Übersetzung für "English common law" in Deutsch

Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law.
Das Anwaltsgeheimnis geht zurück auf die Anfänge des englischen Common Law.
OpenSubtitles v2018
Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system.
Hongkong verwendet weiterhin das allgemeine englische Gesetz und Macau das portugiesische Zivilrechtssystem.
WikiMatrix v1
This doctrine is one of the special features of the English Common Law.
Das Erfordernis der Gegenleistung ist eines der Charakteristika des englischen Gewchnheitstechts.
EUbookshop v2
The age of consent under English common law was ten .
Das Volljährigkeitsalter unter dem üblichen englischen Gesetz war zehn .
ParaCrawl v7.1
During her studies, she also acquired basic knowledge of English Common law.
Außerdem erwarb sie während des Studiums Grundkenntnisse des Englischen Rechts.
ParaCrawl v7.1
In particular, English legal practitioners fear that the global significance of English common law would suffer.
Besonders die englischen Rechtspraktiker befürchten, das englische Common Law könne weltweit an Bedeutung verlieren.
TildeMODEL v2018
American tort liability for defamatory speech or publications traces its origins to English common law.
Das US-amerikanische Verbot von verleumderischer Rede und verleumderischen Veröffentlichungen lässt sich auf englische Gesetze zurückführen.
WikiMatrix v1
Every time we talk about approximation of core civil law subjects, I see scare stories in the English press that English common law is about to be replaced by the Code Napoléon, complete with a small picture of Napoleon.
Jedes Mal, wenn wir über die Annäherung wichtiger zivilrechtlicher Themen sprechen, versucht uns die englische Presse mit Horrorgeschichten und kleinen Napoleon-Bildchen einzureden, dass das englische "Common Law " demnächst durch den Code Napoléon ersetzt wird.
Europarl v8
The vultures’ business was enabled in part by litigation over the so-called champerty defense – based on a longstanding English common-law doctrine, later adopted by US state legislatures, prohibiting the purchase of debt with the intent of bringing a lawsuit.
Dass die Strategie der Geier aufging, ist teilweise auf Gerichtsverfahren in Bezug auf die sogenannte „Champerty-Doktrin“ zurückzuführen – einen durch englisches Billigkeitsrecht seit langem anerkannten, später auch durch Parlamente der US-Bundesstaaten übernommenen Grundsatz, der den Ankauf von Schuldtiteln mit der Absicht der Klageeinreichung verbietet.
News-Commentary v14
Mining law in the United States is also based on English "common law".
Auch in den Vereinigten Staaten lehnt sich das Bergrecht an das englische "Common Law" an.
Wikipedia v1.0
In addition to legislation enacted by the New Zealand Parliament, there exists a considerable body of common law whose roots stem from English common law, embodying common law principles and rules that are relevant to data protection.
Neben den vom neuseeländischen Parlament verabschiedeten Rechtsvorschriften gibt es einen beträchtlichen „Common law“-Korpus, der sich aus dem englischen „Common law“ ableitet und entsprechende Grundsätze und Regeln umfasst, die für den Datenschutz relevant sind.
DGT v2019
Some contributors refer to the United States, where no unified system exists but where the Uniform Commercial Code serves merely as a model for certain aspects of the law of obligations, and the UK, where Scottish Civil Law co-exists with English common law.
In anderen Beiträgen wird auf die Vereinigten Staaten verwiesen, wo es kein einheitliches System gibt und der Uniform Commercial Code lediglich als Modell für verschiedene Aspekte des Schuldrechts dient, oder auf das Vereinigte Königreich, wo das schottische Zivilrecht neben dem englischen Common Law existiert.
TildeMODEL v2018
One contributor claims that a mandatory scheme would risk undermining the existing ‘export’ of English common law, which provides contracting parties world-wide with greater legal certainty than do legal systems in the Civil Law tradition.
Eine Stellungnahme geht dahin, eine zwingende Regelung gefährde den derzeitigen „Export“ des englischen Common Law, das den Vertragsparteien weltweit größere Rechtssicherheit biete als das kontinentale Rechtssystem.
TildeMODEL v2018
However, unlike the other three laws, this is not a separate legal system per se, being merely the primary and secondary legislation generated by the National Assembly for Wales, interpreted in accordance with the doctrines of English law, and not impacting upon English common law (except where such Welsh legislation ousts a common law rule by virtue of being a superior form of law).
Es handelt sich lediglich um das Primär- und Sekundärgesetz, das von der Nationalversammlung für Wales erstellt und gemäß den Lehren des englischen Rechts ausgelegt wurde, und hat keinen Einfluss auf das englische Common Law (es sei denn, ein solches Gesetz ersetzt eine Common-Law-Regel, weil es eine übergeordnete Rechtsform ist).
WikiMatrix v1
Scotland, however, retained its own legal system, which was distinct from English Common Law, and its own system of courts.
Doch behielt Schottland sein eigenes Rechtssystem, das sich vor dem englischen Common Law unterschied, und es behielt seinen eigenen Gerichtsaufbau bei.
EUbookshop v2
In this way, a right of pledge has arisen similar in certain respects to the "floating lien" under English common law.
Hierdurch wird ein Pfandrecht begründet, das eine gewisse Ähnlichkeit mit dem "floating lien" des Common Law hat.
EUbookshop v2
Whilst he has published on a wide range of subjects, his main work is in English and European legal history, and in particular on the historical relationship between English Common Law and the legal systems and legal thought of the rest of Europe.
Und obwohl er auch in anderen Bereichen veröffentlichte, so handelt sein Hauptwerk von der englischen und europäischen Rechtsgeschichte, insbesondere auf der Beziehung zwischen dem Common Law und den legalen Systemen und Gedankenansätzen im Rest von Europa.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

common law system under english law by common law common-law wife
common law country common law spouse common-law relationship english common law
at common law common law jurisdiction