Übersetzung für "Employee committee" in Deutsch
The
Executive
Board
and
the
Employee
Representative
Committee
engaged
in
active
dialogue
during
the
consultation
phase.
Die
Geschäftsleitung
und
die
Arbeitnehmervertretung
standen
während
der
Konsultationsphase
in
einem
aktiven
Dialog.
ParaCrawl v7.1
In
her
second
period
of
office
she
was
also
Chair
of
the
Employee
Representation
Committee.
In
zweiter
Amtszeit
war
sie
zudem
Vorsitzende
der
Mitarbeitervertretung.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
we
work
together
closely
with
the
world
employee
committee.
Hier
arbeiten
wir
eng
mit
der
Weltarbeitnehmervertretung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Employee
Representative
Committee
was
given
until
13
January
2017
to
draft
and
submit
proposals.
Die
Arbeitnehmervertretung
erhielt
bis
zum
13.
Januar
2017
Zeit,
Vorschläge
zu
erarbeiten
und
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
Employee
Executive
Committee
(EEC)
will
be
established,
in
which
the
Management
Board
and
employee
representatives
of
the
joint
venture
will
regularly
discuss
strategic
issues.
Außerdem
wird
ein
Employee
Executive
Committee
(EEC)
eingerichtet,
in
dem
Vorstand
und
Arbeitnehmervertreter
des
Joint
Ventures
regelmäßig
über
strategische
Themen
beraten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
legal
form
and
the
related
establishment
of
a
European
Employee
Committee
reflect
our
comprehensive
business
activities
in
Europe.
Die
Änderung
der
Rechtsform
und
die
damit
verbundene
Einrichtung
eines
europäischen
Mitarbeitergremiums
(European
Employee
Committee)
spiegeln
unsere
umfangreichen
Geschäftsaktivitäten
in
Europa
wider.
ParaCrawl v7.1
After
representatives
of
the
European
workforce
agreed
on
a
model
for
employee
participation
together
with
the
Executive
Board
in
March,
the
first
European
body
representing
employees’
interests,
the
European
Employee
Committee
(EEC),
was
elected
in
September.
Nachdem
zunächst
im
März
Vertreter
der
europäischen
Belegschaft
mit
dem
Vorstand
ein
Modell
für
die
Einbeziehung
der
Mitarbeiter
vereinbart
hatten,
wurde
im
September
das
erste
europäische
Mitarbeitergremium,
das
European
Employee
Committee
(EEC),
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
has
unacceptably
established
a
link
between
private
donations
of
USD
$6,000
made
by
the
independent
employees
‘Political
Employee
Action
Committee’
to
six
politicians
and
their
political
positions
against
climate
protection.
Germanwatch
hat
private
Wahlkampfspenden
von
Mitarbeitern
einer
US-Tochtergesellschaft
in
Höhe
von
6.000
US-Dollar
an
sechs
Politiker
unzulässigerweise
mit
deren
politischen
Positionen
gegen
den
Klimaschutz
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
are
definitely
excited
to
see
what
the
employee
representation
committee
will
bring
and
will
keep
you
posted
on
any
updates.
Wir
sind
auf
jeden
Fall
gespannt,
was
die
Mitarbeitervertretung
bringen
wird
und
halten
euch
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
To
make
employee
dedicate
&
devote
himself/herself
during
work
and
enjoy
their
lives
at
leisure
time,
DSQ
and
Employee
Welfare
Committee
held
various
Employee’s
activities
at
uncertain
time.
Um
dafür
zu
sorgen,
dass
sich
unsere
Mitarbeiter
nicht
nur
intensiv
ihrer
Arbeit
widmen
machen,
sondern
auch
ihr
Leben
und
Freizeit
genießen,
haben
DSQ
und
der
Mitarbeiterwohlfahrtsausschuss
zu
verschiedenen
Zeiten
vielfältige
Aktivitäten
durchgeführt.
CCAligned v1
The
change
in
legal
form
and
the
associated
establishment
of
a
European
Employee
Committee
reflect
our
extensive
business
activities
in
Europe.
Die
Änderung
der
Rechtsform
und
die
damit
verbundene
Einrichtung
eines
europäischen
Mitarbeitergremiums
(European
Employee
Committee)
spiegeln
unsere
umfangreichen
Geschäftsaktivitäten
in
Europa
wider.
ParaCrawl v7.1
Important
partners
here
include
the
local
works
councils,
the
European
Works
Council
and
the
World
Employee
Committee
(WEC).
Wichtige
Partner
sind
dabei
die
Betriebsräte
an
den
Standorten,
der
Europäische
Betriebsrat
und
die
Weltarbeitnehmervertretung
(World
Employee
Committee).
ParaCrawl v7.1
Through
our
active
Employee
Engagement
Committee,
we
regularly
host
staff
events,
celebrate
successes,
communicate
and
provide
our
employees
with
the
opportunity
to
provide
feedback
and
ideas
for
improvement.
Über
unser
aktives
„Employee
Engagement
Committee“
veranstalten
wir
regelmäßig
Mitarbeiter-Events,
feiern
Erfolge,
kommunizieren
und
geben
unseren
Mitarbeitern
die
Möglichkeit,
um
Feedback
und
Verbesserungsvorschläge
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
is
a
member
of
the
European
Works
Council,
the
World
Employee
Committee
(WEC),
the
Group
Works
Council
of
Daimler
AG,
the
Collective
Bargaining
Commission
and
other
bodies
of
IG
Metall.
Außerdem
ist
er
Mitglied
im
Europäischen
Betriebsrat,
in
der
Weltarbeitnehmervertretung
(WEC),
im
Konzernbetriebsrat
der
Daimler
AG,
in
der
Tarifkommission
und
anderen
Gremien
der
IG
Metall.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it's
not
surprising
that
we
mutually
decided
upon
our
own
tailor-made
solution
for
an
employee
representation
committee
at
our
company
assembly
last
January.
Deshalb
überrascht
es
auch
nicht,
dass
wir
uns
bei
unserer
Betriebsversammlung
im
Januar
gemeinsam
für
eine
eigene
maßgeschneiderten
Lösung
für
eine
Mitarbeitervertretung
entschieden
haben.
ParaCrawl v7.1