Übersetzung für "Ensuing" in Deutsch
These
figures
and
the
ensuing
ones
have
been
rounded
off.
Diese
Zahlen
wie
auch
alle
folgenden
Zahlen
wurden
gerundet.
DGT v2019
The
ensuing
benefits
will
greatly
exceed
the
financial
cost.
Die
daraus
resultierenden
Vorteile
werden
weit
über
den
finanziellen
Aufwand
hinausgehen.
Europarl v8
The
ensuing
compromise
proposals
significantly
enhanced
the
quality
of
the
document.
Die
anschließenden
Kompromissvorschläge
haben
die
Qualität
des
Dokuments
entscheidend
verbessert.
Europarl v8
The
ensuing
crisis
hits
the
Luxembourg
economy
head-on.
Die
darauffolgende
Krise
trifft
die
Luxemburger
Wirtschaft
mit
voller
Wucht.
ELRA-W0201 v1
In
the
ensuing
war
the
Count
of
Barcelona
was
twice
taken
prisoner.
Im
folgenden
Krieg
wurde
der
Graf
von
Barcelona
zweimal
gefangenen
genommen.
Wikipedia v1.0
Over
the
ensuing
decade,
he
extended
his
power
to
all
of
Shikoku
in
1583.
Im
darauffolgenden
Jahr
breitete
er
bis
1583
seinen
Einfluss
auf
ganz
Shikoku
aus.
Wikipedia v1.0
In
the
ensuing
Battle
of
Duck
Lake,
the
police
were
routed,
and
the
Natives
also
rose
up
once
the
news
became
known.
In
der
darauf
folgenden
Schlacht
von
Duck
Lake
wurden
die
berittenen
Polizisten
zurückgetrieben.
Wikipedia v1.0
Three
pilgrims
died
and
hundreds
were
injured
in
the
ensuing
stampede.
Bei
der
resultierenden
Panik
wurden
drei
Pilger
getötet
und
hunderte
verletzt.
News-Commentary v14
In
the
ensuing
chaos,
more
than
50,000
refugees
died
from
cholera.
Im
anschließenden
Chaos
starben
über
50.000
Flüchtlinge
an
Cholera.
News-Commentary v14