Übersetzung für "Employee changes" in Deutsch
If
one
employee
changes
one
of
his
calendar
dates,
Easy2Sync
will
update
the
team
calendar.
Verändert
ein
Mitarbeiter
einen
seiner
Termine,
dann
wird
der
Teamkalender
von
Easy2Sync
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
If
an
employee
makes
any
changes
to
the
system,
these
are
recorded
and
comprehensively
documented.
Nimmt
ein
Mitarbeiter
Eingriffe
ins
System
vor,
so
werden
diese
erfasst
und
umfassend
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
When
an
employee
changes
employer
he
often
has
the
choice
to
transfer
the
amounts
of
pension
rights
constituted
at
the
pension
fund
or
insurance
scheme
of
his
former
employer
to
the
pension
fund
of
the
new
employer.
Wenn
ein
Arbeitnehmer
den
Arbeitgeber
wechselt,
steht
es
ihm
oft
frei,
die
bis
dahin
im
Pensionsfonds
oder
Versicherungssystem
seines
bisherigen
Arbeitgebers
erworbenen
Pensionsansprüche
auf
den
Pensionsfonds
seines
neuen
Arbeitgebers
zu
übertragen.
DGT v2019
A
workshop
will
be
organised
to
review
the
conditions
for
successful
employee
involvement
in
changes
affecting
the
workplace,
such
as
work
organisation,
restructuring
and
technical
changes.
Man
wird
einen
Workshop
organisieren,
um
die
Bedingungen
für
eine
erfolgreiche
Mitwirkung
der
Arbeitnehmer
bei
Veränderungen
am
Arbeitsplatz,
wie
z.
B.
Arbeitsorganisation,
Umstrukturierung
und
technische
Änderungen,
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
When
an
employee
changes
jobs,
a
pension
fund
or
insurance
company
is
empowered
to
transfer
the
value
of
the
accrued
pension
rights
to
the
body
administering
the
new
employer's
pension
fund.
Wechselt
ein
Arbeitnehmer
den
Arbeitsplatz,
so
ist
sein
Pensionsfonds
bzw.
seine
Versicherung
befugt,
den
Gegenwert
der
erworbenen
Pensionsansprüche
an
die
Verwaltung
des
Pensionsfonds
des
neuen
Arbeitgebers
zu
überweisen.
EUbookshop v2
For
example,
this
includes
the
stronger
participation
of
employees
at
the
creative
process
and
innovation
development,
the
increase
of
influence
of
the
employee
representations
on
changes
and
developments
of
the
companies'
policy,
the
improvement
of
modern
labour
procedures,
the
decrease
of
hindrances
and
health
risks
at
work,
education
and
qualification
and
cross-border
harmonisation
of
social
and
labour
standards.
Dabei
geht
es
z.B.
um
die
stärkere
Beteiligung
der
Beschäftigten
bei
der
Ideenfindung
und
Innovationsgestaltung,
um
den
Ausbau
der
Beteiligungsrechte
der
Arbeitnehmervertretungen
bei
betrieblichen
Veränderungen,
um
die
Verbesserung
moderner
Arbeitsabläufe,
um
den
Abbau
von
Belastungen
und
Gesundheitsrisiken
am
Arbeitsplatz,
um
Ausbildung
und
Qualifizierung
oder
um
die
länderübergreifende
Harmonisierung
bei
den
Sozial-
und
Arbeitsstandards.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
great
tool
if
you
would
like
a
designer
or
employee
to
make
changes
to
your
site
while
keeping
your
personal
account
information
private.
Dies
ist
ein
tolles
Werkzeug,
wenn
Sie
einen
Designer
oder
einen
Angestellten
Änderungen
an
Ihrer
Seite
durchführen
lassen
möchten,
Ihr
privates
Konto
jedoch
für
sich
behalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
an
employee
changes
departments,
you
can
block
the
employee’s
access
for
an
application
of
the
previous
department,
but
allow
the
employee
access
from
other
applications
on
the
same
device.
Wenn
ein
Mitarbeiter
beispielsweise
die
Abteilung
wechselt,
können
Sie
den
Zugriff
dieses
Mitarbeiters
für
eine
Anwendung
der
bisherigen
Abteilung
blockieren,
den
Zugriff
des
Mitarbeiters
mit
anderen
Anwendungen
auf
demselben
Gerät
jedoch
erlauben.
ParaCrawl v7.1
In
an
e-mail
to
employees,
Mr.
Musk
said
that
an
unnamed
employee
made
undefined
changes
in
the
coding
of
his
production
operating
system
and
sent
confidential
data
to
unnamed
third
parties.
In
einer
E-Mail
an
Mitarbeiter
sagte
Mr.
Musk,
dass
ein
ungenannter
Mitarbeiter
undefinierte
Änderungen
in
der
Codierung
seines
Produktionsbetriebssystems
vorgenommen
und
vertrauliche
Daten
an
nicht
namentlich
genannte
Dritte
gesendet
habe.
CCAligned v1
If,
for
example,
a
customer
or
an
EVZ
employee
changes
the
postal
address
of
this
customer
in
one
of
these
systems,
this
address
is
also
automatically
changed
in
all
other
systems.
Ändert
ein
Kunde
oder
ein
EVZ-Mitarbeiter
beispielsweise
in
einem
dieser
Systeme
die
Postadresse
dieses
Kunden,
dann
wird
diese
automatisch
auch
in
allen
anderen
Systemen
geändert.
CCAligned v1
If
employee
data
changes,
it
must
be
updated
in
all
systems
(e.g.,
name
change,
new
phone
number,
etc.)..
Änderungen
der
Daten
müssen
in
allen
Systemen
aktualisiert
werden
(z.B.
Namensänderung,
neue
Telefonnummer,
etc.).
CCAligned v1
For
example,
to
an
employee
who
changes
its
role
from
IT
administration
to
consulting,
access
will
be
granted
to
certain
business
applications,
mobile
phone
and
tablet
provided,
etc.
Einem
Mitarbeiter,
der
beispielsweise
von
seiner
ursprünglichen
Rolle
als
IT-Administrator
in
die
Beratung
wechselt,
wird
der
Zugriff
auf
bestimmte
Applikationen
gewährt
und
es
werden
ihm
Geräte
wie
Mobiltelefon
und
Tablet
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
application
communicates
with
the
existing
IT
systems
and
thereby
is
updated
in
case
the
data
of
an
employee
changes.
Die
Anwendung
kommuniziert
mit
den
vorhandenen
IT
Systemen
und
kann
dadurch
jede
Signatur
sofort
aktualisieren,
wenn
sich
die
Daten
eines
Mitarbeiters
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
shift
or
personnel
changes
occur
while
equipment
is
under
LOTOTO,
then
Safety
Person
and
Area
supervisor(s)
shall
confirm
that
procedures
are
implemented
to
ensure
continued
employee
protection
throughout
shift
and
employee
changes.
Gibt
es
Dienst-
oder
Personaländerungen,
während
an
einer
Maschine
oder
Installation
LOTOTO
angewandt
ist,
dann
müssen
der
Sicherheitsverantwortliche
und
der
(die)
Bereichssupervisor(en)
sicherstellen,
dass
die
Verfahren
implementiert
werden,
um
die
Sicherheit
der
Mitarbeiter
während
solcher
Änderungen
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Among
other
recent
changes
:
employee
mobility,
new
digital
tools
getting
into
our
workspace,
connected
objects...
Those
trends
are
forcing
companies
to
think
about
the
in-house
experience
they
want
to
offer
to
their
employees.
Unter
anderem
die
jüngsten
Veränderungen:
Mitarbeitermobilität,
neue
digitale
Werkzeuge,
die
in
unseren
Arbeitsbereich
gelangen,
verbundene
Objekte
...
Diese
Trends
zwingen
die
Unternehmen,
über
die
hauseigene
Erfahrung
nachzudenken,
die
sie
ihren
Mitarbeitern
bieten
wollen.
CCAligned v1
Have
employees'
attitudes
changed?
Wie
hat
sich
das
Arbeitsleben
der
Beschäftigten
verändert?
EUbookshop v2
As
China
develops,
employees'
cost
structure
changes
very
fast.
Mit
der
Entwicklung
Chinas,
ändert
sich
auch
die
Kostenstruktur
der
Mitarbeiter.
CCAligned v1
How
can
employees
accept
changes
better?
Wie
können
Beschäftigte
Veränderungen
besser
annehmen?
ParaCrawl v7.1
The
commitment
of
managers
and
employees
to
Change
is
thus
the
center
of
attention.
Das
Engagement
der
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
für
Veränderung
steht
somit
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
Our
Role-based
access
system
ensures
that
only
authorized
employees
can
change
or
edit
tags.
Unser
rollenbasiertes
Zugriffssystem
stellt
sicher,
dass
nur
autorisierte
Mitarbeiter
Etiketten
ändern
können.
CCAligned v1
Employees
must
change
their
password
every
183
days.
Mitarbeitende
müssen
ihr
Passwort
alle
183
Tage
ändern.
ParaCrawl v7.1
Tools
and
equipment
wear
out,
demands
grow,
or
products
and
employees
change.
Werkzeuge
und
Anlagen
verschleißen,
Anforderungen
wachsen
oder
Produkte
wie
auch
Mitarbeiter
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Intellectually
I
guide
employees
through
changes
with
confidence.
Intellektuell
Ich
führe
Mitarbeitende
mit
Vertrauen
durch
Veränderungen.
CCAligned v1
We
recommend
that
the
employee
change
the
password
after
the
first
login.
Wir
empfehlen
dem
Mitarbeiter,
das
Passwort
nach
dem
ersten
Login
zu
ändern.
CCAligned v1
For
the
employees
however
nothing
changes.
Für
die
Arbeitnehmer
ändert
sich
dadurch
jedoch
nichts.
CCAligned v1
In
future,
the
role
of
employees
will
change
as
a
result
of
digitalised
processes.
In
Zukunft
wird
sich
die
Rolle
der
Mitarbeiter
durch
digitalisierte
Prozesse
verändern.
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
2017/18:
The
demands
of
employees
have
changed.
Geschäftsbericht
2017/18:
Die
AnsprÃ1?4che
von
Mitarbeitern
haben
sich
geändert.
ParaCrawl v7.1
Even
employees
feel
this
change
daily
in
their
working
environment.
Diesen
Wandel
spüren
die
Mitarbeiter
täglich
in
ihrer
Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
changing,
employees,
all
of
society.
Die
Kunden
verändern
sich,
die
Angestellten,
die
ganze
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What
is
required
of
employees
has
also
changed.
Und
auch
die
Anforderungen
an
Mitarbeiter
haben
sich
verändert.
ParaCrawl v7.1
With
the
takeover,
around
4,000
employees
will
also
change
employers.Â
Mit
der
Übernahme
wechseln
auch
rund
4000
Mitarbeiter
den
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
With
the
takeover,
around
4,000
employees
will
also
change
employers.
Mit
der
Übernahme
wechseln
auch
rund
4000
Mitarbeiter
den
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
quarter
of
all
employees
change
positions
within
one
year.
Das
verbleibende
Viertel
aller
Beschäftigten
hat
innerhalb
eines
Jahres
den
Arbeitsplatz
gewechselt.
ParaCrawl v7.1