Übersetzung für "Employee mobility" in Deutsch
Employee
mobility
is
also
mired
in
bureaucracy
and
costly
paperwork.
Die
Mitarbeitermobilität
ist
außerdem
mit
bürokratischem
Aufwand
und
kostspieliger
Verwaltung
verbunden.
News-Commentary v14
Only
then
will
the
removal
of
mobility
restrictions
on
employee
mobility
be
accepted
throughout
society.
Erst
dann
wird
die
Beseitigung
von
Schranken
für
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
gesamtgesellschaftlich
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
Our
comprehensive
integrated
approach
creates
processes
and
structures
and
ensures
compliance
for
your
international
projects
and
short-term
employee
mobility
requirements.
Unser
ganzheitlicher
integrierter
Lösungsansatz
unterstützt
Sie
bei
Compliance
im
Rahmen
Ihrer
internationalen
Projekte
und
kurzfristigen
Mitarbeitermobilität.
CCAligned v1
Final
decision
on
employee
mobility
will
be
taken
by
each
service
concerned.
Die
endgültige
Entscheidung
über
die
Mobilität
des
Mitarbeiter
wird
von
dem
jeweiligen
Betrieb
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
different
measures
used
to
encourage
employee
mobility
are
also
very
important
for
the
Group
holding
company.
Die
unterschiedlichen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Mitarbeitermobilität
sind
nicht
zuletzt
für
die
Konzernholding
selbst
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
based
on
former
activities
of
the
trade
unions
and
the
social
partners,
enabling
employee
mobility
in
border
regions.
Das
Netz,
das
auf
langjährigen
Kontakten
der
Gewerkschaften
und
später
der
Sozialpartner
fußt,
erleichtert
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
in
Grenzgebieten.
TildeMODEL v2018
This
should
be
accompanied
by
cross-border
job
placement
and
promotion
of
employee
mobility,
as
well
as
an
expansion
of
the
existing
EURES
network.
Zugleich
sollten
die
grenzüberschreitende
Vermittlung
und
Förderung
der
Mobilität
der
Arbeitskräfte
und
ein
Ausbau
des
vorhandenen
Netzwerks
EURES
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Conceived
as
it
was
at
a
time
(1991/92)
when
the
economy
was
flourishing
and
forward-looking
management
of
jobs
and
skills
was
the
order
of
the
day,
skills
auditing
is
based
on
the
idea
of
anticipatory
management
of
employee
mobility,
of
preventive
and
proactive
guidance,
a
kind
of
education
for
mobility
and
management
of
occupational
transition.
Die
Kompetenzbilanzierung
wurde
in
einer
Zeit
wirtschaftlicher
Prosperität
(1991/1992)eingeführt,
die
überwiegend
von
einem
vorausschauenden
Management
der
Arbeitsplätze
und
Kompetenzen
geprägt
war,
und
baut
auf
der
Überlegung
auf,
dass
man
sich
frühzeitig
um
die
Erwerbstätigen
kümmern
muss,
wenn
man
ihre
berufliche
Mobilität
fördern,
ihnenvorausschauende,
zielgerichtete
Beratung
und
Orientierung,
eine
Art
„Erziehung
zur
Mobilität“zukommen
lassen
und
bei
der
Gestaltung
der
Berufsübergänge
helfen
möchte.
EUbookshop v2
Hofstede
(2000)
maintains
that
in
the
countries
of
individualised
culture,
high
employee
mobility
and
consciousness
condition
organisational
effectiveness.
Hofstede
(2000)
vertritt
die
These,
dass
in
Ländern
mit
einer
ausgeprägten
individualistischen
Kultur
eine
hohe
Mobilität
undein
starkes
Selbstbewusstsein
der
Arbeitnehmer
zu
einer
unternehmerischen
Effektivität
beitragen.
EUbookshop v2
More
than
anything,
and
this
is
also
underlined
in
the
draft
report
-
rightly
so
-
we
should
facilitate
the
transferability
of
rights
from
one
Member
State
to
another,
and
this
is
also
very
much
in
the
interests
of
employee
mobility,
of
course.
Wir
müssen
vor
allem,
wie
in
dem
Berichtsentwurf
ganz
richtig
hervorgehoben
wird,
die
Übertragbarkeit
erworbener
Ansprüche
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erleichtern,
was
selbstverständlich
ebenfalls
ganz
im
Interesse
der
Mobilität
der
Arbeitnehmer
liegt.
Europarl v8
We
undertake
the
following
responsibilities
with
respect
to
Employee
Mobility
and
Relocation,
Orientation
and
Home
Finding
Services:
Wir
übernehmen
folgende
Verantwortlichkeiten
in
Bezug
auf
die
Mobilität
und
den
Umzug
der
Mitarbeiter,
Orientierung
und
Haussuche-Dienstleistungen:
CCAligned v1
The
international
nature
of
our
teaching,
as
well
as
our
student
and
employee
mobility
initiatives,
transnational
programmes
and
international
research
partnership
all
strengthen
our
international
profile.
Internationalität
in
der
Lehre,
Mobilität
der
Studierenden
und
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
transnationale
Programme
und
internationale
Partnerschaften
in
der
Forschung
–
all
diese
Elemente
stärken
unser
internationales
Profil.
ParaCrawl v7.1
Worldline
encourages
employee
mobility
within
the
company
so
that
each
collaborator
flourishes
in
his/her
professional
career.
Worldline
fördert
die
Mobilität
der
Mitarbeiter
innerhalb
des
Unternehmens
–
so
kann
jeder
Mitarbeiter
seine
berufliche
Karriere
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
By
2020,
we
aim
to
reduce
emissions
from
employee
mobility
(business
travel
and
commuting)
by
10
%
compared
with
2015.
Wir
wollen
bis
2020
die
Emissionen
aus
Mitarbeitermobilität
(Geschäftsreisen
und
Pendeln)
um
10
%
gegenüber
2015
reduzieren.
ParaCrawl v7.1