Übersetzung für "English text" in Deutsch
I
would
ask
you
to
check
the
language
versions
for
which
the
English
text
provides
the
basis.
Ich
bitte,
die
Sprachfassungen
zu
überprüfen,
wobei
der
englische
Text
zugrundeliegt.
Europarl v8
In
case
of
divergence
of
interpretation
the
English
text
shall
prevail.
Im
Falle
unterschiedlicher
Auslegung
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
DGT v2019
In
the
event
of
a
dispute
concerning
the
interpretation
of
this
Agreement,
the
English
text
shall
prevail.
Bei
Streitigkeiten
über
die
Auslegung
dieses
Abkommens
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
DGT v2019
Is
the
French
text
or
the
English
text
the
authentic
one?
Ist
nun
der
französische
Text
verbindlich
oder
der
englische
Text?
Europarl v8
The
amendment
itself
is
short,
and
I
only
have
the
English
text.
Der
Änderungsantrag
selbst
ist
kurz,
und
ich
habe
nur
den
englischen
Text.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
for
this
to
be
corrected
in
the
original
English
text.
Ich
bitte
darum,
dieses
Wort
im
englischen
Originaltext
zu
ändern.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
in
front
of
me
the
English
text.
Frau
Präsidentin,
ich
haben
den
englischen
Text
vor
mir.
Europarl v8
I
only
have
the
English
text
with
me
now.
Ich
habe
jetzt
nur
den
englischen
Text
bei
mir.
Europarl v8
Please
use
British
English
in
your
text.
Bitte
benutzen
Sie
in
Ihrem
Text
britisches
Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
event
of
inconsistencies
of
interpretation,
the
English
text
shall
be
determinative.
Im
Falle
unterschiedlicher
Auslegung
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
JRC-Acquis v3.0
The
term
"maintained"
used
in
the
English
text
is
correct.
Der
Begriff
"maintained"
in
der
englischen
Version
ist
korrekt.
TildeMODEL v2018
Amendment
to
English
version
(German
text
unchanged)
Englische
Fassung
ändern
(deutsche
bleibt
unverändert)
TildeMODEL v2018
He
complained
about
the
English
text
in
some
parts
of
the
draft
opinion.
Er
bemängelt
Schwächen
der
englischen
Fassung
an
einigen
Stellen
des
Entwurfstextes.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
inconsistencies
of
interpretation,
the
English
text
shall
prevail.
Im
Falle
unterschiedlicher
Auslegung
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
DGT v2019
This
is
the
character
set
used
for
English
text.
Das
ist
der
Zeichensatz
für
englische
Texte.
KDE4 v2