Übersetzung für "Employee services" in Deutsch
I
welcome
the
provisions
in
the
final
text
on
sanctions
which
are
proportional
to
the
number
of
illegal
employees,
as
well
as
on
imposing
smaller
fines
where
the
employer
is
a
natural
person
and
the
employee
provides
personal
services
or
domestic
help,
and
the
working
conditions
are
not
regarded
as
exploitative.
Ich
begrüße
die
Vorschriften
des
abschließenden
Textes
in
Bezug
auf
Sanktionen,
die
im
Verhältnis
zur
Anzahl
illegaler
Arbeitnehmer
stehen,
sowie
in
Bezug
darauf,
dass
einer
Reduzierung
dieser
Strafen
zugestimmt
werden
kann,
wenn
es
sich
bei
dem
Arbeitgeber
um
eine
natürliche
Person
handelt,
die
Drittstaatsangehörige
ohne
legalen
Aufenthalt
als
Hausangestellte
und
zur
Erbringung
personenbezogener
Dienstleistungen
beschäftigt,
und
wenn
keine
besonders
ausbeuterischen
Arbeitsbedingungen
vorliegen.
Europarl v8
Under
the
following
headings:
depreciation,
materials
used,
energy
used,
transport
services,
repair
services,
third-party
services,
wages,
employee
services,
advertising
and
publicity,
taxation
and
charges,
banking
services,
travel
costs,
miscellaneous.
Unter
folgenden
Positionen:
Abschreibung,
Materialverbrauch,
Energieverbrauch,
Transportsdienste,
Instandsetzungsdienste,
fremde
Dienstleistungen,
Löhne
und
Gehälter,
Leistungen
für
Mitarbeiter,
Werbung
und
Repräsentanz,
Steuern
und
Abgaben,
Bankdienste,
Dienstreisen,
sonstige.
DGT v2019
Hence,
the
entity
is
not
required
to
measure
directly
the
fair
value
of
the
employee
services
received.
Folglich
ist
das
Unternehmen
nicht
dazu
verpflichtet,
den
beizulegenden
Zeitwert
der
erhaltenen
Dienstleistungen
der
Mitarbeiter
direkt
zu
bewerten.
DGT v2019
Furthermore,
the
court
found
that
there
was
insufficient
evidence
that
Elmer
authored
a
"significant
threat"
against
a
legal
services
employee
of
the
bank.
Weiterhin
befand
das
Gericht,
dass
es
bei
einer
«äusserst
massiven
Drohung»
gegen
einen
Mitarbeiter
des
Rechtsdiensts
der
Bank
Bär
nicht
ausreichend
nachgewiesen
sei,
dass
Elmer
Urheber
der
Drohung
ist.
WikiMatrix v1
The
prestigious
"career
and
family
audit"
certificate,
which
was
also
awarded
to
the
HZG
in
2008
and
2011,
was
granted
in
recognition
of
its
employee
services.
Bereits
in
den
Jahren
2008
und
2011
erhielt
das
HZG
das
angesehene
Zertifikat
zum
"audit
berufundfamilie"
für
die
Angebote
an
seine
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Skilled
workers
will
be
attracted
to
your
new
location
by
our
employee
services
–
including
help
in
finding
a
home
and
dealing
with
local
authorities,
comprehensive
health
care,
child
care,
continuing
education
and
active
recruiting
support
from
Provadis.
Personal
Personal
Unterstützung
bei
Wohnungssuche
und
Behördengängen,
umfassende
Gesundheitsdienstleistungen,
Kinderbetreuungs-
und
Fortbildungsangebote
sowie
aktive
Rekrutierungshilfe
durch
Provadis
machen
Ihren
neuen
Standort
zum
Magneten
für
qualifizierte
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
employee
services
received
in
exchange
for
the
grant
of
the
shares
is
recognised
in
income
with
a
corresponding
increase
in
equity.
Der
Fair
Value
der
Dienste
der
Mitarbeitenden,
welche
die
Gruppe
als
Gegenleistung
für
die
Gewährung
der
Aktien
erhält,
wird
erfolgswirksam
verbucht,
wobei
das
Eigenkapital
entsprechend
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
With
data
analytics
and
holistic
insight
into
employee
performance,
professional
services
firms
can
ensure
the
profitability
of
every
client
engagement.
Mit
Datenanalysen
und
ganzheitlichen
Einblicken
in
die
Mitarbeiterleistung
können
Unternehmen,
die
professionelle
Dienstleistungen
anbieten,
die
Rentabilität
jeder
Kundeninteraktion
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
This
growth
not
only
comes
from
the
rapid
increase
in
mobile
and
data
communications,
offsetting
the
decline
in
fixed
voice
costs,
but
also
from
the
rapid
adoption
of
new
services
such
as
conferencing,
video
communications,
internet
services,
employee
home
office
&
mobile
connections,
VoIP,
WiFi
and
messaging
services.
Dieser
Wachstum
kommt
nicht
nur
von
der
raschen
Zunahme
der
Mobilfunk-
und
Datenkommunikation
welcher
den
Rückgang
in
Festnetzkosten
auslöste,
sondern
auch
von
der
raschen
Einführung
neuer
Dienste
wie
Videokonferenzen,
Video-Kommunikationen,
Internet,
Home-Office-Mitarbeiter
und
mobilen
Anschlüssen,
VoIP,
WiFi-
und
Messaging-Dienste.
ParaCrawl v7.1
For
transactions
with
employees
and
others
providing
similar
services,
the
entity
is
required
to
measure
the
fair
value
of
the
equity
instruments
granted,
because
it
is
typically
not
possible
to
estimate
reliably
the
fair
value
of
employee
services
received.
Für
Transaktionen
mit
Mitarbeitern
und
anderen,
die
vergleichbare
Dienstleistungen
erbringen,
ist
das
Unternehmen
verpflichtet,
den
beizulegenden
Zeitwert
der
ausgegebenen
Eigenkapitalinstrumente
zu
verwenden,
da
es
im
Regelfall
nicht
möglich
ist,
den
beizulegenden
Zeitwert
für
von
den
Mitarbeitern
geleistete
Arbeit
zuverlässig
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1