Übersetzung für "Enter into contract" in Deutsch
Many
farmers
are
prepared
to
enter
into
a
contract
to
provide
these
protective
measures.
Viele
Landwirte
sind
bereit,
einen
Vertrag
zur
Erbringung
dieser
Umweltschutzleistungen
einzugehen.
Europarl v8
The
Registry
should
enter
into
a
contract
with
ICANN
respecting
the
GAC
principles.
Das
Register
sollte
unter
Einhaltung
der
GAC-Grundsätze
einen
Vertrag
mit
der
ICANN
schließen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
and
the
Registry
shall
enter
into
a
contract
for
a
limited
period
of
time,
renewable.
Die
Kommission
schließen
einen
Vertrag
für
einen
begrenzten,
verlängerbaren
Zeitraum.
TildeMODEL v2018
Read
the
‘small
print’
before
you
enter
into
a
contract.
Lesen
Sie
das
„Kleingedruckte“,
bevor
Sie
dem
Vertrag
zustimmen.
EUbookshop v2
The
provision
of
personal
data
is
a
requirement
necessary
to
enter
into
a
contract
with
us.
Die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
ist
Voraussetzung
für
den
Abschluss
eines
Vertrages
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
Without
these
data
we
cannot
enter
into
a
contract
with
you.
Ohne
diese
Daten
können
wir
den
Vertrag
mit
Ihnen
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
We
enter
into
a
contract
with
all
our
partners.
Wir
treten
ein
Vertrag
mit
allen
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
an
offer
to
enter
into
a
purchase
contract.
Ihre
Bestellung
stellt
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
Collector
Square
shall
be
entitled
to
refuse
to
enter
into
a
contract
with
a
trade
Seller.
Collector
Square
hat
das
Recht,
den
Vertragsabschluss
mit
einem
Handelsverkäufer
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
data
may,
however,
be
required
to
enter
into
a
contract.
Darüber
hinaus
sind
jedoch
teilweise
Daten
für
einen
Vertragsabschluss
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
TimeTac
GmbH
only
enter
into
a
contract
with
entrepreneurs.
Die
TimeTac
GmbH
schließt
Verträge
nur
mit
Unternehmern
und
Unternehmerinnen
ab.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
into
a
loan
contract
on
the
Platform,
your
capital
is
at
risk.
Wenn
Sie
auf
der
Plattform
einen
Kreditvertrag
abschließen,
ist
Ihr
Kapital
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
The
spouses
may
enter
into
a
marriage
contract
prior
to
or
after
the
marriage.
Die
Ehegatten
können
vor
oder
nach
der
Eheschließung
einen
Ehevertrag
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
will
enter
into
a
contract
if
our
offer
meets
your
expectations
Wir
unterzeichnen
den
Vertrag,
falls
unser
Angebot
Ihre
Anforderungen
erfüllen
wird.
CCAligned v1
You
must
enter
into
a
contract
of
confidentiality
with
this
type
of
project.
Sie
müssen
mit
diesem
Projekt
einen
Geheimhaltungsvertrag
abschließen.
CCAligned v1
You
can
also
enter
into
a
contract.
Sie
können
aber
auch
ein
Abonnement
nehmen.
CCAligned v1
When
you
enter
into
a
contract
with
us,
we
collect
the
following
information:
Wenn
Sie
mit
uns
einen
Vertrag
abschließen,
erheben
wir
folgende
Informationen:
CCAligned v1
Do
I
need
to
make
the
data
available
or
is
the
provision
required
to
enter
into
the
contract?
Muss
ich
die
Daten
bereitstellen
oder
ist
die
Bereitstellung
für
den
Vertragsschluss
erforderlich?
CCAligned v1
We
are
not
able
to
enter
into
a
contract
with
you
without
these
details.
Ohne
diese
Daten
können
wir
den
Vertrag
mit
Ihnen
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
and
enercity
enter
into
a
contract
for
an
energy-efficient
heat
supply
for
HafenCity
East.
Aurubis
und
enercity
schließen
einen
Vertrag
über
die
energieeffiziente
Wärmeversorgung
der
HafenCity
Ost.
ParaCrawl v7.1
You
normally
enter
into
an
employment
contract
or
a
fellowship
contract
with
the
university.
In
der
Regel
schließt
die
Universität
mit
Ihnen
einen
Arbeitsvertrag
oder
einen
Stipendienvertrag.
ParaCrawl v7.1
We
ask
to
be
born
and
we
enter
into
a
contract.
Wir
bitten
darum
geboren
zu
werden
und
wir
nehmen
Kontakt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
a
customer
is
an
offer
to
enter
into
a
purchase
contract.
Die
Bestellung
des
Kunden
stellt
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1