Übersetzung für "Ensemble averaging" in Deutsch
According
to
the
invention,
however,
means
are
provided
for
sampling
a
different
group
of
elements
after
every
number,
W,
of
scans
where
W
is
a
number
large
enough
to
assure
adequate
improvement
of
signal/noise
ratio
by
summing
or
ensemble
averaging.
Gemäss
einem
Merkmal
der
Erfindung
sind
jedoch
Mittel
vorgesehen
zur
Abtastung
einer
unterschiedlichen
Gruppe
Elemente
nach
jeder
Anzahl
W
von
Abtastungen,
wobei
die
Zahl
W
hoch
genug
ist,
um
eine
ausreichende
Verbesserung
im
Rauschabstand
durch
Summierung
bzw.
Mittelung
des
Ganzen
sicherzustellen.
EuroPat v2
If
downlines
as
narrow
as
0.5
mm
are
to
be
found
in
a
web
1.5
m
wide,
3000
simultaneous
ensemble
averaging
operations
appear
necessry.
Wenn
Giesslinien
von
einer
Breite
von
nur
0,5
mm
in
einer
1,5
m
breiten
Bahn
gefunden
werden
sollen,
scheinen
3000
gleichzeitig
durchgeführte
Gänge
der
Mittelung
des
Gesamten
notwendig
zu
sein.
EuroPat v2
This
process,
known
as
"summation"
or
"ensemble
averaging",
is
a
known
method
of
extracting
signals
buried
in
noise
and
use
is
made
of
it
in
performing
the
method
of
the
present
invention.
Dieses
Verfahren,
als
«
Summierung
bzw.
«
Mittelung
des
Ganzen
bekannt,
ist
ein
bekanntes
Verfahren
zur
Wiedergewinnung
von
im
Rauschen
untergegangenen
Signalen,
und
es
wird
bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
der
vorliegenden
Erfindung
angewandt.
EuroPat v2
Ensemble
averaging
is
a
particularly
powerful
method
of
signal
processing
since
there
is
no
theoretical
limit
to
the
number
of
times
the
signal/noise
ratio
can
be
doubled,
simply
by
quadrupling
each
time
the
number
of
independent
scans,
the
signals
from
which
are
combined.
Mittelung
des
Ganzen
ist
ein
besonders
leistungsfähiges
Signalverarbeitungsverfahren,
da
es
keine
theoretische
Grenze
dafür
gibt,
wievielmal
man
den
Rauschabstand
verdoppeln
kann,
indem
man
einfach
jedesmal
die
Anzahl
der
einzelnen
Abtastungen
vervierfacht
und
die
Signale
von
diesen
vereinigt.
EuroPat v2
Having
now
described
the
application
of
averaging
in
web
inspection,
examples
will
be
given
of
alternative
ways
in
which
the
operation
of
ensemble
averaging
may
be
performed
using
the
method
of
the
present
invention
to
effect
economies
in
the
associated
apparatus.
Nach
dieser
Beschreibung
der
Einsatzmöglichkeit
für
Mittelung
bei
der
Trägerbahnprüfung
werden
alternative
Ausführungsweisen
für
den
Vorgang
der
Mittelung
des
Ganzen
unter
Verwendung
des
Verfahrens
der
vorliegenden
Erfindung
zum
Erzielen
von
Einsparungen
im
zugehörigen
Gerät
angegeben.
EuroPat v2
An
advantage
arising
from
the
use
of
a
computer
in
this
way
to
perform
ensemble
averaging
lies
in
the
removal
of
any
limitation
on
the
number
of
scan
waveforms
which
may
be
averaged.
Ein
Vorteil,
der
daraus
entsteht,
dass
der
Rechner
auf
diese
Weise
zum
Mitteln
des
Ganzen
benutzt
wird,
liegt
darin,
dass
jegliche
Begrenzung
der
Anzahl
Abtastwellenformen,
die
gemittelt
werden
können,
beseitigt
wird.
EuroPat v2
E
cycles
of
the
local
oscillator
41,
where
E
is
the
number
of
data
points
which
must
be
ensemble
averaged
to
raise
a
signal
above
noise.
E
Schwingungsperioden
des
Hilfsoszillators
41
entsprechen,
wobei
E
die
Anzahl
Datenpunkte
darstellt,
die
im
Ganzen
gemittelt
werden
müssen,
um
ein
Signal
aus
dem
Rauschen
herauszuheben.
EuroPat v2