Übersetzung für "Energy retailer" in Deutsch
Member
States
can
exclude
small
distributors
or
retail
energy
sales
companies
from
the
application
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
können
kleine
Versorger
oder
Energieeinzelhandelsunternehmen
von
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
ausnehmen.
TildeMODEL v2018
He
has
also
undertaken
work
for
companies
in
the
Energy,
Electronics
and
Retail
sectors.
Er
arbeitete
außerdem
für
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Energie,
Elektronik
und
Handel.
CCAligned v1
Moreover,
obligations
are
placed
on
energy
retailers
and
distributors
to
provide
their
customers
with
energy
services
and
energy
efficiency
improvements.
Ferner
werden
Energieeinzelhandelsunternehmen
und
Energieverteiler
dazu
verpflichtet,
ihren
Kunden
Energiedienstleistungen
und
eine
höhere
Energieeffizienz
anzubieten.
TildeMODEL v2018
We
have
also
proposed
that
Member
States
place
an
obligation
on
their
energy
distributors
or
retailers
above
a
certain
size,
requiring
them
to
offer
their
end-use
customers
energy
efficiency
measures
or,
alternatively,
fulfil
other
energy
efficiency
obligations,
while
allowing
the
necessary
flexibility.
Außerdem
haben
wir
vorgeschlagen,
dass
die
Mitgliedstaaten
den
Energieverteilern
oder
Einzelhandelsunternehmen
über
einer
bestimmten
Größe
eine
Verpflichtung
auferlegen,
die
von
ihnen
verlangt,
den
Endverbrauchern
Energieeffizienzmaßnahmen
anzubieten
oder
anderenfalls
andere
Verpflichtungen
zur
Energieeffizienz
zu
erfüllen,
wobei
die
notwendige
Flexibilität
gewahrt
ist.
Europarl v8
The
holding
and
its
subsidiaries
own
more
than
40%
of
Akbank,
the
country's
second
largest
bank,
and
has
operations
in
such
markets
as
automotive,
cement,
energy,
retail,
insurance,
telecom,
textiles,
tires,
plastic,
hotels,
paper
and
tobacco.
Die
Holding
hält
mehr
als
43
%
an
der
Akbank,
eine
der
größten
Banken
der
Türkei,
und
hat
Beteiligungen
in
Märkten
wie
zum
Beispiel
Fahrzeuge,
Zement,
Energie,
Lebensmittel,
Versicherungen,
Internetdienste,
Textilien,
Reifen
und
Tabak.
Wikipedia v1.0
Countries
such
as
India
and
China
stabilize
retail
energy
markets
through
government-financed
subsidies
to
keep
price
down
for
consumers.
Länder
wie
Indien
und
China
stabilisieren
die
Privatkundenmärkte
für
Energie
durch
staatliche
Subventionen,
um
die
Verbraucherpreise
niedrig
zu
halten.
News-Commentary v14
Article
6
requires
Member
States
to
lay
down
certain
obligations
concerning
the
participation
of
energy
distribution
and
retail
supply
companies
in
the
energy
services
market,
including
the
offering
of
a
minimum
level
of
energy
services
or
energy
audits.
Artikel
6:
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
bestimmte
Mindestverpflichtungen
bezüglich
der
Beteiligung
von
Energieversorgungs-
und
Energieeinzelhandelsunternehmen
am
Markt
für
Energiedienstleistungen
festzulegen,
einschließlich
des
Angebots
eines
Mindestniveaus
an
Energiedienstleistungen
oder
Energieaudits.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
European
Commission
and
the
Council
of
the
European
Union
to
keep
national
retail
energy
markets
under
close
supervision,
and
where
needed,
act
promptly,
to
ensure
that
the
implementation
of
the
third
energy
packet
is
efficiently
pursued
to
the
benefit
of
European
citizens.
Der
EWSA
fordert
die
Europäische
Kommission
und
den
Rat
der
Europäischen
Union
auf,
die
nationalen
Endkundenmärkte
für
Energie
aufmerksam
zu
überwachen
und
gegebenenfalls
rasch
tätig
zu
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Umsetzung
des
dritten
Energiepakets
zum
Nutzen
der
europäischen
Bürger
wirksam
vorangetrieben
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Commission
and
the
Council
to
keep
national
retail
energy
markets
under
close
supervision,
and,
where
needed,
to
act
promptly,
in
order
to
ensure
that
the
third
energy
package
is
implemented
efficiently
to
the
benefit
of
citizens.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
und
den
Rat
auf,
die
nationalen
Endkundenmärkte
für
Energie
aufmerksam
zu
überwachen
und
gegebenenfalls
rasch
tätig
zu
werden,
um
sicherzustellen,
dass
das
dritte
Energiepaket
zum
Nutzen
der
europäischen
Bürger
wirksam
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018