Übersetzung für "Employ knowledge" in Deutsch
In
these
cases,
we
employ
our
specialist
knowledge
to
your
advantage.
Wir
wollen
in
diesen
Fällen
unser
spezialisiertes
Bewertungswissen
zu
Ihrem
Vorteil
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
students
shall
employ
the
knowledge
attained
in
a
company
and
shall
process
concrete
tasks
in
the
work
placement.
Im
Berufspraktikum
sollen
Studierende
das
erworbene
Wissen
in
einem
Unternehmen
einsetzen
und
konkrete
Aufgaben
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
will
employ
intellect
and
knowledge
and
this
will
let
us
grow
in
faith.
Wir
werden
den
Intellekt
einsetzen
und
Wissen
und
dieses
wird
uns
im
Glauben
wachsen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Graduates
employ
the
knowledge
obtained
in
the
area
of
market
research,
and
the
information
hardware
and
software
marketing,
too.
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
nutzen
das
Wissen
aus
der
Marktforschung
und
dem
Informationshardware-
und
-software-Marketing.
ParaCrawl v7.1
Graduates
know
how
to
employ
the
acquired
knowledge
with
confidence
in
practice.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
können
sie
mit
dem
erworbenen
Wissen
souverän
umgehen
und
es
praktisch
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
above
research
questions
could
be
studied
by
existing
research
institutes
in
order
to
usefully
employ
existing
knowledge.
Die
obengenannten
Forschungsfragen
können
von
den
bestehenden
Forschungseinrichtungen
bearbeitet
werden,
um
so
das
vorhandene
Wissen
nutzbringend
einzusetzen.
EUbookshop v2
The
whole
thing
should
be
looked
upon
as
such
and
people
should
begin
to
learn
New
Medicine
and
employ
this
knowledge
on
themselves,
or
in
the
case
of
physicians,
on
their
patients.
Dass
man
die
Sache
für
sich
anschaut
und,
dass
die
Menschen
einfach
beginnen,
die
neue
Medizin
zu
lernen
und
dieses
Wissen
bei
sich
selbst
anwenden
oder
im
Falle
von
Ärzten
auch
bei
ihren
Patienten.
QED v2.0a
Just
remove
some
of
the
text
of
the
original
storyboard
and
ask
students
to
employ
their
French
knowledge
to
complete
the
text
on
their
homework.
Entfernen
Sie
einfach
etwas
vom
Text
des
Original-Storyboards
und
bitten
Sie
die
Schüler,
ihre
Französischkenntnisse
anzuwenden,
um
den
Text
zu
ihren
Hausaufgaben
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
When
designing
and
managing
a
communication
strategy,
we
employ
the
knowledge
and
experience
we
have
acquired
over
our
long
history,
replete
with
countless
successful
projects.
Bei
der
Planung
und
Ausarbeitung
einer
Kommunikationsstrategie
wenden
wir
das
Wissen
und
die
Erfahrung
an,
die
wir
in
vielen
Berufsjahren
und
nach
unzähligen
erfolgreich
durchgeführten
Projekten
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
graduates
will
be
able
to
employ
their
knowledge
and
cultural
competences
and
adapt
it
to
the
relevant
requirements.
Zudem
sind
die
AbsolventInnen
dazu
fähig,
ihr
Wissen
und
ihre
Kulturkompetenzen
flexibel
einzusetzen
und
den
jeweiligen
Anforderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
students
are
provided
with
the
means
to
employ
fundamental
technical
knowledge
and
workshop
skills
in
jewellery
construction,
learn
to
work
safely
and
appropriately
with
specialized
machinery
and
equipment,
and
begin
to
understand
the
properties
and
qualities
of
materials
and
finishes.
Insbesondere
erhalten
die
Schüler
die
Möglichkeit,
grundlegendes
technisches
Wissen
und
Werkstattkenntnisse
in
der
Schmuckherstellung
anzuwenden,
lernen,
sicher
und
angemessen
mit
speziellen
Maschinen
und
Geräten
zu
arbeiten
und
beginnen,
die
Eigenschaften
und
Qualitäten
von
Materialien
und
Oberflächen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Your
opinions
are
extremely
crucial
to
us
because
we
would
like
to
employ
the
knowledge
and
information
we
have
gained
in
order
to
meet
our
customers’
expectations.
Ihre
Anmerkungen
und
Anregungen
zu
den
Eigenschaften
unserer
Produkte
sind
für
uns
wie
immer
ein
außerordentlich
wertvolles
Feedback,
weil
wir
das
so
gewonnene
Wissen
gern
dazu
einsetzen,
die
Ansprüche
und
Erwartungen
unserer
Kunden
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Strongly
connected
to
today's
industry
environment,
the
electrical
engineering
degree
is
designed
to
ensure
that,
after
you
graduate,
you
will
be
able
to
employ
your
knowledge,
analysis
and
design
skills
in
realizing
engineering
systems
that
advance
the
frontiers
of
science
and
technology.
Stark
heutigen
Industrie-Umgebung
verbunden
ist,
wird
der
Elektrotechnik
Grad
ausgelegt,
um
zu
gewährleisten,
nach
dem
Studium,
können
Sie
Ihr
Wissen
beschäftigen,
Analyse
und
Design-Fähigkeiten
in
technischen
Systemen
zu
realisieren,
die
die
Grenzen
der
Wissenschaft
und
Technologie
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Promoting
models
of
development
which
employ
modern
knowledge
to
husband
natural
resources
will
also
have
the
benefit
of
better
protecting
the
environment
for
emerging
and
developed
countries
alike.
Die
Förderung
von
Entwicklungsmodellen,
die
modernes
Wissen
einsetzen,
um
mit
natürlichen
Ressourcen
zu
haushalten,
bringt
für
Entwicklungsländer
ebenso
wie
für
Industriestaaten
auch
den
Nutzen,
die
Umwelt
besser
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
As
a
bachelor
of
engineering
graduate
specializing
in
information
technology,
you
employ
scientific
knowledge
within
practical
applications,
particularly
in
software
engineering
for
production
systems,
and
in
machine-level
programming.
Mit
dem
Abschluss
Bachelor
of
Engineering
Informatik
setzen
Sie
wissenschaftliche
Erkenntnisse
in
Anwendungen
des
aktuellen
Bedarfs
um,
insbesondere
im
Software
Engineering
für
den
Anlagenbau
und
in
der
hardwarenahen
Programmierung.
ParaCrawl v7.1
Explain
the
common
elements,
theoretical
and
organizational
patterns
of
music
of
different
styles
and
eras,
through
aural,
verbal
and
visual
analyses
and
employ
this
knowledge
in
compositional,
performance,
pedagogical
or
historical
contexts.
Erklären
Sie
die
gemeinsamen
Elemente,
theoretischen
und
Organisationsmuster
von
Musik
verschiedener
Stile
und
Epochen,
durch
klangliche,
verbale
und
visuelle
Analysen
und
beschäftigen
dieses
Wissen
in
der
Zusammensetzung,
Leistung,
pädagogischen
oder
historischen
Kontexten.
ParaCrawl v7.1
We
employ
our
knowledge
of
international
markets
as
well
as
our
extensive
contact
network
on
your
behalf
to
facilitate
your
access
to
micromechanical
and
nanotechnological
developments,
which
are
essential
to
pro-actively
manage
your
product
and
process
portfolio.
Wir
setzen
unsere
Kenntnis
internationaler
Märkte
sowie
unsere
weit
reichenden
Kontakte
für
Sie
ein,
um
mikromechanische
und
nanotechnologische
Entwicklungen
für
Sie
zu
erschließen,
die
für
die
Weiterentwicklung
Ihres
Produktportfolios
interessant
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
graduates
will
be
able
to
employ
their
knowledge
and
cultural
competence
and
adapt
it
to
the
relevant
professional
requirements.
Darüber
hinaus
sind
die
AbsolventInnen
dazu
fähig,
ihr
erworbenes
Wissen
und
ihre
Kulturkompetenzen
flexibel
einzusetzen
und
den
jeweiligen
beruflichen
Anforderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
You
employ
scientific
knowledge
within
practical
applications
–
in
hardware
and
software
design,
project
management,
and
plant
commissioning.
Sie
beherrschen
die
Umsetzung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
in
Anwendungen
des
aktuellen
Bedarfs:
in
Hardund
Software-Design,
im
Projektmanagement
und
bei
der
Anlageninbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously
with
these
innovations,
however,
it
clearly
appears
that
despite
the
new
structure
of
our
firm
and
despite
our
new
logo,
our
firm's
more
than
150
year
old
tradition
and
practice
will
remain
unchanged
in
the
future:
to
fully
employ
all
our
knowledge
and
experience
for
our
clients,
thereby
enabling
them
to
proceed
with
legal
certainty
along
the
best
road
from
innovative
idea
to
established
and
enforced
innovation
–
and
to
accompany
them
on
this
road
as
a
reliable,
creative
and
practice-oriented
partner
and
adviser.
Mit
diesen
Neuerungen
wird
aber
gleichzeitig
auch
deutlich,
dass
sich
sowohl
mit
unserer
neuen
Firmenstruktur
als
auch
mit
unserem
neuen
Logo
die
nunmehr
über
150-jährige
Tradition
und
Praxis
unserer
Kanzlei
auch
in
Zukunft
nicht
verändern
wird:
All
unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung
mit
voller
Kraft
dafür
einzusetzen,
dass
unsere
Mandanten
den
optimalen
und
rechtlich
abgesicherten
Weg
von
der
innovativen
Idee
zur
durchgesetzten
Innovation
beschreiten
können
–
als
verläßlicher,
kreativer
und
praxisorientierter
Partner
und
Berater
auf
diesem
Weg.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
self-employed,
these
knowledge
workersengage
in
a
series
of
at-will
contracts
with
different
users.
Als
Selbständige
schließen
diese
Wissensarbeiter
eine
Reihe
jederzeitkündbarer
Verträge
mit
verschiedenen
Nutzern.
EUbookshop v2
Wisdom
is
applied
knowledge,
so
if
you
are
successful
in
employing
his
knowledge.
Weisheit
ist
angewandte
Erkenntnis,
wenn
man
also
sein
Wissen
erfolgreich
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Employing
the
latest
knowledge
and
methods,
we
will
together
work
on
your
individual
competencies.
Gemeinsam
arbeiten
wir
an
Ihren
individuellen
Kompetenzen
und
setzen
dabei
neustes
Wissen
und
Methoden
ein.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
eligibility
criteria
it
is
noted
that
the
relevant
provisions
mention
inter
alia
the
obligation
that
products
are
within
the
range
described
in
the
High
and
New
Tech
Fields
under
the
Key
Support
of
the
State
and
that
enterprises
have
been
incessantly
carrying
out
research
and
development
activities
for
the
purpose
of
acquiring
new
knowledge
of
science
and
technology,
innovatively
employing
new
knowledge
or
substantially
improving
technologies
or
products.
Hinsichtlich
der
Kriterien
für
die
Inanspruchnahme
sei
darauf
hingewiesen,
dass
in
den
relevanten
Bestimmungen
unter
anderem
verpflichtend
vorgesehen
ist,
dass
die
Waren
in
die
staatlich
besonders
unterstützten
Bereiche
Hochtechnologie
und
neue
Technologien
fallen
und
dass
die
Unternehmen
ständig
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
betreiben,
um
neue
wissenschaftliche
und
technologische
Erkenntnisse
zu
gewinnen,
neues
Wissen
innovativ
einzusetzen
oder
Technologien
bzw.
Waren
wesentlich
zu
verbessern.
DGT v2019
The
invention
employs
the
knowledge
that
there
exists
a
connection
between
the
pressure,
which
is
fed
into
the
brake
device,
the
thereby
occurring
deformation
of
a
selected
device
component,
and
the
temperature
of
the
selected
device
component.
Die
Erfindung
setzt
unter
anderem
die
Erkenntnis
ein,
daß
zwischen
dem
der
Bremseinrichtung
zugeführten
Druck,
der
sich
dadurch
einstellenden
Verformung
eines
ausgewählten
Bauteils
und
dessen
Temperatur
ein
Zusammenhang
besteht.
EuroPat v2
This
was
an
awareness
that
only
grew
gradually,
but
I
was
very
soon
employing
this
knowledge
in
a
protective
way.
Das
war
eine
Bewusstwerdung,
die
nur
allmählich
wuchs,
aber
ich
begann
früh
dieses
Wissen
schützend
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Many
problems
in
medical
imaging
can
only
be
solved
by
employing
additional
knowledge
or
priors
–
similar
to
a
physician
using
his
or
her
medical
knowledge
to
interpret
the
data.
Zahlreiche
Probleme
lassen
sich
nur
mit
Hilfe
zusätzlichen
Vorwissens
lösen
–
ähnlich
einem
Arzt,
dessen
medizinisches
Wissen
ihm
hilft,
die
Bilddaten
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
This
study
employed
knowledge
management
in
conjunction
with
the
TeoriyaResheniya
Izobreatatelskih
Zadatch
(TRIZ)
method
in
the
formulation
of
a
database
to
facilitate
the
evaluation
of
post-fire
safe
shutdown
capability
with
the
aim
of
safeguarding
nuclear
facilities
in
the
event
of
fire.
In
dieser
Studie
wurde
Wissensma-nagement
in
Verbindung
mit
der
Teoriya
Resheniya
Izobreatatelskih
Zadatch
(TRIZ)
Methode
bei
der
Formulierung
einer
Datenbank
eingesetzt,
um
die
Bewertung
der
Fähigkeit
zur
sicheren
Abschaltung
nach
einem
Brand
in
einem
Kernkraftwerk
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Nova
is
delighted
to
have
come
full
circle
to
settle
in
Yarmouth
once
again
and
looks
forward
to
employing
her
distinct
knowledge
and
experience
in
serving
all
your
real
estate
needs.
Nova
ist
äußerst
erfreut,
das
sich
ihr
persönlicher
Kreis
nun
geschlossen
hat
und
sie
sich
wieder
in
der
ihr
heimischen
Region
von
Yarmouth
niederlassen
kann,
um
Ihnen
hier
bei
der
Erfüllung
ihrer
individuellen
Immobilienwünsche
mit
ihrem
ganzen
fundierten
Wissen
und
ihrer
breit
gefächerten
Erfahrung
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
global
class
of
workers
up
to
date
constitutes
itself
in
a
pentagon
of
mass
poverty
and
mass
unemployment,
subsistence
farming
among
the
small
peasantry,
self-employed
labour
(small
peasants,
artisans,
small
traders,
formally
self-employed
science
knowledge
workers),
industrial
labour
and
un-free
labour
relations
of
all
kinds
(slavery,
debt
bondage,
coolie
or
contract
work,
militarised
or
imprisoned
forced
labour,
ranging
up
to
the
working
poor
in
the
metropolis
who
are
deprived
of
their
freedom
of
mobility,
e.g.
the
Hartz
4
claimants
in
Germany).
Die
globale
Klasse
der
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
konstituiert
sich
bis
heute
in
einem
Fünfeck
von
Massenarmut
und
Massenerwerbslosigkeit,
kleinbäuerlicher
Subsistenzwirtschaft,
von
selbständiger
Arbeit
(Kleinbauern,
Kleinhandwerker
und
Kleinhändler,
scheinselbständige
Wissensarbeiter),
industrieller
Lohnarbeit
und
unfreien
Arbeitsverhältnissen
aller
Schattierungen
(Sklaverei,
Schuldknechtschaft,
Kuli-
bzw.
Kontraktarbeit,
militarisierte
und
internierte
Zwangsarbeit
bis
hin
zu
den
ihrer
Freizügigkeit
beraubten
Arbeitsarmen
der
Metropolen,
etwa
den
Hartz
IV-Empfängern).
ParaCrawl v7.1
Similar
local
action
approaches
for
the
specific,
targeted
treatment
of
constricted
heart
arteries
have
not
yet
been
employed
to
our
knowledge.
Solche
Ansätze
wurden
bisher
noch
nie
für
die
gezielte
Behandlung
von
verengten
Arterien
eingesetzt,
welche
weltweit
die
bedeutendste
Todesursache
darstellen.
ParaCrawl v7.1