitend sind, so kann zusätzlich eine elektromagnetische Abschirmung erzielt werden, so daß solche Formteile bei empfindlichen elektronischen Anlagen neben dem meist erforderlichen Schutz durch Kapselung gleichzeitig eine Abschirmung gegen Störeinflüße der Umwelt übernehmen können.
EuroPat v2
The receiving antenna EA receives the radio signal FS disturbed by environmental influences and interference with radio signals of other subscribers, and feeds it to the demodulator DMOD.
Die Empfangsantenne EA empfängt das durch Umgebungseinflüsse und Interferenz mit Funksignalen anderer Teilnehmer gestörte Funksignal FS und führt es dem Demodulator DMOD zu.
EuroPat v2
The pre-amplifier is formed on a printed circuit board, on which the microphone capsule is secured by means of a rubber retaining element, and to shield the amplifier a shielding cover is placed onto the circuit board on both sides, which both shields the components on the one side, as well as shielding the printed circuit paths on the other, against environmental interference.
Der Vorverstärker ist auf einer Schaltungsplatine realisiert, an der die Mikrofonkapsel über eine Gummihalterung befestigt ist, und zur Abschirmung des Verstärkers werden beiderseits auf die Platine Abschirmhauben aufgesetzt, welche sowohl die Bauelemente auf der einen Seite wie auch die gedruckten Leiterbahnen auf der anderen Seite gegen Störungen aus der Umgebung abschirmen.
EuroPat v2
This is why industrial PCs need to be particularly resistant to environmental influences, electromagnetic interference, and numerous other factors, as well as being largely fail-safe.
Deshalb müssen Industrie-PCs besonders robust gegenüber Umwelteinflüssen, elektromagnetischen Störungen und zahlreichen weiteren Einflüssen und weitgehend ausfallsicher sein.
ParaCrawl v7.1
To protect against environmental interference, such as dust, humidity and mechanical effects, the pipe 9 can be closed off on both sides that such effects can be eliminated.
Zum Schutz vor störenden Umwelteinflüssen, wie Staub, Feuchtigkeit und mechanischen Einflüssen kann das Rohr 9 auf beiden Seiten so verschlossen werden, dass diese genannten Einflüsse ferngehalten werden.
EuroPat v2
The receiving antenna EA receives the radio signal FS, which is disturbed by environmental influences and interference with radio signals of other subscribers, and supplies it to the demodulator DMOD.
Die Empfangsantenne EA empfängt das durch Umgebungseinflüsse und Interferenz mit Funksignalen anderer Teilnehmer gestörte Funksignal FS und führt es dem Demodulator DMOD zu.
EuroPat v2
The receiving antenna EA receives the radio signal FS, which is disturbed by environmental influences and interference with radio signals of other subscribers, and supplies the radio signal FS to the demodulator DMOD.
Die Empfangsantenne EA empfängt das durch Umgebungseinflüsse und Interferenz mit Funksignalen anderer Teilnehmer gestörte Funksignal FS und führt es dem Demodulator DMOD zu.
EuroPat v2
Solutions for safeguarding all elements of automotive cameras from the effects of moisture, corrosion, adverse environmental conditions, electromagnetic interference, vibration and shock.
Lösungen zum Schutz aller Elemente einer Fahrzeugkamera vor den Auswirkungen von Feuchtigkeit, Korrosion, widrigen Umgebungsbedingungen, elektromagnetischen Interferenzen, Vibration und Stößen.
ParaCrawl v7.1
Remote control distance: 50 meters (clearing without interference),this number is clearing to non- interference in the theoretical distance, because of the use of different environmental interference and walls to be reduced.
Reichweite der Fernbedienung: 50 Meter (Clearing ohne Interferenz),Diese Zahl ist nicht zu Clearing- Störungen in der theoretischen Entfernung, Durch die Verwendung von verschiedenen Umwelt Störungen und Wänden reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The Millimar C1200 is unaffected by environmental influences and interference and therefore ideally suited for harsh production environments with temperature fluctuations, dirt and vibrations.
Das Millimar C 1200 ist unempfindlich gegen Umwelt- und Störeinflüsse und dadurch ideal auch für die raue Produktionsumgebung mit Temperaturschwankungen, Schmutz und Vibrationen geeignet.
ParaCrawl v7.1
Through environmental education people shall understand the consequences of environmental interference both in the long and in the short run.
Durch Umweltbildung wird der Gedanke vermittelt, kurzfristige und langfristige Folgen von Eingriffen in die Umwelt zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
If the test object by the environmental electromagnetic interference is too large, resulting in instrument readings beating.
Wenn das Prüfobjekt durch die elektromagnetische Störung der Umgebung zu groß ist, was dazu führt, dass die Messwerte des Gerätes schlagen.
ParaCrawl v7.1
But there are times when the connection can drop momentarily, due to environmental interference, internal maintenance, or third party service outages.
Wie Internetverbindungen werden auch VPN-Verbindungen so erstellt, dass sie außerordentlich stabil sind. Es kann jedoch vorkommen, dass die Verbindung aufgrund von umgebungsbedingten Störungen, internen Wartungsarbeiten oder Ausfällen der Services von Drittanbietern vorübergehend unterbrochen ist.
ParaCrawl v7.1
Interference-proof structural elements improve the immunity against environmental interferences.
Verwendung störsicherer Bauelemente bewirkt eine erhöhte Unempfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
In other instances, the pursuit of environmental objectives may interfere with private property rights, in that the provision of environmental improvement entails the use of privately owned resources.
In anderen Fällen kann die Durchsetzung von Umweltschutzzielen mit privaten Eigentumsrechten in Konflikt geraten, wenn die Verbesserung der Umwelt die Nutzung von Produktionsfaktoren in Privatbesitz nach sich zieht.
EUbookshop v2
Environmentally-dependent interference penetrating the system, such as, for example, moisture, dust, salts or similar environmental influences can cause parasitic leakage currents.
In das System eindringende, umweltbedingte Störfaktoren, wie beispielsweise Feuchte, Staub, Salze oder ähnliche Umwelteinflüsse, können parasitäre Leckströme verursachen.
EuroPat v2
These solutions are particularly demanded in the field of HF antenna technology in production environment, where environmental interferences have to be minimized effectively.
Diese sind gerade im Bereich der HF-Antennentechnologie im Produktionsumfeld gefragt, wo es gilt Störungen aus dem Umfeld effektiv zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
We can test range and performance under laboratory conditions and cause environmental interferences deliberately, since only then a reliable statement on how good the RFID reader's receiver actually is, becomes possible.
Wir können unter Laborbedingungen Reichweiten und Performance testen und bewusst Störungen der Umgebung herbeiführen, denn erst dadurch lässt sich verlässlich sagen, wie gut der Empfänger des RFID-Lesers wirklich ist.
ParaCrawl v7.1
When the environmental conditions then interfere with the model – wind in their hair, rain in their face – it's even better.
Wenn die Umgebungsbedingungen dann noch mit dem Model interferieren - Wind im Haar, Regen im Gesicht - umso besser.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

does not interfere does not interfere with an environmental interference
environmental interference interference with interfere with environmental
interfere with each other interfere