Übersetzung für "Enough funds" in Deutsch
There
are
only
enough
funds
for
debt
relief
in
five
of
the
eleven
countries.
Es
sind
nur
Mittel
für
die
Schuldensanierung
in
fünf
der
elf
Länder
vorhanden.
Europarl v8
It
is
not
enough
to
mobilise
funds.
Dazu
reicht
es
nicht
aus,
Geld
aufzubringen.
Europarl v8
The
banks
don't
have
enough
funds,
right?
Das
Geld
haben
die
Banken
nicht
selbst
gespart,
oder?
OpenSubtitles v2018
If
there
are
not
enough
funds
for
this,
then
you
can
do
it
yourself.
Wenn
dafür
nicht
genügend
Geld
vorhanden
ist,
können
Sie
es
selbst
tun.
ParaCrawl v7.1
For
the
state,
this
is
not
enough
to
raise
funds
for
public
services.
Dadurch
kann
der
Staat
nicht
genügend
Mittel
für
öffentliche
Dienstleistungen
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
have
enough
funds
in
reserve
for
online
marketing.
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
genügend
Budget
für
Onlinemarketing
reservieren.
ParaCrawl v7.1
They
can
do
this
though,
only
when
they
have
enough
donated
funds
available.
Sie
können
dies
aber
nur,
wenn
ausreichend
Spendenmittel
dafür
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
By
December
1985,
the
foundation
had
raised
enough
funds
to
warrant
a
go-ahead
approval
from
the
Secretary
of
the
Interior,
and
construction
got
underway
the
following
month.
Bis
Dezember
1985
hatte
die
Stiftung
genug
Spenden
gesammelt
um
die
Genehmigung
vom
Innenminister
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Nevertheless
there
are
not
always
enough
funds
available,
to
license
all
journals
or
all
volumes
of
a
journal.
Dennoch
sind
nicht
immer
genügend
Mittel
vorhanden,
um
alle
Zeitschriftentitel
oder
alle
Jahrgänge
zu
lizenzieren.
ParaCrawl v7.1
There
would
undoubtedly
remain
enough
funds
to
finance
local
sociocultural
animations.
Und
es
würden
unzweifelhaft
genügend
Mittel
bleiben,
um
lokale
soziokulturelle
Animation
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
were
demanding
the
allocation
of
enough
funds
for
the
transfer
of
technology
to
the
Third
World
.
Sie
forderten
außerdem
die
Zuweisung
von
genügend
Fonds
für
den
Technologietransfer
an
die
Dritte
Welt.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
have
enough
funds
in
the
account
for
the
amount
you
want
to
withdraw.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
genug
Geld
auf
Ihrem
Konto
für
den
Auszahlungsbetrag
befindet.
CCAligned v1
Haukeland
Hospital
can
be
at
risk
of
not
getting
enough
funds
for
further
research.
Das
Risiko
besteht
darin,
dass
das
Haukeland
Krankenhaus
nicht
genug
Mittel
für
weitere
Forschung
erhält.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
enough
funds,
you
will
be
able
to
proceed
with
the
payment
and
your
download
will
start
immediately.
Wenn
Ihr
Guthaben
ausreicht,
können
Sie
den
Kauf
abschließen
und
Ihr
Download
wird
sofort
gestartet.
ParaCrawl v7.1
It
would
undoubtedly
remain
enough
of
funds
to
finance
local
sociocultural
animation.
Und
es
würden
unzweifelhaft
genügend
Mittel
bleiben,
um
lokale
soziokulturelle
Animation
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
development
cooperation
is
concerned,
the
European
Union
has
enough
funds
to
create
sufficient
structures
in
the
field
of
vocational
education
and
training.
Und
was
die
Entwicklungshilfe
angeht,
so
stehen
der
Europäischen
Union
genügend
Finanzmittel
zur
Verfügung,
um
ausreichende
Strukturen
auf
dem
Gebiet
des
berufsbildenden
Unterrichts
und
der
Weiterbildung
zu
schaffen.
Europarl v8