Übersetzung für "Enable switch" in Deutsch
4
addresses
per
decoder
enable
to
switch
up
to
16
functions.
Über
maximal
4
Adressen
pro
Decoder
können
bis
zu
16
Funktionen
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
enable
switch
25
is
a
manually
operated,
normally
open,
push-button
switch.
Der
Freigabeschalter
25
ist
ein
manuell
bedienbarer
Tastschalter,
dessen
Kontakte
in
unbetätigter
Stellung
offen
sind.
EuroPat v2
This
and
other
objects
are
achieved
by
the
present
invention
wherein
a
control
system
includes
an
enable
switch
which
is
electrically
connected
to
a
control
unit.
Erfindungsgemäß
enthält
die
eingangs
genannte
Steuereinrichtung
ein
Freigabebedienelement,
welches
elektrisch
mit
der
Steuereinheit
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
actuate
the
enable
switch
at
the
exact
same
instant
as
the
hitch
switch.
Es
ist
nicht
möglich,
das
Freigabebedienelement
zum
exakt
selben
Zeitpunkt
mit
dem
Hubwerksbedienelement
zu
betätigen.
EuroPat v2
On
the
one
hand
price
considerations
may
drive
operators
to
reduce
these
redundancies
and
on
the
other
hand
the
existence
of
more
operators
in
the
market
as
a
result
of
liberalisation
enable
users
to
switch
to
another
operator
in
case
of
unavailability
(much
like
an
air
passenger
is
switched
to
another
air
line
when
a
flight
is
cancelled).
Auf
der
einen
Seite
könnten
Preiserwägungen
Betreiber
veranlassen,
Redundanzen
abzubauen,
auf
der
anderen
Seite
kann
die
Existenz
von
mehr
Betreibern
in
einem
Markt
als
Ergebnis
der
Liberalisierung
Nutzer
zum
Wechsel
zu
einem
anderen
Betreiber
veranlassen,
wenn
ein
Netzausfall
vorkommt
(wie
ein
Fluggast
auf
eine
andere
Linie
umgebucht
wird,
wenn
ein
Flug
ausfällt).
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
important
that
the
documents
submitted
to
enable
this
switch
to
another
social
security
system
follow
a
single
and
thus
directly
recognisable
model.
Daher
ist
wichtig,
dass
die
im
Hinblick
auf
einen
solchen
Wechsel
vorgelegten
Dokumente
durch
ihr
einheitliches
Muster
sofort
zu
erkennen
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
also
desirable
that
this
Directive
provides
the
necessary
transparency
and
information
on
all
other
costs
paid
by
consumers,
information
which
is
not
currently
known
and
makes
provision
to
enable
consumers
to
switch
banks
more
easily
to
find
the
most
cost-effective
solution.
Es
ist
auch
wünschenswert,
dass
diese
Richtlinie
für
die
notwendige
Transparenz
und
Informationen
bezüglich
aller
anderen
–
bislang
nicht
bezifferten
–
Kosten
zu
Lasten
der
Verbraucher
sorgt
und
vorsieht,
dass
Verbraucher
einfacher
die
Bank
wechseln
können,
um
die
kosteneffizienteste
Lösung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
Commission
will
issue
a
proposalto
enable
workers
to
switch
occupational
pension
schemes
whenthey
move
within
or
between
Member
States.
Deshalb
wird
die
Kommission
einen
Vorschlag
vorlegen,
der
daraufabzielt,
dass
Arbeitnehmer
die
Betriebsrentensysteme
wechseln
können,wenn
sie
im
eigenen
Mitgliedstaat
den
Arbeitsplatz
wechseln
oder
eine
Stelle
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
annehmen.
EUbookshop v2
In
this
case,
however,
with
the
return
into
the
stand-by
condition
II,
the
PTO
shaft
37
is
then
automatically
engaged
again,
if
approximately
simultaneously
with
the
generation
of
the
LOWERING
signal
the
enable
switch
2
is
also
actuated
(arrow
K).
Die
Zapfwelle
37
wird
jedoch
auch
in
diesem
Fall
mit
Rückkehr
in
den
Bereitschaftszustand
II
nur
dann
automatisch
wieder
eingeschaltet,
wenn
in
etwa
gleichzeitig
mit
der
Erzeugung
des
SENKEN-Signals
auch
der
Freigabeschalter
25
betätigt
(Pfeil
K)
wird.
EuroPat v2
However,
the
PTO
shaft
37
is
automatically
engaged
only
if
the
enable
switch
25
is
actuated
essentially
simultaneously
with
the
operating
switch
50
and
remains
actuated
until
the
PTO
shaft
37
has
started
running.
Jedoch
erfolgt
eine
automatische
Zuschaltung
der
Zapfwelle
37
nur
dann,
wenn
der
Freigabeschalter
25
im
wesentlichen
gleichzeitig
mit
dem
Bedienungsschalter
50
betätigt
wird
und
so
lange
betätigt
bleibt,
bis
die
Zapfwelle
37
angelaufen
ist.
EuroPat v2