Übersetzung für "Enforce payment" in Deutsch

Afterwards, the misleading trader uses all possible means to enforce the payment.

So to enforce the payment of the debt due to him for the purchase price the seller need not rely upon retention of title either.

For this reason, I support the rapporteur's proposal to tighten up legislation, introduce instruments to protect enterprises and introduce mandatory compensation to enforce the late payment of invoices and interest.

At present, institutions must sometimes resort to drastic measures to enforce the payment of maintenance, while creditors often live in reduced circumstances.

In countries (for example, Sweden) where recourse loans allow seizure of household income to enforce payment of mortgage obligations, private consumption may plummet as debt payments (and eventually rising interest rates) crowd out discretionary spending.

Any action of the ECB designed to enforce payment or payment terms and conditions under the administrative penalty concerned shall cause the limitation period for the enforcement of administrative penalties to be interrupted.

The limitation period for the recovery of fines and periodic penalty payments shall be interrupted by any action of the Commission or of a Member State, acting at the request of the Commission, designed to enforce payment of the fines or periodic penalty payments.

The limitation period for the recovery of financial penalties shall be interrupted by any action of the Commission or of a Member State, acting at the request of the Commission, designed to enforce payment of the penalty.

The limitation period for the recovery of fines shall be interrupted by any action of the Commission designed to enforce payment of the fine or shall be suspended for so long as enforcement of payment is suspended pursuant to a decision of the Court of Justice of the European Union.

Experience following energy price increases in 1996 shows that people's behaviour may respond to price changes in unexpected ways when there are no effective mechanisms to enforce payment.

However, the Commission subsequently found that the agreement had not been fully implemented as FOGASA did not enforce the payment of the debt.

Example: if you enter a park at 2:00 pm and leave it at 2:01 pm the next afternoon, the electronic terminal will inevitably enforce payment for two days.

It is the Court that has the power to hear and determine an action for debt recovery and enforce payment against a stubborn debtor.

9.9 If the Purchaser fails to make payments or fails to furnish security satisfactory to Supplier, then Supplier shall have the right to enforce payment to the full Contract price of the work completed and in process.

In order to understand this conflict, one must first of all appreciate why Ireland is reluctant to enforce this payment – it is not as if the country is swimming in cash.

MAVA has never taken any steps to enforce the outstanding payments.

A lack of enforcement systems for payment undermines the internal market and business confidence.

Where the debtor does not challenge the claim, the court of origin shall without delay declare the European order for payment enforceable.

Additionally, the Owner is entitled to authorize a collecting agency with the enforced collection of payment.

The amending proposal, aimed at the enforcement of payment of such claims against an enterprise or a public authority via a broadly accessible on-line procedure, will be a positive step towards the simplified and speedier recovery of this kind of outstanding debt.

Women, mainly, told us of the difficult situation in which they find themselves when they try to enforce maintenance payments for children whose other parent lives in a different country and appears not very interested in raising his child or paying for its upbringing.

Moreover, trade across national borders amplifies the costs of offering trade credit because language, jurisdiction and access to solvency data tend to be different and, thus, monitoring costs increase while the chances of successfully enforcing payment are lower.

If within the time limit laid down in Article 16(2), taking into account an appropriate period of time to allow a statement to arrive, no statement of opposition has been lodged with the court of origin, the court of origin shall without delay declare the European order for payment enforceable using standard form G as set out in Annex VII.