Übersetzung für "Engine temperature" in Deutsch
The
engine
coolant
temperature
shall
be
in
accordance
with
paragraph
A.1.2.6.1
of
Appendix
1
to
this
annex.
Die
Kühlmitteltemperatur
richtet
sich
nach
Absatz
A.1.2.6.1
von
Anlage
1
zu
diesem
Anhang.
DGT v2019
The
engine
oil
temperature
at
the
time
of
the
test
shall
be
measured
and
recorded.
Die
Temperatur
des
Motoröls
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
ist
zu
messen
und
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
engine
oil
temperature
at
the
time
of
the
test
must
be
measured
and
recorded.
Die
Temperatur
des
Motoröls
während
der
Prüfung
ist
zu
messen
und
aufzuzeichnen.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
the
engine
oil
temperature,
the
cooling
water
temperature
and
the
battery
condition
are
queried.
Vorliegend
werden
dazu
die
Motoröltemperatur,
die
Kühlwassertemperatur
und
der
Batteriezustand
abgefragt.
EuroPat v2
This
factor
UTemp
is
proportional
to
the
difference
between
engine
temperature
and
the
temperature
threshold
value.
Dieser
Faktor
U
Temp
ist
proportional
der
Differenz
zwischen
Motortemperatur
und
dem
Temperaturschwellwert.
EuroPat v2
Sensor
elements
for
sensing
the
engine
temperature
can
be
arranged
in
the
area
of
a
cylinder
head.
Sensorelemente
zur
Erfassung
der
Motortemperatur
können
im
Bereich
eines
Zylinderkopfes
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Also
any
other
measuring
of
the
engine
temperature
is
possible.
Auch
jede
andere
Messung
der
Motortemperatur
ist
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
engine
temperature
begins
to
rise.
In
diesem
Fall
beginnt
die
Motortemperatur
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
And
because
of
the
altitude,
we
also
had
to
keep
an
eye
on
the
engine
temperature.
Aufgrund
der
Höhe
musste
man
auch
immer
ein
Auge
auf
die
Motortemperatur
haben.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
vibration
tamper
comprises
an
external
oil
cooler
for
the
reduction
of
the
engine
oil
temperature
under
working
conditions.
Vorzugsweise
umfasst
der
Vibrationsstampfer
einen
externen
Ölkühler
zur
Reduktion
der
Motoröltemperatur
im
Arbeitsbetrieb.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
diesel
engine,
the
temperature
of
the
coolant
can
be
employed.
Bei
dem
Dieselmotor
kann
die
Temperatur
des
Kühlwassers
herangezogen
werden.
EuroPat v2
An
engine
temperature
T
is
provided
by
temperature
sensor
44
.
Eine
Motortemperatur
T
wird
von
dem
Temperatursensor
44
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
engine
temperature,
the
cooling
water
temperature
or
an
ambient
temperature
can
also
be
used.
Die
Motortemperatur,
die
Kühlwassertemperatur
oder
eine
Umgebungstemperatur
können
ebenfalls
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
coolant
temperature
of
the
engine
is
applied
as
the
engine
temperature.
Vorzugsweise
wird
die
Kühlmitteltemperatur
des
Motors
als
Motortemperatur
herangezogen.
EuroPat v2
Here,
the
fuel
temperature
would
correspond
to
the
engine
temperature
less
an
offset
value.
Hierbei
würde
die
Kraftstofftemperatur
der
Motortemperatur
abzüglich
eines
Offset-Wertes
entsprechen.
EuroPat v2
When
the
engine
temperature
is
too
high,
avoid
pouring
engine
with
cold
water.
Wenn
die
Motortemperatur
zu
hoch,
Gießen
Motor
mit
kaltem
Wasser
vermeiden.
ParaCrawl v7.1