Übersetzung für "Enforce contracts" in Deutsch

Diese Arbeitnehmer können dann ihre Verträge individuell einklagen.

Ohne Zugang zu gesunden, gut ausgebildeten Arbeitskräften, öffentlicher Infrastruktur und funktionierenden Rechtssystemen, die Verträge, Patente und intellektuelles Eigentum sichern, können sie nicht überleben.

Die beste Grundlage der Rechtsstaatlichkeit besteht darin, überall dort Inseln der Gesetzlichkeit zu schaffen, wo sie am dringendsten benötigt werden, um die legitimen Ziele des Staates zu fördern – der Korruption Einhalt zu gebieten, die Umwelt zu schützen, das Finanzsystem aufzuräumen oder Verträge mit ausländischen Investoren durchzusetzen.

Hat ein Kreditnehmer Verträge mit starken Abnehmern im Ausland oder vor Ort geschlossen, so begründet die rechtlich durchsetzbare Abtretung eines Vertrags das Recht, nach einem Zahlungsausfall im Zusammenhang mit dem Darlehen die Verträge des Kreditnehmers durchzusetzen und/oder an seiner Statt Entscheidungen im Rahmen größerer Verträge zu treffen.

Handelt es sich bei der vorschlagenden Organisation um eine Einrichtung des öffentlichen Rechts im Sinne von Artikel 1 Absatz 9 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2004/18/EG, so treffen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen, damit die Auftraggeber für die Einhaltung der Bestimmungen derselben Richtlinie sorgen.

Um die Einhaltung ihre Vertraege durchzusetzen, behielt sich das Unternehmen in Italien ueberdies das Recht vor, Vertragsstrafen bis zu 10 % der Anfangsmietgebuehr bzw. den Betrag einer Jahresmiete zu erheben.

Die Unternehmen müssen darauf vertrauen können, dass sie die Einhaltung von Verträgen einklagen und Streitigkeiten EU-weit effizient beilegen können, ohne mit den Hindernissen konfrontiert zu werden, die ihnen derzeit noch das Leben schwer machen.

Zu diesen Befugnissen sollte jene gehören, die Drittparteienrechte an den übertragenen Instrumenten oder Vermögenswerten aufzuheben, die Befugnis, Verträge rechtlich durchzusetzen sowie die Befugnis, für die Kontinuität der Vereinbarungen gegenüber dem Empfänger der übertragenen Vermögenswerte und Anteile Sorge zu tragen.

Zur Anwendung dieser Instrumente werden die Abwicklungsbehörden befugt sein, die Kontrolle über ein ausfallendes Institut zu übernehmen, die Rolle der Anteilsinhaber und der Geschäftsleitung zu übernehmen, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zu übertragen und Verträge rechtlich durchzusetzen.

Maßnahmen, um die Durchsetzung von Verträgen für Unternehmen und Verbraucher einfacher und billiger zu machen und die Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen und Schriftstücken in anderen EU-Ländern zu gewährleisten.

Unternehmen und Verbraucher müssen darauf vertrauen können, dass sie ihre Rechte aus Verträgen in der ganzen EU tatsächlich durchsetzen und Streitigkeiten vor Gericht – oder, falls möglich, außergerichtlich – regeln können, und zwar innerhalb eines vertretbaren Zeitraums und ohne dabei auf all jene Hindernisse zu treffen, die sich ihnen heute noch in den Weg stellen.

Einfach gesagt, ein schwacher Staat kann Verträge und Eigentumsrechte nicht geltend machen, während ein Staat, der stark genug dazu ist, zunächst einmal seine eigenen Beamten unter Kontrolle bringen muss.

Die Rechnung im Zahlungsstatus (genehmigt, noch nicht bezahlt) zeigt den zu zahlenden Betrag und den Restbetrag, sodass Sie die Einhaltung von Verträgen durchsetzen können.

In vielen Ländern bedeutet die Tatsache, daß Sexualität eine "unvollständige Ware" ist, darüber hinaus, daß es kein wirksames Regulativ gibt, das die Einhaltung von Verträgen erzwingen und diejenigen, die sexuelle Dienstleistungen anbieten, vor schlechten Arbeitsbedingungen und ausbeuterischen Beschäftigungsverhältnissen schützen würde.

Für alle potentiellen Streitfälle mit unseren Kunden eine Lösung finden und unsere Verträge mit Dritten geltend machen.

Wir bewahren deine persönlichen Daten auch in Übereinstimmung zur Erfüllung von unseren gesetzlichen Pflichten auf, um Streitigkeiten beizulegen und unsere Verträge zu erfüllen.

Möglicherweise müssen wir diese Informationen jedoch auch aufbewahren, um unseren gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, Konflikte zu lösen und unsere Verträge durchzusetzen.

Um die Geschäftstätigkeit in Polen noch weiter zu erleichtern, hat Polen vier wichtige Reformen eingeführt, deren Ziel ist es, die Verfahren in den Bereichen Registrierung von Immobilien, Steuerzahlung, Durchsetzung von Verträgen sowie Abwicklung und Sanierung insolventer Unternehmen zu vereinfachen und somit effizienter zu gestalten.

Finde einen Weg heraus, den Vertrag durchzusetzen.

Wie wirkt sich die COVID-19-Pandemie auf die Durchsetzbarkeit von Verträgen aus?

Selbstverständlich haben wir auch Erfahrungen bei der notfalls gerichtlichen Durchsetzung solcher Verträge.

Wir prüfen die Wirksamkeit und praktische Durchsetzbarkeit von Verträgen bzw. Vertragsklauseln.

Die Rechtsstaatlichkeit, die Eigentumsrechte und vollstreckbare Verträge werden in Kroatien ernsthaft infrage gestellt.

Absatz 5 schreibt die Schließung rechtsverbindliche Verträge vor, die die vereinbarten Bestimmungen regeln.

Die hohe Rechts­­sicherheit und Transparenz der Gesetze erleichtern unternehmerische Entschei­dungen, bei der Durchsetzung von Ver­­trägen.

Falls der Datenexporteur sich weigert, die Einhaltung der Vertragspflichten durchzusetzen, und der Datenimporteur seine Vertragspflichten weiter verletzt, kann die betroffene Person die Einhaltung der Klauseln gegenüber dem Datenimporteur erzwingen und ihn in einem Mitgliedstaat gerichtlich belangen.

Für EU-Unternehmen, die in Russland investieren, besteht nach wie vor ein hohes Maß an Rechtsunsicherheit, vor allem was die Einhaltung und Durchsetzung von Verträgen anbelangt.