Übersetzung für "Entirely different" in Deutsch

Here we take an entirely different view.
Hier haben wir eine völlig andere Auffassung.
Europarl v8
I have an entirely different view.
Ich vertrete eine vollständig andere Sichtweise.
Europarl v8
The atmosphere in this debate is entirely different.
Die Atmosphäre in dieser Aussprache ist eine völlig andere.
Europarl v8
An entirely different aspect is the varying development of the interest rates for government bonds.
Ein völlig anderer Gesichtspunkt ist die unterschiedliche Entwicklung der Zinsen für Staatsanleihen.
Europarl v8
This is an entirely different debate on a different issue.
Dies ist eine ganz andere Debatte über ein anderes Thema.
Europarl v8
Objective 3 is of an entirely different nature.
Das Ziel 3 ist ganz anderer Natur.
Europarl v8
Whether he is guilty or innocent is an entirely different matter.
Ob er schuldig oder unschuldig ist, steht auf einem ganz anderen Blatt.
Europarl v8
That is an entirely different matter.
Das ist eine völlig andere Sache.
Europarl v8
We have an entirely different responsibility.
Wir haben eine ganz andere Aufgabe.
Europarl v8
Why is it that entirely different measures are being taken in Belgium?
Geht es an, dass in Belgien wiederum völlig andere Maßnahmen getroffen werden?
Europarl v8
In addition, their representatives in electoral committees are in practice representatives of an entirely different candidate.
Darüber hinaus sind ihre Vertreter in Wahlausschüssen praktisch Vertreter eines ganz anderen Kandidaten.
Europarl v8
I should now like to turn to a point of an entirely different order.
Nunmehr komme ich zu einem ganz anders gearteten Punkt.
Europarl v8
The situation today is entirely different.
Heute stellt sich die Situation vollkommen anders dar.
Europarl v8
It is seeking something entirely different.
Es geht dabei um etwas ganz anderes.
Europarl v8
The convergence criteria were drawn up 16 years ago, in entirely different circumstances.
Die Konvergenzkriterien sind vor 16 Jahren unter ganz anderen Umständen festgelegt worden.
Europarl v8
Is this, then, in some way, an entirely different and nobler goal?
Ist dies nun gewissermaßen ein völlig anderes und nobleres Ziel?
Europarl v8
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.
Tausend Jahre später nahm der Impuls zum Notieren eine ganz andere Form an.
TED2013 v1.1
It has to be something entirely different.
Es muss etwas ganz anderes sein.
TED2020 v1
The danger is entirely different than the fear.
Gefahr ist etwas völlig anderes als Angst.
TED2020 v1
We might see something entirely different, because perception is subjective.
Wir sehen vielleicht etwas völlig anderes, weil Wahrnehmung subjektiv ist.
TED2020 v1
But at home, I was being taught something entirely different.
Aber zu Hause wurde mir etwas völlig anderes beigebracht:
TED2020 v1
Well, unless the fashion police meant something entirely different.
Außer die Mode-Polizei meint etwas ganz anderes.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

differences differ an entirely could differ
different strokes for different folks that is the difference different to those if different from
entirely different it is different