Übersetzung für "Enhance opportunities" in Deutsch

Auch Initiativen zur Verbesserung der Chancengleichheit wurden erheblich unterstützt.

Dies wird die Aussichten für eine größtmögliche Akzeptanz des UMTS erhöhen.

Verbessern Sie Geschäftschancen, indem Sie externe Variablen in verschiedene Geschäftsentscheidungsmodelle integrieren.

Steigern Sie Ihre Beschäftigungsmöglichkeiten und absolvieren Sie ein Forschungsprojekt im Bereich Recht.

Wir fördern aktiv und Beschäftigungsmöglichkeiten für unsere Absolventen zu verbessern.

Dies wiederum verbessert in der Kapitalmarktunion die Chancen für langfristige Investitionen.

Wir müssen die Handelsmöglichkeiten für die Entwicklungsländer verbessern und in Afrika wirklich etwas bewirken.

Um die Absatzmöglichkeiten auszuweiten, müssen die derzeitigen geografischen Beschränkungen für den Alkoholverkauf aufgehoben werden.

Kinder aus benachteiligten Verhältnissen haben das Recht auf besondere Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit.

Welche Maßnahmen könnten das Volumen von Risikokapitalfonds steigern und die Ausstiegsmöglichkeiten für Risikokapitalgeber verbessern?

Diese Optimierung treibt das Wachstum an, verbessert die Investitionsmöglichkeiten und beschleunigt die Wertschöpfung der Aktionäre.

Unsere Diversity-Programme sind darauf ausgelegt, Chancen für Frauen, Veteranen und andere Gruppen zu verbessern.

Jetzt kann es wirklich die volle Wirkung der Präsenz und Spezialwerkzeuge nur verbessern diese Chancen.

Die Donau-Strategie ist darauf ausgelegt, die Möglichkeiten einer ganzen Region zu verbessern, die eine Vielfalt an Mitglied- und Drittstaaten auf dem westlichen Balkan umfasst - Nationen und Völker ebenso wie Gemeinschaften.

Indem Landwirten, die an gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Lebensmittelqualitätsregelungen teilnehmen, eine Unterstützung gewährt wird, soll erreicht werden, dass die Verbraucher durch die Beteiligung der Landwirte an diesen Regelungen eine Garantie für die Qualität der Erzeugnisse oder für das angewandte Produktionsverfahren haben, dass landwirtschaftliche Primärprodukte eine höhere Wertschöpfung erzielen und dass die Absatzmöglichkeiten verbessert werden.

Es wird gesagt, daß intensive öffentliche Aufträge die Möglichkeiten der Industrie und des Handels erhöhen, den gemeinsamen Markt zu nutzen, und die Wettbewerbsbedingungen der europäischen Unternehmen auf den Weltmärkten verbessern.

Es gelang, die Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, entschieden mehr zu leisten zugunsten der Beschäftigungs- und Anpassungsfähigkeit, neuen Unternehmergeistes und der Chancengleichheit.

Ich habe den Kontaktausschuss im Rahmen der Richtlinie aufgefordert, über Maßnahmen zu informieren, die von den Mitgliedstaaten ergriffen wurden, um für seh- und hörgeschädigte Bürger den Zugang zu Fernsehdienstleistungen zu verbessern.

Die Programmunterstützung zur Förderung der Chancen, Potenziale und Tätigkeiten der Frauen muss eine doppelte Ausrichtung haben: einerseits auf Programme zur Deckung der grundlegenden wie auch der spezifischen Bedürfnisse von Frauen hinsichtlich Kapazitätsaufbau, organisatorischer Entwicklung und Ermächtigung; und andererseits auf die Integration einer Gleichstellungsperspektive in alle Tätigkeiten zur Ausarbeitung und Durchführung von Programmen.

Mit ein paar zentralen Maßnahmen – von denen keine technisch kompliziert ist – können die Bretton-Woods-Institutionen über die Geisteshaltung von 1944 hinauswachsen, um die heutigen Wirklichkeiten widerzuspiegeln und die zukünftigen Möglichkeiten zu verbessern.

Eher noch könnte ein zu rascher Demokratisierungsprozess Regierungen destabilisieren und die Chancen für Extremisten, Chaos anzurichten, noch vergrößern.