Übersetzung für "Entire situation" in Deutsch
The
matter
of
gender
could
change
the
entire
situation.
Die
Geschlechtsfrage
könnte
die
ganze
Situation
ändern.
OpenSubtitles v2018
You
couldn't
pray,
the
entire
situation
disgusted
you.
Du
konntest
nicht
beten,
das
Ganze
widerte
dich
an.
OpenSubtitles v2018
We're
putting
the
entire
situation
under
review.
Wir
werden
den
ganzen
Fall
erneut
überprüfen
müssen.
OpenSubtitles v2018
His
point
was
the
entire
situation
could
have
been
prevented.
Er
sagte,
das
Ganze
hätte
vermieden
werden
können.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
explain
the
entire
situation,
and
we'll
get
this
whole
misunderstanding
cleared
up.
Wir
erklären
die
ganze
Lage
und
klären
das
Missverständnis
auf.
OpenSubtitles v2018
I
understand
the
entire
psychological
situation.
Ich
verstehe
die
gesamte
psychologische
Situation.
OpenSubtitles v2018
Not
the
baby
per
se,
more
like
the
entire
situation.
Nicht
das
Baby,
natürlich,
ich
meine
eher
die
ganze
Situation.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
explaining
the
entire
situation?
Würden
Sie
mir
bitte
die
Situation
von
Anfang
bis
Ende
erklären?
OpenSubtitles v2018
This
entire
situation
is
a
little
bit
unnerving.
Die
ganze
Situation
ist
ein
wenig
aufreibend.
OpenSubtitles v2018
You
just
defused
that
entire
situation.
Sie
haben
die
ganze
Situation
entschärft!
OpenSubtitles v2018
The
entire
situation
in
Ukraine
is
standing
on
feet
of
clay.
Die
gesamte
Situation
in
der
Ukraine
befindet
sich
auf
tönernen
Füßen.
ParaCrawl v7.1
It
was
as
if
he
stood
outside
of
the
entire
situation.
Es
war
als
ob
er
ganz
und
gar
nichts
damit
zu
tun
hatte.
ParaCrawl v7.1
An
overview
image
of
the
entire
dental
situation
1
is
generated
thereby.
Dabei
wird
eine
Übersichtsaufnahme
der
gesamten
Zahnsituation
1
erzeugt.
EuroPat v2
This,
however,
is
not
the
entire
situation.
Dies
ist
jedoch
nicht
der
ganze
Tatverhalt.
EuroPat v2
The
assassination
of
Benazir
Bhutto
has
transformed
the
entire
situation.
Die
Ermordung
von
Benazir
Bhutto
hat
die
ganze
Situation
abermals
transformiert.
ParaCrawl v7.1
The
entire
situation
escalated
way
out
of
control.
Die
Situation
ist
komplett
außer
Kontrolle
geraten.
ParaCrawl v7.1
Christ's
words
and
actions
show
that
He
was
in
complete
command
of
the
entire
situation.
Die
Worte
und
Taten
Christi
zeigen,
er
war
Herr
der
ganzen
Situation.
ParaCrawl v7.1
And
why
is
this
entire
situation
"simply
overwhelming"
for
them?
Und
warum
ist
für
sie
die
ganze
Situation
"einfach
überwältigend"?
ParaCrawl v7.1
Successful
crisis
communication
calls
for
an
extensive
analysis
of
the
entire
situation.
Erfolgreiche
Krisen-Kommunikation
setzt
eine
umfassende
Analyse
der
Gesamtsituation
voraus.
ParaCrawl v7.1
It
always
depends
on
the
entire
(financial)
situation.
Es
kommt
immer
auf
die
(finanzielle)
Gesamtsituation
an.
ParaCrawl v7.1
That
will
defuse
the
entire
Middle
East
situation.
Das
wird
die
ganze
Situation
im
Mittleren
Osten
entschärfen.
ParaCrawl v7.1