Übersetzung für "Emotionally attached" in Deutsch
Luci,
you've
never
exactly
been
the
type
to
get
emotionally
attached.
Luci,
du
warst
nie
wirklich
der
Typ,
der
sich
emotional
bindet.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
emotionally
attached
to
me
and
we
don't
want
that.
Du
fühlst
dich
emotional
zu
mir
hingezogen
und
das
wollten
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
warned
you
not
to
get
emotionally
attached.
Ich
warnte
dich
davor,
dich
nicht
emotional
zu
binden.
OpenSubtitles v2018
I
am
as
emotionally
attached
to
my
car
as
Norman
is
physically
to
his
finger.
Ich
hänge
emotional
so
an
dem
Auto
wie
er
physisch
an
seinem
Finger.
OpenSubtitles v2018
They
get
emotionally
attached
to
it.
Sie
bauen
eine
emotionale
Verbindung
zu
Deinem
Produkt
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
he
was
emotionally
attached
to
numerous
Auschwitz
survivors
in
many
European
countries.
Darüberhinaus
war
er
zahlreichen
Auschwitz-Überlebenden
in
vielen
Ländern
Europas
emotional
verbunden.
ParaCrawl v7.1
She
has
become
emotionally
attached
with
the
Airwheel
Q
series.
Sie
hat
mit
der
Airwheel
Q-Serie
emotional
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
want
you
to
become
emotionally
and
physically
attached
to
the
weapon
you're
using.
Wir
wollen,
dass
man
emotional
und
physisch
an
der
benutzten
Waffe
hängt.
ParaCrawl v7.1
Being
emotionally
attached
to
the
bosses
can
not
be
left
long
alone.
Die
emotionale
Bindung
an
die
Chefs
kann
nicht
lange
allein.
ParaCrawl v7.1
I'm
less
emotionally
attached
to
the
photos
then
and
can
make
clearer
decisions.
Ich
hänge
dann
emotional
weniger
an
den
Fotos
und
kann
klarer
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
And
we
can
raise
chickens,
or
maybe
a
lamb,
if
we
don't
get
emotionally
attached.
Und
wir
können
uns
Hühner
halten
oder
ein
Lamm,
wenn
wir
keine
starke
Bindung
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
remind
you
that
we
are
also
emotionally
attached
to
the
present
Mercedes
factory.
Ich
möchte
Ihnen
deutlich
machen,
dass
wir
auch
emotional
an
das
gegenwärtige
Mercedes-Werk
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
five
signs
of
the
zodiac
that
are
most
emotionally
attached
to
their
partners:
Hier
sind
die
fünf
Zeichen
des
Tierkreises,
die
am
emotionalsten
mit
ihren
Partnern
verbunden
sind:
CCAligned v1
In
infancy,
both
boys
and
girls
are
emotionally
attached
to
the
mother.
Im
frühen
Säuglingsalter
haben
beide,
Junge
und
Mädchen,
eine
emotionale
Bindung
an
die
Mutter.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
people
are
emotionally
attached
to
the
visuals
(brand
image)
of
their
favorite
brands.
Das
liegt
daran,
dass
die
Menschen
emotional
mit
der
visuellen
Erscheinung
ihrer
Lieblingsmarken
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
see
Dortmund
playing,
I’m
still
emotionally
attached.
Immer
wenn
ich
ein
Spiel
von
Dortmund
sehe,
bin
ich
emotional
noch
dabei.
ParaCrawl v7.1