Übersetzung für "Emulsifying" in Deutsch
These
Examples
describe
the
use
of
the
polyglykol
ester
as
emulsifying
agent.
Diese
Beispiele
beschrieben
die
Verwendung
des
Polyglykolesters
als
Emulgator.
EuroPat v2
An
emulsion
concentrate
was
prepared
by
emulsifying
with
60
parts
by
weight
of
water.
Durch
Emulgieren
mit
60
Gew.-Teilen
Wasser
wurde
ein
Emulsionskonzentrat
hergestellt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
emulsifying
assistants
are
those
which
have
a
thickening
action,
and
among
these,
in
particular,
the
sodium
salt
of
carboxymethylcellulose.
Besonders
bevorzugt
sind
verdickend
wirkende
Emulgierhilfsmittel
und
hier
insbesondere
das
Natriumsalz
der
Carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Any
of
the
emulsifying
auxiliaries
known
to
the
man
of
the
art
may
be
used.
Als
Emulgierhilfsmittel
können
alle
dem
Fachmann
geläufigen
Emulgierhilfsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
lecithins
used
as
an
emulsifying
agent
contain
also
unsaturated
fatty
acids.
Die
als
Emulgator
verwendeten
Lecithine
enthalten
ebenfalls
ungesättigte
Fettsäuren.
EuroPat v2
They
are
surface-active
and
therefore
have
an
emulsifying
effect
on
fats.
Sie
sind
oberflächenaktiv
und
wirken
daher
emulgierend
auf
Fette.
EuroPat v2
Optionally,
an
emulsifying
agent
was
added
after
the
completion
of
the
polymerization.
Gegebenenfalls
wurde
nach
Ende
der
Polymerisation
Emulgator
zugesetzt.
EuroPat v2