Übersetzung für "Emulsifying salt" in Deutsch

It can be easily transferred into the slag by adding AIF3 to the emulsifying salt.
Es lässt sich durch Zugabe von AlF3 zum Schmelzsalz leicht in die Schlacke überführen.
ParaCrawl v7.1
Thus far, no optimal emulsifying salt has been found for remelting chips into solid blocks.
Für das Umschmelzen der Späne zu massiven Blöcken wurde noch kein optimales Schmelzsalz gefunden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, an emulsifying salt for aluminium bronze was developed, which is also particularly suitable for use in the smelting of swarfs.
Ferner wurde ein Schmelzsalz für Aluminiumbronze entwickelt, dass sich auch besonders für den Einsatz beim Schmelzen von Schleifstaub eignet.
ParaCrawl v7.1
Almost no problems are experienced with Al2O3-reinforced MMCs, whereas the composition of the emulsifying salt must be slightly adapted for SiC-reinforced MMCs.
Bei Al2O3-verstärkten MMCs treten nahezu keine Probleme auf, bei SiC-verstärkten MMCs muss das eingesetzte Schmelzsalz in seiner Zusammensetzung leicht geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Note: Examples of added sodium are trisodium citrate (E331, e.g., as an emulsifying salt), sodium phosphate (E339), and disodium pyrophosphate (E450a).
Anmerkung: Beispiele sind Natriumcitrat (E331, z.B. als Schmelzsalz), Natriumphosphat (E339) oder Dinatriumdihydrogendiphosphat (E450a) bzw. Disodium pyrophosphate (engl. = besser erklärt).
ParaCrawl v7.1
Suitable anionic co-emulsifiers are, especially, salts of the above-mentioned n-alkylsulphonic acids or alkylbenzenesulphonic acids.
Als anionische Co-Emulgatoren kommen insbesondere Salze der obengenannten n-Alkyl- ­oder Alkylbenzolsulfonsäuren in Frage.
EuroPat v2
In this context, excess emulsifier and salts are separated off together with the serum.
Dabei werden überschüssiger Emulgator und Salze zusammen mit dem Serum abgetrennt.
EuroPat v2
Preferred ionic emulsifiers are the salts of the alkylbenzenesulfonates and the alkylsulfosuccinates.
Bevorzugte ionische Emulgatoren sind die Salze der Alkylbenzolsulfonate und der Alkylsulfosuccinate.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilized and/or may contain adjuvants, such as, preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und bzw. oder enthalten weitere Hilfsstoffe, wie Konservierungs -, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Mittel zur geschmacklichen Verbesserung, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffersubstanzen.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations are optionally sterilized and/or contain adjuvants, such as preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for modifying the osmotic pressure or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und bzw. oder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer.
EuroPat v2
If necessary, they can be sterilized and/or contain adjuvants such as preservatives, stabilizing agents or emulsifying agents, salts for altering the osmotic pressure, or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und/öder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations can contain adjuvants, such as, preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for modifying the osmotic pressure or buffers.
Sie können Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilized and/or may contain adjuvants such as preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und bzw. oder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilised and/or contain auxiliaries, for example preservatives, stabilisers, wetting agents and/or emulsifiers, solubilisers, salts for regulating the osmotic pressure and/or buffers.
Die pharmazeutischen Präparate können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe, z.B. Konservier-, Stabilisier-, Netz- und/oder Emulgiermittel, Löslichkeitsvermittler, Salze zur Regulierung des osmotischen Druckes und/oder Puffer enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilisation and may contain adjuvants such as preserving agents, stabilising agents, wetting agents, emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure of buffers.
Sie können den üblichen pharmazeutischen Operationen, wie Sterilisation, unterworfen werden und können Zusatzstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer, enthalten.
EuroPat v2
The formulations mentioned can be sterilized and/or contain auxiliaries, such as lubricants, preservatives, stabilizers and/or wetting agents, emulsifiers, salts for influencing the osmotic pressure, buffer substances, dyestuffs, flavorings and/or scents.
Die angegebenen Zubereitunqen können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe wie Gleit-, Konservierungs-, Stabilisierungs- und/oder Netzmittel, Emulgatoren, Salze zur Beeinflussung des osmotischen Druckes, Puffersubstanzen, Farb-, Geschmacks- und/oder Aromastoffe enthalten.
EuroPat v2
The formulations indicated can be sterilized and/or can contain auxiliaries, such as lubricants, preservatives, stabilizers and/or wetting agents, emulsifiers, salts for influencing the osmotic pressure, buffer substances, coloring substances, flavoring substances and/or aroma generating substances.
Die angegebenen Zubereitungen können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe wie Gleit-, Konservierungs-, Stabilisierungs- und/oder Netzmittel, Emulgatoren, Salze zur Beeinflussung des osmotischen Druckes, Puffersubstanzen, Farb-, Geschmacks- und/oder Aromastoffe enthalten.
EuroPat v2
If desired, the pharmaceutical preparations can be sterilized and/or can contain adjuvants such as preserving, stabilizing or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und/oder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilised and/or contain adjuncts, for example preservatives, stabilisers, wetting agents and/or emulsifiers, solubilisers, salts for regulating the osmotic pressure and/or buffers.
Die pharmazeutischen Präparate können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe, z.B. Konservier-, Stabilisier-, Netz- und/oder Emulgiermittel, Löslichkeitsvermittler, Salze zur Regulierung des osmotischen Druckes und/oder Puffer enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilized and/or may contain adjuvants, such as preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und bzw. oder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierunga-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilised and/or contain auxiliaries, such as preservatives, stabilising agents, wetting agents and/or emulsifiers, solubilisers, salts serving to regulate the osmotic pressure, and/or buffers.
Die pharmazeutischen Präparate können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe enthalten, wie Konservierungs- und Stabilisierungsmittel und/oder Emulsionsmittel, Salze die den osmotischen Druck regeln und/oder Stabilisatoren.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilised and/or may contain adjuvants such as preserving, stabilising, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und bzw. oder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilised and/or may contain adjuvants such as preserving, stabilising, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure, anaesthetics or buffers.
Gegebenenfalls sind sie sterilisiert und bzw. oder enthalten Hilfsstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Anaesthetica oder Puffer.
EuroPat v2
The indicated formulations can be sterilized and/or contain auxiliaries, such as lubricants, preservatives, stabilizers and/or wetting agents, emulsifiers, salts for influencing the osmotic pressure, buffer substances, dyes, flavorings and/or aroma generating substances.
Die angegebenen Zubereitungen können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe wie Gleit-, Konservierungs-, Stabilisierungs- und/oder Netzmittel, Emulgatoren, Salze zur Beeinflussung des osmotischen Druckes, Puffersubstanzen, Farb-, Geschmacks- und/ oder Aromastoffe enthalten.
EuroPat v2
The indicated formulations can be sterilized and/or contain auxiliaries such as lubricants, preservatives, stabilizers and/or wetting agents, emulsifiers, salts for influencing the osmotic pressure, buffer substances, dyes and/or aroma generating substances.
Die angegebenen Zubereitungen können sterilisiert sein und/oder Hilfsstoffe wie Gleit-, 'Konservierungs-, Stabilisierungs- und/oder Netzmittel, Emulgatoren, Salze zur Beeinflussung des osmotischen Druckes, Puffersubstanzen, Farb- und/oder Aromastoffe enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilized and/or may contain adjuvants such as preservatives, stabilizers, wetting agents, emulsifiers, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Die pharmazeutischen Präparate können sterilisiert sein und/oder Bestandteile enthalten, wie Konservierungsmittel, Stabilisatoren, Netzmittel, Emulgatoren, Salze, um den osmotischen Druck zu variieren, und Puffersubstanzen.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be sterilised and/or may contain adjuvants such as preservatives, stabilisers, wetting agents, emulsifiers, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Sie können sterilisiert werden und/oder andere Zusätze, wie Konservierungsmittel, Stabilisatoren, Netzmittel, Emulgatoren, Salze zur Änderung des osmotischen Druckes oder Puffer enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, flavour-improving additives as well as the usual substances used as preserving, stabilizing, moisturizing and emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers and other additives can also be present.
Des weiteren können geschmacksverbessernde Zusätze, sowie die üblicherweise als Konservierungs-, Stabilisierungs-, Feuchthalte- und Emulgiermittel verwendeten Stoffe, ferner auch Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes, Puffer und andere Zusätze vorhanden sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe