Übersetzung für "Employee health and safety" in Deutsch
The
organization
of
the
Lufthansa
Group’s
employee
health
and
safety
management
is
for
the
most
part
decentralized.
In
der
Lufthansa
Group
ist
das
betriebliche
Arbeits-
und
Gesundheitsmanagement
überwiegend
dezentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
For
years,
employee
health
and
safety
has
been
a
top
priority
for
GF.
Seit
Jahren
haben
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Mitarbeitenden
höchste
Priorität
bei
GF.
ParaCrawl v7.1
Employee
health
and
safety
on
a
project,
for
example,
has
become
very
pertinent.
Beispielsweise
sind
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
der
Mitarbeiter
bei
einem
Projekt
äußerst
relevant.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
the
highest
standards
in
hygiene
and
employee
health
and
safety.
Wir
garantieren
höchste
Standards
bei
Hygiene
und
bei
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Simplification
must
not,
however,
be
allowed
to
sideline
basic
employee
health
and
safety
requirements.
Die
Vereinfachung
darf
allerdings
nicht
auf
Kosten
des
Schutzes
der
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
gehen.
TildeMODEL v2018
This
article
analyses
the
practice
of
employee
participation
in
health
and
safety
in
Greece.
Dieser
Artikel
analysiert
die
Praxis
der
Arbeitnehmermitwirkung
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
in
Griechenland.
EUbookshop v2
Additional
sustainability
efforts
are
continually
pursued
with
a
particular
emphasis
on
Sulzer
employee
awareness
of
health
and
safety.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
dem
Bewusstsein
der
Sulzer-Mitarbeitenden
für
Gesundheitsschutz
und
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
preventive
services,
employee
health
and
safety
training,
better
and
more
effective
safety
standards,
competent
ongoing
inspections
and
cooperation
with
the
social
partners
are
essential
and
interdependent
aspects
in
ensuring
health
and
safety
at
work.
Die
Qualität
der
Präventivleistungen
und
die
Schulung
der
Arbeitnehmer
in
Sachen
Gesundheit
und
Sicherheit,
bessere
und
effizientere
Sicherheitsnormen,
eine
fachgerechte
und
kontinuierliche
Kontrolle
und
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
-
dies
sind
die
wesentlichen
und
zudem
miteinander
zusammenhängenden
Elemente
der
Herstellung
von
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Whichever
solution
is
chosen,
the
Committee
would
stress
the
need
for
a
review
to
take
on
board
the
basic
employee
health
and
safety
requirements
underpinning
the
directive.
Ganz
gleich,
welcher
Weg
gewählt
wird,
legt
der
Ausschuss
Wert
auf
die
Feststellung,
dass
die
grundlegenden
Prinzipien
des
Schutzes
von
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
bei
einer
Neufassung
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
Employee
health
and
safety
will
be
improved,
leading
to
greater
long-term
stability
in
employee
output.
Er
wird
in
puncto
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
zu
Verbesserungen
führen
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Arbeitnehmer
langfristig
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
follows
the
progress
of
the
implementation
from
the
formation
of
a
management
committee
in
1981,
which
investigated
the
effects
of
visual
display
terminals
on
employee
health
and
safety,
to
the
development,
in
1985,
of
a
small
support
group
with
responsibility
for
ergonomics
applications
in
the
office
environment.
Er
beschreibt
den
Gang
der
Arbeiten
von
der
Einsetzung
eines
Managementausschusses
im
Jahre
1981,
der
die
Auswirkungen
von
Bildschirmarbeit
auf
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
untersuchte,
bis
zur
Schaffung
einer
kleinen
Arbeitsgruppe
im
Jahre
1985,
die
für
die
Anwendung
ergonomischer
Grundsätze
an
Büroarbeitsplätzen
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2
David
Walters
(South
Bank
University,
London)
confirmed
this
view
when
he
outlined
some
comparative
research
into
the
practice
of
employee
involvement
in
health
and
safety
in
eight
European
countries.
David
Walters
(South
Bank
University,
London)
bestätigte
diese
Ansicht,·
als
er
einige
Vergleichsforschungen
über
Ar
beitnehmermitwirkung
in
der
Praxis
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
in
acht
europäischen
Ländern
beschrieb.
EUbookshop v2
The
Committee
thinks
it
would
be
useful
to
look
into
the
extent
to
which
such
fragmented
structures
have
a
positive
or
negative
impact
on
working
conditions
and
working
time,
protection
against
dismissal
and
employee
participation
in
health
and
safety
at
work.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
legt
Wert
auf
die
Prüfung
der
Frage,
wieweit
diese
kleinteiligen
Angebotsstrukturen
sich
positiv
oder
negativ
auf
Arbeitsbedingungen
und
auf
die
Arbeitszeit,
auf
den
Kündigungsschutz
und
die
Mitwirkung
der
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
auf
den
Arbeitsschutz
auswirken.
TildeMODEL v2018
Controlling
and
minimising
risks
and
hazards
in
the
interests
of
employee
health
and
safety
is
an
integral
part
of
occupational
safety
legislation
and
is
one
of
the
absolutely
essential
support
processes
in
any
company
–
because:
accidents
and
work-related
illnesses
and
diseases
must
be
avoided
not
only
for
humanitarian
reasons,
but
also
because
they
can
cost
a
lot
of
money
–
bosses
can
be
sued
or
even
prosecuted.
Die
Beherrschung
und
Minimierung
von
Gefahren
für
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Angestellten,
ist
ein
Bestandteil
des
Arbeitsschutzgesetzes,
und
zählt
zu
den
unverzichtbaren
Unterstützungsprozessen
in
einem
Unternehmen
–
denn:
Unfälle
und
berufsbedingte
Krankheiten
gilt
es
nicht
nur
aus
Menschlichkeit
zu
vermeiden,
sie
können
auch
viel
Geld
kosten
–
zudem
können
Vorgesetzte
sogar
straf-
oder
zivilrechtlich
belangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Evolon
is
manufactured
in
Europe
in
accordance
with
ISO
9001,
ISO
14001
for
respecting
the
environment,
ISO
50001
for
its
continuous
programme
of
reduction
in
energy
consumption
and
OHSAS
18001
for
employee
health
and
safety.
Die
Produktionsprozesse
in
Europa
erfolgen
nach
ISO
9001,
ISO
14001
für
den
Umweltschutz,
ISO
50001
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
energiebezogenen
Leistung
und
OHSAS
18001
für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Internationalization,
demographic
change,
employer
branding
and
employee
health
and
occupational
safety
are
permanent
challenges
that
we
address
as
part
of
our
responsible
HR
policy.
Internationalisierung,
demografischer
Wandel,
Employer
Branding,
aber
auch
der
Erhalt
der
Mitarbeitergesundheit
und
die
Arbeitssicherheit
sind
permanente
Herausforderungen,
denen
wir
uns
im
Rahmen
unserer
verantwortungsbewussten
Personalpolitik
stellen.
ParaCrawl v7.1