Übersetzung für "Energy conservation measures" in Deutsch

Energiesparmaßnahmen sind notwendig und wünschenswert, aber ihre Wirkung reicht nicht aus.

Dieser dient als Nachweis bezüglich dem Stand der Maßnahmen zur Energieeinsparung.

So haben wir 2006 damit begonnen, unsere Logistiklager mit verschiedenen Energiesparmaßnahmen auszustatten.

Meines Erachtens sollten die USA die Energieeffizienz und Energiesparmaßnahmen gleichzeitig stärker in den Vordergrund rücken.

In Verbindung mit anderen traditionellen Maßnahmen zur Energieeinsparung können sie die Effizienz des gesamten Energiesystems steigern.

Ich hoffe, dass die Kommission diesen Vorschlag vorantreibt, die momentan noch skeptischen Mitgliedstaaten überzeugt, und dass sie betonen wird, dass Energiesparmaßnahmen als in den Vorschlag aufgenommen zu betrachten sind.

Und zuletzt zu meinem dritten Punkt - und auch hier stimme ich mit Herrn Swoboda überein -, wir müssen die Bürgerinnen und Bürger, die lokalen Behörden und die Unternehmen stärker in das Energiesparen einbeziehen, durch Maßnahmen wie Qualitätszeichen und Übereinkommen mit Bürgermeistern und mit der Industrie.

Wie andere Vorredner, vor allem jedoch meine unmittelbare Vorrednerin, bin ich der festen Überzeugung, dass dieser Vorschlag für Maßnahmen zur Energieeinsparung umgesetzt werden muss, und solche Maßnahmen müssen in den Mitgliedstaaten eine hohe Priorität haben.

Die Umweltschäden durch CO2-Emissionen würden verringert werden, die Schaffung neuer Arbeitsplätze würde aufgrund der Arbeitsintensität der Energiesparmaßnahmen erleichtert werden, und drittens käme es längerfristig selbstverständlich zu niedrigeren Energiekosten für ältere Menschen und andere sozial schwache Mitglieder der Gesellschaft.

Wenn die europäischen Minister diesen Vorschlag unterstützen, werden die Regierungen ihre Unterstützung für Energiesparmaßnahmen erhöhen müssen.

Wir müssen unsere Abhängigkeit vom Öl verringern, unsere Energiequellen diversifizieren, Energiesparmaßnahmen fördern und erneuerbare Energiequellen erschließen.

Wir fordern alle Laender auf, umfassende Massnahmen zur effizienten Energienutzung und Energieeinsparung zu ergreifen und so bald wie moeglich Zielvorgaben und Strategien fuer eine Beschraenkung der Emission von fuer den Treibhauseffekt verantwortlichen Gasen festzulegen.

Maßnahmen zur Einsparung von Energie sind von herausragender Bedeutung, wenn die Einführung erneuerbarer Energiequellen in Privathaushalten sowie in gewerblich genutzten Gebäuden angestrebt wird.

Diesem Plan zufolge würde die Stillegung von Tschernobyl gleichzeitig mit der Fertigstellung dreier neuer, angemessenen Sicherheitsnormen entsprechenden Reaktoren erfolgen und mit einer umfassenden Reform des Energiesektors in der Ukraine einhergehen, die unter anderem Energiesparmaßnahmen und den Einsatz alternativer Energiequellen einschließt.

Gründe für diesen Rückgang waren die Steigerung der Inlandsproduktion (Nordsee), die Umstellung von Erdöl auf andere Energiequellen, Maßnahmen zur Rationalisierung des Verbrauchs, aber auch die geringere Nachfrage infolge der Rezession.

Die Datenbanken, die regelmäßig von nationalen Arbeitsgruppen aktualisiert werden, wurden derart erweitert, daß sie ein breites Spektrum von Optionen zur Verringerung der CO2-Emi ssionen beinhalten können, darunter die Nutzung erneuerbarer Energien, moderne Technologien zur Nutzung fossiler Energieträger sowie Maßnahmen zur Ressourcenschonung.