Übersetzung für "Engagement program" in Deutsch
Throughout
the
second
half
of
December,
the
nonprofit
organization
MUSIC
SHARING
presents
its
International
Community
Engagement
Program
(ICEP)
to
bridge
cultural
divides
and
share
the
healing,
enriching
power
of
music
in
Nepal.
In
der
zweiten
Dezemberhälfte
führt
die
gemeinnützige
Organisation
Music
Sharing
wieder
ihr
International
Community
Engagement
Program
(ICEP)
durch,
um
kulturelle
Grenzen
zu
überwinden
und
die
heilende
und
bereichernde
Kraft
von
Musik
in
Nepal
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
demonstrating
the
validity
of
the
acceptance
of
the
Terms
and
Conditions,
LATAM
may
store
records
of
the
Customer’s
acceptance
at
the
time
of
their
registration
and
during
the
period
of
engagement
with
the
Program
and
other
transactions.
Für
den
Zweck,
die
Gültigkeit
der
Vertragsbedingungen
nachzuweisen,
kann
LATAM
Aufzeichnungen
der
Zustimmung
durch
Kunden
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
und
während
des
Zeitraums
der
Teilnahme
am
Programm
und
anderen
Transaktionen
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
channel
comes
with
a
unique
set
of
needs
and
best
practices
which
are
crucial
to
the
success
of
your
mobile
engagement
program.
Der
mobile
Kanal
verfügt
über
eine
einzigartige
Zusammenstellung
von
Anforderungen
und
bewährte
Methoden,
die
für
den
Erfolg
Ihres
Programms
zur
mobilen
Kontaktaufnahme
unabdingbar
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
fifth
time,
the
University
of
Salzburg
is
motivating
students
to
volunteer
with
the
"Social
Engagement
Program".
Mit
dem
"Lehrgang
für
Soziales
Engagement"
gibt
die
Universität
Salzburg
heuer
zum
fünften
Mal
Studierenden
Anstöße,
sich
ehrenamtlich
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
As
every
year
in
December,
violinist
and
UN
messenger
of
Peace
Midori
is
currently
travelling
with
Music
Sharing's
International
Coummunity
Engagement
Program
(ICEP).
Geigerin
und
UN-Friedensbotschafterin
Midori
ist
wieder
mit
dem
International
Community
Engagement
Program
(ICEP)
ihrer
gemeinnützige
Organisation
Music
Sharing
unterwegs,
dieses
Jahr
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
International
Community
Engagement
Program
(ICEP)
began
in
2006
and
offers
children,
especially
those
in
difficult
circumstances,
the
invaluable
opportunity
to
experience
live
music.
Das
International
Community
Engagement
Program
(ICEP)
begann
2006
damit,
Kindern
–
vor
allem
solchen
in
schwierigen
Lebensumständen
–
die
unschätzbare
Möglichkeit
zu
bieten,
Musik
live
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inception,
MUSIC
SHARING
has
expanded
to
offer
programs
including
the
Visiting
Program
(Visiting
Concert,
Orchestra
Visit
Program),
Instrumental
Instruction
for
the
Disabled
Program,
and
International
Community
Engagement
Program,
with
Midori
and
other
professional
musicians
as
participating
artists.
Seit
ihrer
Gründung
hat
sich
die
Organisation
Music
Sharing
erweitert,
u.a.
um
das
Visiting
Program
(Visiting
Concert,
Orchestra
Visit
Program),
das
Instrumental
Instruction
for
the
Disabled
Program
und
das
International
Community
Engagement
Program,
an
denen
stets
Midori
und
andere
professionelle
Künstler
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
One
particular
community
engagement
program
targeting
school
children
was
launched
by
the
Allianz's
Group
Social
Opportunities
team
in
Munich
in
October
2009.
Im
Oktober
2009
wurde
aus
gesellschaftlichem
Engagement
von
dem
Social-Opportunities-Team
in
München
ein
spezielles
Programm
begründet,
das
sich
an
Schulkinder
der
Anfangsklassen
richtet.
ParaCrawl v7.1
Program
Engagement
with
Perspective
(PEP)
is
aimed
at
volunteers
16-27
years
old
who
want
to
create
sustainable
and
effective
structures
for
their
promising
projects.
Das
Programm
Engagement
mit
Perspektive
(PEP)
richtet
sich
an
Ehrenamtliche
zwischen
16
und
27
Jahren,
die
für
ihre
vielversprechenden
Projekte
nachhaltige
und
wirkungsvolle
Strukturen
schaffen
wollen.
ParaCrawl v7.1
While
a
successful
engagement
program
can
unite
families,
deciding
on
the
right
course
can
also
be
a
source
of
friction.
Während
ein
erfolgreiches
Engagement
Familien
vereinen
kann,
sorgt
die
Entscheidung
über
den
richtigen
Kurs
eventuell
auch
für
Reibung.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
language
department
regularly
engages
in
exchange
programs
with
students
of
French-
and
German-speaking
countries.
Regelmäßig
finden
Austauschprogramme
mit
russischen
und
französischen
Schülern
statt.
WikiMatrix v1
Lutzeler
is
also
engaged
in
exchange
programs
between
Washington
University
and
different
European
and
Asian
universities.
Lützeler
setzte
sich
außerdem
für
Austauschprogramme
zwischen
der
Washington
University
und
europäischen
sowie
asiatischen
Universitäten
ein.
WikiMatrix v1
Currently,
both
the
terms
ATV
and
DTV
encompass
a
wide
range
of
new
and
emerging
television
formats
and
systems,
including
interactive
television,
which
allows
viewers
to
order
programs,
engage
in
multiple-user
games,
and
buy
products
via
their
television
sets
and
telecomputing,
which
combines
Internet
access
with
television
programming.
Aktuell
umfassen
die
beiden
Begriffe
ATV
und
DTV
einen
ganze
Reihe
neuer
und
im
Entwicklungsstadium
befindliche
Fernsehformate
und
-système,
so
z.
B.
interaktives
Fernsehen,
bei
dem
die
Zuschauer
bestimmte
Programme
bestellen,
Spiele
mit
anderen
Fernsehteilnehmern
spielen
oder
über
das
Fernsehgerät
Waren
kaufen
können,
oder
Telecomputing,
eine
Kombination
aus
Internet-Zugang
und
programmierbarem
Fernsehen.
EUbookshop v2
To
jointly
further
develop
the
programs
and
learn
from
the
experiences
of
others,
those
responsible
for
the
programs
engage
in
regular
dialogue
with
each
other.
Um
die
Programme
gemeinsam
weiterzuentwickeln
und
von
den
Erfahrungen
der
anderen
zu
lernen,
tauschen
sich
die
Verantwortlichen
der
Programme
in
regelmäßigen
Abständen
untereinander
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
fact
that
the
abdominal
muscles
quickly
adapt
to
the
load
and
exercises
to
be
performed,
if
only
engaged
in
one
program.
Dies
liegt
daran,
dass
sich
die
Bauchmuskulatur
schnell
an
die
Belastung
und
die
durchzuführenden
Übungen
anpasst,
wenn
sie
nur
in
einem
einzigen
Programm
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
opinion
of
the
Liguria
Region,
Department
Territorial
Planning
-
Town-planning,
and
with
the
support
of
a
wide
one
and
deepened
to
seem
legal,
the
way
is
characterized
with
which
a
part
to
guarantee
to
the
company
of
being
able
to
tackle
to
own
engagements
and
programs
of
development
and
from
the
other
to
hold
open
the
possibility
of
a
its
ricollocazione
in
compliance
with
the
forecasts
of
the
PUC
of
the
Municipality
of
Lerici
and
the
PRP.
Departement
Gebiets
Planung
-,
Städtisch
wird
die
Weise
und
mit
dem
Support
weiten
und
vertieft
von
festgestellt,
gesetzliche
zu
scheinen,
welch
mit
der
Meinung
von
der
Region
Ligurien
mit,
zu
dem
Unternehmen
von
zu
können
andererseits
zu
garantieren
offen,
machen,
Stirn
zu
von
der
Entwicklung
von
anderem
von
die
Möglichkeit
von
einer
seiner
Neuplatzierung
gemäß
den
Vorsorgen
von
dem
PUC
und
von
der
Gemeinde
von
Lerici
von
dem
PRP
zu
haben
und
eigenen
Verpflichtungen
und
Programme.
ParaCrawl v7.1
The
second
project
in
the
KUB
Arena’s
new
program
engages
with
forms
of
agency
and
representation
within
artistic
performative
practices.
Das
zweite
Projekt
im
neuen
Programm
der
KUB-Arena
setzt
sich
mit
Handlungs-
und
Repräsentationsformen
performativer
künstlerischer
Praktiken
auseinander.
ParaCrawl v7.1