Übersetzung für "Engine oil filter" in Deutsch
Change
engine
oil,
oil
filter
and
air
filter.
Motoröl,
Ölfilter
und
Luftfilter
auswechseln.
CCAligned v1
The
engine
oil
and
filter
must
be
replaced
every
3,000
miles
or
3
months.
Das
Motoröl
und
Filter
müssen
ersetzt
werden
alle
3000
Meilen
oder
3
Monate.
ParaCrawl v7.1
An
oil
cooler
arrangement
for
internal-combustion
engines
is
described
which
is
used
in
particular
for
installation
between
the
engine
and
an
oil
filter.
Es
wird
ein
Ölkühler
für
Verbrennungsmotoren
beschrieben,
der
insbesondere
zum
Einbau
zwischen
Motor
und
einem
Ölfilter
dient.
EuroPat v2
If
your
engine
has
an
oil
filter,
replace
it
at
least
once
per
season.
Falls
Ihr
Motor
mit
einem
Ölfilter
ausgerüstet
ist,
tauschen
Sie
diesen
mindestens
einmal
pro
Saison
aus.
CCAligned v1
The
replacement
of
engine
oil
and
filter
should
be
associated
at
least
every
15,000
km
(not
Long
Life)
performed
.
Der
Tausch
von
Motorenoel
und
dazu
gehörigen
Filter
sollte
mindestens
alle
15.000
km
(nicht
Longlife)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
significant
differences
from
the
expected
values,
in
particular
a
greatly
increased
viscosity,
a
conclusion
may
be
drawn
concerning
a
malfunction
of
the
engine,
the
oil
filter,
exhaust
gas
aftertreatment
devices,
etc.
Ergeben
sich
hierbei
erhebliche
Unterschiede
zu
den
erwarteten
Werten,
insbesondere
eine
deutlich
erhöhte
Viskosität,
so
lässt
dies
auf
eine
Fehlfunktion
des
Motors,
der
Ölfilter,
von
Abgasnachbehandlungseinrichtungen
oder
Ähnlichem
schließen.
EuroPat v2
The
engine
block
1
of
an
internal
combustion
engine
has
an
oil
filter
adapter
2
which
can
be
mounted
detachably
or
non-detachably
on
the
engine
block
1
.
Ein
Motorblock
1
einer
Brennkraftmaschine
weist
einen
Ölfilteradapter
2
auf,
der
lösbar
oder
unlösbar
an
dem
Motorblock
1
befestigt
sein
kann.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
engine
oil
filter
is
to
remove
harmful
contaminants
from
the
oil
stream
that
may
cause
internal
engine
component
damage.
Der
Motorölfilter
hat
die
Aufgabe,
aus
dem
Ölstrom
schädliche
Verunreinigungen
zu
entfernen,
die
Bauteile
im
Inneren
des
Motors
beschädigen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
motor
oil
is
the
blood
and
the
kidneys
of
your
engine
oil
filter,
it
cleans
your
engine
from
wear,
abrasion
and
Abfallproukten
tägflichen
of
use
and
prevents
the
engine
and
turbocharger
failures
of
.
Das
Motoroel
ist
das
Blut
und
Oelfilter
die
Niere
Ihres
Motors,
dieser
reinigt
Ihr
Motoren
von
Verschleiss-,
Abrieb-
und
Abfallproukten
des
tägflichen
gebrauches
und
beugt
somit
Motoren-
und
Turboladerschäden
von.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
engine
oil
and
related
filter
should
be
at
least
every
15,000
km
(Long
Life
=
30
000
Km)
was
performed
for
both
variants,
the
filter
is
used.
Der
Tausch
von
Motorenoel
und
dazu
gehörigen
Filter
sollte
mindestens
alle
15.000
km
(Longlife
=
30
000
Km)
durchgeführt
werden,
für
beide
Varianten
ist
der
Filter
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
cutouts
form
inlet
channels
76
for
the
engine
oil
to
be
filtered.
Die
Aussparungen
bilden
Einlasskanäle
76
für
das
zu
reinigende
Motoröl.
EuroPat v2
To
keep
the
filter
element
free
from
high
oil
pressures
in
particular
in
cold
operating
states
of
the
engine
or
of
the
internal
combustion
engine,
pressure
oil
filters
generally
contain
a
bypass
valve,
such
that
unfiltered
oil
is
initially
supplied
to
the
engine
lubricating
points
at
low
oil
temperatures.
Um
insbesondere
bei
kalten
Betriebszuständen
des
Motors
bzw.
der
Brennkraftmaschine
das
Filterelement
von
zu
hohen
Öldrucken
freizuhalten,
enthalten
Druckölfiltereinrichtungen
in
der
Regel
ein
Bypass-Ventil,
so
dass
den
Motorschmierstellen
bei
niedrigen
Öltemperaturen
zunächst
ungefiltertes
Öl
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Access
to
hydraulic
and
engine
oil
filters
does
not
require
removal
of
any
shielding,
making
service
and
preventive
maintenance
more
efficient.
Der
Zugang
zum
Hydraulik-
und
Motorölfilter
ist
ohne
Entfernen
der
Schutzabdeckungen
möglich,
wodurch
Instandhaltungs-
und
vorbeugende
Wartungsarbeiten
schneller
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
filtering
devices
are
used
in
internal
combustion
engines
for
filtering
oil
or
fuel
and
comprise
a
hollow
cylindrical
filter
element
to
be
flown
through
radially
from
outside
to
inside
and
which
is
inserted
into
a
filter
housing
of
the
filtering
device.
Derartige
Filtereinrichtungen
werden
in
Brennkraftmaschinen
zur
Filterung
von
Öl
oder
Kraftstoff
eingesetzt
und
umfassen
ein
radial
von
außen
nach
innen
zu
durchströmendes,
hohlzylindrisches
Filterelement,
welches
in
ein
Filtergehäuse
der
Filtereinrichtung
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
When
filter
system
10
is
in
operation,
engine
oil
to
be
filtered
is
fed
through
inlet
16
of
filter
head
12
to
annular
inlet
space
36
.
Beim
Betrieb
des
Filtersystems
10
wird
zu
reinigendes
Motoröl
durch
den
Einlass
16
des
Filterkopfs
12
dem
Einlassringraum
36
zugeführt.
EuroPat v2
Fluid
supply
systems
in
internal
combustion
engines,
for
example
oil
filter
modules,
are
normally
fitted
with
a
cooler
to
protect
the
fluid,
in
particular
the
oil,
from
damage
due
to
high
temperatures
during
running.
Fluidversorgungssysteme
in
Brennkraftmaschinen,
beispielsweise
Ölfiltermodule,
werden
üblicherweise
mit
einem
Kühler
ausgestattet,
um
im
Betrieb
das
Fluid,
insbesondere
das
Öl,
vor
Schäden
wegen
zu
hohen
Temperaturen
zu
bewahren.
EuroPat v2
The
engine
oil
to
be
filtered
flows
through
filter
medium
44
from
radially
outside
to
radially
inside
and
is
relieved
of
particles.
Das
zu
filtrierende
Motoröl
durchströmt
das
Filtermedium
44
von
radial
außen
nach
radial
innen
und
wird
von
Partikeln
befreit.
EuroPat v2
Fluid
supply
systems
in
internal
combustion
engines,
for
example
oil
filter
modules,
are
usually
equipped
with
a
cooler,
in
order
to
protect
the
fluid,
in
particular
the
oil,
from
damage
due
to
too
high
temperatures
during
operation.
Fluidversorgungssysteme
in
Brennkraftmaschinen,
beispielsweise
Ölfiltermodule,
werden
üblicherweise
mit
einem
Kühler
ausgestattet,
um
im
Betrieb
das
Fluid,
insbesondere
das
Öl,
vor
Schäden
wegen
zu
hohen
Temperaturen
zu
bewahren.
EuroPat v2
Also
important:
complete
service
engines
09/2016
(oil,
filters,
impellers,
straps,
zinc,
oil
leak
repair,
change
new
plugs,
valves,
all
new
bilge
pumps,
all
new
batteries,
try
sea
and
perfect
test
09/2016,
bilge
clean
and
wash).
Auch
wichtig:
Komplettservice
Motoren
09/2016
(Öl,
Filter,
Laufräder,
Riemen,
Zink,
Öl-Leck-Reparatur,
Änderung
neue
Stecker,
Ventile,
alle
neuen
Lenzpumpen,
neue
Batterien,
versuchen
Meer
und
perfekt
testen
09/2016,
bilge
reinigen
und
waschen).
ParaCrawl v7.1
Castrol
Classic
30
XL
is
a
mineral
oil-based,
single-grade
engine
oil
(SAE
30)
for
classic
engines
(also
without
oil
filter)
that
require
only
a
slightly
compounded
or
uncompounded
(i.e.
without
additives)
lubricant.
Castrol
Classic
30
XL
ist
ein
mineralölbasiertes
Einbereichsmotorenöl
(SAE
30)
für
klassische
Motoren
(auch
ohne
Ölfilter),
die
einen
milden
oder
unlegierten
Schmierstoff
fordern.
ParaCrawl v7.1
Found
on
the
side
of
the
engine
block,
Toyota
Oil
Filters
are
one
of
the
crucial
components
that
safeguard
the
engine
of
your
vehicle.
Gefunden
auf
der
Seite
des
Motorblocks,
Toyota
Öl-Filter
sind
eine
der
entscheidenden
Komponenten,
die
Wahrung
der
Motor
Ihres
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Castrol
Classic
GP
is
a
mineral
oil-based,
single-grade
engine
oil
(SAE
50)
for
classic
engines
(also
without
oil
filter)
that
require
only
a
slightly
compounded
or
uncompounded
(i.e.
without
additives)
engine
oil.
Castrol
Classic
GP
ist
ein
mineralölbasiertes
Einbereichsmotorenöl
(SAE
50)
für
klassische
Motoren
(auch
ohne
Ölfilter),
die
ein
mildes
oder
unlegiertes
Motorenöl
fordern.
ParaCrawl v7.1
Castrol
Classic
40
XXL
is
a
mineral
oil-based
single-grade
engine
oil
for
classic
engines
(also
without
oil
filter)
that
require
only
a
slightly
compounded
or
uncompounded
(i.e.
without
additives)
lubricant.
Castrol
Classic
40
XXL
ist
ein
mineralölbasiertes
Einbereichsmotorenöl
für
klassische
Motoren
(auch
ohne
Ölfilter),
die
einen
milden
oder
unlegierten
Schmierstoff
fordern.
ParaCrawl v7.1