Übersetzung für "Encoder cable" in Deutsch
With
the
One
Cable
Technology
(OCT)
the
encoder
cable
is
omitted
by
transmitting
the
signals
of
the
encoder
digitally
via
the
existing
motor
cable.
Mit
der
One
Cable
Technology
(OCT)
wird
die
Geberleitung
eingespart,
indem
die
Signale
des
Gebers
digital
über
das
vorhandene
Motorkabel
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
position
signal
from
the
encoder
head
8
is
conducted
via
an
encoder
cable
9
to
a
sensor
module
(SM)
10
.
Das
Lagesignal
vom
Geberkopf
8
wird
über
ein
Geberkabel
9
zu
einem
Sensormodul
(SM)
10
geführt.
EuroPat v2
The
voltage
source
may
be
accommodated
directly
in
the
rotary
encoder,
e.g.,
in
the
first
group
of
components,
or
externally,
so
that
the
electrical
energy
supplied
by
the
voltage
source
is
able
to
arrive
in
the
rotary
encoder
via
a
cable.
Die
Spannungsquelle
kann
mit
Vorteil
direkt
im
Drehgeber,
insbesondere
in
der
ersten
Bauteilgruppe
untergebracht
sein,
oder
extern,
so
dass
die
von
der
Spannungsquelle
gelieferte
elektrische
Energie
über
ein
Kabel
in
den
Drehgeber
gelangen
kann.
EuroPat v2
To
offer
maximum
motor
performance
in
a
compact
size,
the
motors
are
equipped
with
an
absolute
encoder
and
One
Cable
Technology
(OCT).
Um
maximale
Motorperformance
in
kompakter
Baugröße
zu
bieten,
sind
die
Motoren
mit
einem
Absolutwertgeber
und
One
Cable
Technology
(OCT)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
External
encoder
measurement
systems
can
thus
be
integrated
in
the
control
loop,
without
the
need
for
an
encoder
cable
to
be
laid
to
the
control
cabinet.
So
können
externe
Gebermess-Systeme
in
den
Regelkreis
mit
eingebunden
werden,
ohne
dass
ein
Geberkabel
bis
in
den
Schaltschrank
verlegt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Motors
SE
with
absolute
encoder
use
Data
Cable
AKSC
(available
in
lengths
of
5
or
10
metres).
Motoren
SE
mit
Absolutwertgeber
verwenden
die
Geberleitung
AKSC
(erhältlich
in
5
oder
10
Meter
Länge).
ParaCrawl v7.1
This
makes
possible
to
do
without
any
encoder
cable
and
to
further
simplify
the
installation.
Damit
ist
es
möglich,
auf
die
Geberleitung
komplett
zu
verzichten
und
die
Installation
weiter
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Matching
accessories
such
as
gears
and
ready-made
motor
and
encoder
cables
are
available.
Passendes
Zubehör
wie
Getriebe
und
konfektionierte
Motor-
und
Encoderleitungen
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
standard
motor
and
encoder
cables
are
connected
on
the
other
side
of
the
boxes.
Auf
der
anderen
Seite
der
Boxen
werden
die
Standard-Motor-
und
Encoderleitungen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
motor
and
encoder
cables
are
connected
on
the
other
side
of
the
box.
Auf
der
anderen
Seite
der
Box
werden
dann
die
Standard-Motor-
und
Encoderleitungen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
energy
supply
systems
here
are
filled
with
"chainflex®"
control,
bus
and
encoder
cables.
Alle
Energiezuführungen
sind
hier
mit"chainflex®"
Steuerungs-,
Bus-
und
Geberleitungen
befüllt.
ParaCrawl v7.1
The
business
areas
of
ELCO
range
from
system
integration
(customized
special
machine
construction)
to
the
planning,
design,
implementation
and
realization
of
complex
machines
and
systems
in
the
field
of
automation
technology
for
customers
in
the
automotive,
chemical
and
process
industries,
as
well
as
the
divisions
through
the
sale
of
Automation
components
such
as
encoders,
sensors,
cables,
interface
modules,
system
products
(fieldbus
devices).
Die
Geschäftsbereiche
der
ELCO
reichen
von
der
System-Integration
(kundenspezifischer
Sondermaschinenbau)
mit
der
Planung,
Konstruktion,
Umsetzung
und
Realisierung
von
komplexen
Maschinen
und
Anlagen
im
Bereich
Automatisierungstechnik
für
Kunden
aus
der
Automobil-,
Chemie-
und
Prozessindustrie,
sowie
den
Geschäftsbereichen
über
den
Verkauf
von
Automatisierungskomponenten
wie
Drehgeber,
Sensorik,
Leitungen,
Schnittstellenmodule,
Systemprodukte
(Feldbusgeräte).
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
define
the
horizontal
and
vertical
stroke
and
will
get
a
ready-to-install
system
with
an
entire
energy
chain
and
matching
motor
and
encoder
cables.
Der
Kunde
kann
den
horizontalen
und
vertikalen
Hub
frei
wählen
und
bekommt
ein
fertig
konfektioniertes
System
mit
kompletter
Energiekette
und
speziell
darauf
abgestimmten
Motor-und
Geberleitungen.
ParaCrawl v7.1